用現代所使用的梵文來解釋“舍利子”, 就是遺骨的意思,當高僧圓寂火化後, 遺留下來的結晶物體.8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡVB0qzP41iN 維尼

按照國學大師南懷瑾的說法,真正的古代梵文其實已經大多失傳,現代的梵文其實是西方考古學家再重新研究出來的類梵文語言.205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsr42ZOWBy
8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡxShWT0Bs9p 維尼

從殘留下來的古梵文重新再解釋一次“舍利子”, 意思就變得相當有趣.8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡhTMh28NMel 維尼

"舍"是古印度一種鳥類, 由於聰明和眼光銳利,因此古印度人稱呼這種鳥類叫做“舍利”, 而舍利鳥生出來的孩子就叫“舍利子”.8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡr4Yq6wz5Dt 維尼

所以用現代梵文來研究古印度佛學, 很容易翻譯錯誤.8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡqf2RJ9Tn5T 維尼

205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAciwleKIs
8964 copyright protection201ＰＥＮＡＮＡz2N9rST5Y1 維尼

216.73.216.224