No Plagiarism!kpHE7IiJyEFXatxXfyMPposted on PENANA 018964 copyright protection67PENANA5LYPr62D8Z 維尼
71Please respect copyright.PENANArRB7GGfxBH
8964 copyright protection67PENANA8r6gzmZEfD 維尼
「是傅雷的版本……。」8964 copyright protection67PENANAIwsjA0XUqc 維尼
醫生眼裡的渴盼讓我燃起一絲希望。8964 copyright protection67PENANAlXkIyha2QG 維尼
那目光多熟悉。我不知道多少次在羅明眼裡望到過──他或許也不知道多少次在我眼裡瞥見。8964 copyright protection67PENANAWPh7SKCTMz 維尼
是一頭張牙舞爪的獸遇著了情人乃至母親所顯現的溫順服從,難以言喻的柔情灑了滿地。醫生想強裝鎮定,但捧羊皮外套的手顫抖著洩漏了靈魂一角的歡愉。8964 copyright protection67PENANAzKF61fAD6A 維尼
我知道等我一離開,哪是只有短暫的幾分鐘,他都要將自己投入那個比現實還自由的世界。8964 copyright protection67PENANA6xgUFBqkoa 維尼
71Please respect copyright.PENANAuHNJlxnMvj
8964 copyright protection67PENANA7sPA7rdRfL 維尼
在一個什麼都沒有的與世隔絕的山村裡,倏然落下一部小說……。8964 copyright protection67PENANAXmqxA87vKP 維尼
……對誰都是一種文雅的誘惑……。8964 copyright protection67PENANA8mHi6s2Tkn 維尼
71Please respect copyright.PENANAqIT4W86uMb
8964 copyright protection67PENANAmk1YRywof0 維尼
「你父親……。」8964 copyright protection67PENANAEIzwwE0jCd 維尼
醫生喘著氣。他終究答應了手術。8964 copyright protection67PENANAoG7vNeU8fE 維尼
71Please respect copyright.PENANA0WSU0F1DkA
8964 copyright protection67PENANA5dlKN8b7vX 維尼
我擦乾眼淚。8964 copyright protection67PENANAJKpHOkwqQh 維尼
71Please respect copyright.PENANA8pBoLrO5LB
8964 copyright protection67PENANAj371zz0Aom 維尼
028964 copyright protection67PENANAZ6CXdMKN6f 維尼
71Please respect copyright.PENANAiSYXZF4LNf
8964 copyright protection67PENANAk9mNKNO312 維尼
「你在外面吹風。千萬別讓任何人進來。」8964 copyright protection67PENANAKwmcV5RAz7 維尼
醫生囑咐。謹慎得猶如灌水銀的鎖孔。嵌水泥的密封的獄牆。8964 copyright protection67PENANA2TdIUt2zuh 維尼
71Please respect copyright.PENANAuoLzrvHGdc
8964 copyright protection67PENANA7uXH7ZJN5q 維尼
我把小提琴拉得往日那樣悠揚。村民聽了還以為是。8964 copyright protection67PENANALZ84FQtKtO 維尼
然而只有我知道,莫札特頭一次變得這般狼狽落魄。為了這樁最可怕的事。8964 copyright protection67PENANALMDJqQUuQO 維尼
71Please respect copyright.PENANAA0pXs8WKQy
8964 copyright protection67PENANAcXs8ljSD1M 維尼
小裁縫幸運地打下了孩子。8964 copyright protection67PENANAqWcCP9ZLZQ 維尼
71Please respect copyright.PENANAlWKrTMpRNl
8964 copyright protection67PENANAHTeR4mfHSg 維尼
038964 copyright protection67PENANAZpdO132ZJC 維尼
71Please respect copyright.PENANAUgUVGnomt8
8964 copyright protection67PENANAU2vvNjBMMd 維尼
鳳凰山的小公主輕盈得像隻小鳥。我的雙腳卻幾乎陷地。8964 copyright protection67PENANAagT2OG4yhM 維尼
走著呀。就萬劫不復。8964 copyright protection67PENANAf6QSXL28KQ 維尼
71Please respect copyright.PENANAb4NJMDz0AY
8964 copyright protection67PENANAjMihrO6fTx 維尼
我駝著竹椅上的她。握著杖,慢慢地走。8964 copyright protection67PENANAVAtOePuWqf 維尼
回村路上沉默得很。彷彿我倆都有各自的事要咀嚼,顧不及對方。8964 copyright protection67PENANAa2wUBfd2cx 維尼
71Please respect copyright.PENANA3JlPSIulng
8964 copyright protection67PENANAgJq1672mVJ 維尼
半邊的鳳凰山就在眼前了。帶深意的嘴角依舊挑釁柔美地笑,眉眼變得有些慧黠。她婉媚靜睇,彷彿知道我幹了什麼事。哪怕這事是基於無奈必須去做的。8964 copyright protection67PENANAVTRVTil6D9 維尼
71Please respect copyright.PENANAPiHynK6ha5
8964 copyright protection67PENANAmpfuCHYEWR 維尼
「你看,快到家了。」我瞇起雙眼。8964 copyright protection67PENANAp8Z9cOb5YO 維尼
小裁縫沒有回答。8964 copyright protection67PENANAijshm4KqQo 維尼
「開心點。」8964 copyright protection67PENANAirPtq0Agv0 維尼
我的不著邊際惹怒她了嗎?8964 copyright protection67PENANArUQm6RtAzS 維尼
71Please respect copyright.PENANAHstvMvc5PQ
8964 copyright protection67PENANAQTcn6yufOt 維尼
山歌近在村口。偷溜到後街上的小孩不曉得又惹了什麼禍讓大人尖聲怪叫厲厲指責著。童稚的遊戲現在看來竟然有些刺眼,彷彿我們是再難擁有那般無所顧忌的笑聲了。8964 copyright protection67PENANAzCwHAZbcj1 維尼
其實早在好幾年前,我們都早已不被獲許竹馬歡騰的純然,可是現在的我卻更深刻感到那種排拒而外的寂寞。8964 copyright protection67PENANAwgunkg2xbh 維尼
71Please respect copyright.PENANAbSvXSnwJkl
8964 copyright protection67PENANAin0emocQ1H 維尼
我不知道小裁縫現在心裡怎麼想。我的確是不了解她。然而羅明可以。可他又給縛走了。8964 copyright protection67PENANA7bGopp7WlU 維尼
再說小裁縫或許也不想讓他知道。8964 copyright protection67PENANAYlMFgey1AS 維尼
71Please respect copyright.PENANAgZT6nHRrN1
8964 copyright protection67PENANAe9OVbQL8gn 維尼
當時的我自然不會預料到往後的事。我以為我帶回的是一個完完整整的小裁縫。8964 copyright protection67PENANAjfEVb27qVu 維尼
然而在路上,我的確是丟失了一些什麼東西,一些再也找不著的東西。比如說小裁縫,比如說……我也不知道。8964 copyright protection67PENANAFL3o67kms4 維尼
或許這所有的一切,都是我的妄想。畢竟年輕有太多的愚騃可供揮霍。尤其在這樣的年代,一幀幀營養不良的年輕。8964 copyright protection67PENANAQEN4iRUPdA 維尼
71Please respect copyright.PENANAUbUtLdtZYP
8964 copyright protection67PENANAljjwraEflB 維尼
小裁縫背著我哼起山歌。8964 copyright protection67PENANA2jNN2Ow3Ha 維尼
我總算有些輕鬆了。我以為丟失她是因為這件事情,而不是巴爾札克。8964 copyright protection67PENANANPqiRmKfEx 維尼
71Please respect copyright.PENANAVF0d7NFaPH
8964 copyright protection67PENANAC0Oo2tPYYI 維尼
71Please respect copyright.PENANApRvAEgvdk7
8964 copyright protection67PENANA0xLSxmRTao 維尼
71Please respect copyright.PENANAiRFL7ma96K
8964 copyright protection67PENANAW0Fn0jsAZB 維尼
醫生讀了起來(或者該說,他鑑定了起來),同時掏出一包菸,遞了一根給我。他一邊抽菸,一邊瀏覽著羊皮上的文字。8964 copyright protection67PENANA4t8fytViCY 維尼
「這是傅雷的譯本,」他喃喃道:「他的風格我認得。他跟你父親一樣,可憐哪,給打成人民的敵人。」8964 copyright protection67PENANAuPr95xQ7vM 維尼
我的眼淚跟著這句話落下。我想忍住,卻做不到。我哭得像個孩子似的。我知道,這些淚水不是為了小裁縫,也不是因為我已完成的任務,而是為了巴爾札克的譯者,一位我素不相識的譯者。他的遭遇不正是一個知識分子在這世上捱得到的最大尊崇、最大的恩典嗎?8964 copyright protection67PENANAEZnl5vg0YT 維尼
(戴思杰《巴爾札克與小裁縫》)8964 copyright protection67PENANAn2BWdOLA03 維尼
216.73.216.246
ns216.73.216.246da2