深刻心中的歌詞 - Panic! At The Disco (迪斯可癟三) - Girls / Girls / Boys (女孩的女孩和男孩)

Panic! At The Disco (迪斯可癟三) - Girls / Girls / Boys

中文歌名是我自己取的~原本想貼上別人翻過的歌詞但還是算了。所以就只放影片連結(刻意不放MV原版，有興趣+好奇心旺盛得可找MV來看喔XD)，反正只是要介紹我喜歡的一句歌詞而已~

總之! 這首歌主要是在講說主角男孩對一個女孩著迷，但他很清楚他只是被女孩利用的擋箭牌，因為女孩是個雙性戀；男孩以女孩的男朋友名義來隱藏女孩的女朋友，也因為這樣男孩不願這樣幫助她所愛的對象。

有許多歌的歌詞也是以愛情為主題，但我覺得這首特別有趣因為這首歌在愛情故事這塊又再加些別人比較想不到的題材，然後在故事情境上做個添加，覺得這首歌的歌詞都可以稱為是簡化版的小說情節。

而我特別喜歡的歌詞就是副歌部分第一句合音的 "sophisticated"和"manipulated" ，這2者可翻成有經驗的和熟練地，翻得再白話點可稱為狡猾的和捉弄人的，第一句用這2個單字表示男孩認為女孩對愛的都想要不認同，但副歌的最後一句And love is not a choice (而愛情是無法選擇的)表示雖然女孩對男孩和另一個女孩有所猶豫不前，而男孩也無法決定，因為愛情就是無法選擇的......。

1763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINindfkZ5h

以上的解讀大部分是個人和網友分享他自己的解讀(有參考一些)，因為本人蠻喜歡這首歌的曲調和歌詞所描述的意境所以就介紹一下~

ns216.73.217.39da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically