美國交換日記 American Exchange Diary - 8/29 俳句寫好了

又到了好學生最喜歡的快樂星期一！眾所周知我是個好學生，所以我最喜歡星期一了。

上次的數學考試我是滿分呢！哈哈哈哈沒有很厲害啦討厭。——認真說我之前的確大多是學過了，題目又出的很簡單，正常發揮吧。

俳句寫完了，給你們康康。避免有不會的單字，附上朕的皇家gooogle翻譯。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd10JSC0uOW

Spring

Listen what wind brings;

聽聽風帶來了什麼;

Do you hear the blooms singing?

你聽到花朵在歌唱嗎？

One more life story.

又一個人生故事。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh03mtqLqem

Summer

We are full of heat;

我們充滿了熱氣；

Don’t let cicadas drown voice;

不要讓蟬聲淹沒聲音；

Let’s yell, dance and shine.

讓我們大喊、跳舞和閃耀。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt41EuVyujf

Autumn

It’s time to harvest;

是時候收割了；

Hurry to seize the last heat

趕緊抓住最後的熱度

and final orgy.

和最後的狂歡。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUmbtCSBbJ

Winter

Everything is white;

一切都是白色的；

Get empty, fade or buried;

變得空虛、褪色或被埋沒；

I don’t wanna die.

我不想死。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9UML88HuH

個人覺得他翻的不咋地，不過我寫得也中規中矩，扯平。現在剛寫完，有作者濾鏡，得過一段時間再來看一次。

我們不是要圍繞一個主題寫四篇嗎，我就想到寫四季了，加上我想寫跟生命有關的東西，又把四季寫得像人的生命歷程一樣，應該很明顯吧？

blooms跟story我都不確定音節，b跟s不確定要不要算，但我懶得改了，交都交了。最後希望我過幾天回來看不會想把這幾段俳句刪掉。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6oDCbtqXK

烘焙課做Chocolate Covered pretzels（巧克力脆餅），翻譯這麼寫，但我覺得它跟我腦海中想到的巧克力脆餅完全不一樣，所以翻譯看看就好。

這次情況比上次好多了，事先組隊、流程我事先看過大概懂、做的東西很簡單我馬上會、要做的東西份量夠大我有工作，蠻好的，隊友分工也很好。我們組動作很快，是最先完工的。

要做的事總之就是就是在餅乾上淋巧克力醬然後灑糖灑粉灑巧克力，真的很簡單對吧。

408Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSy83Mtjjt

下午旁邊圍觀轟媽轟妹啦啦隊練習，不誇張說我轟妹真的跳舞最有力表情管理做最好的，學到了學到了，下次有機會跳舞這些要注意。

ns216.73.216.243da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically