/story/100816/筆名的由來/issue/19
筆名的由來 - 龜筆,圭筆 | Penana
more_vert
-
info_outline
資料
-
toc
目錄
-
share
分享
-
format_color_text
介面設置
-
-
exposure_plus_1
推薦
-
report_problem
檢舉
-
account_circle
登入
share
bookmark_border
info_outline
format_color_text
toc
exposure_plus_1
筆名的由來
作品 #19
龜筆,圭筆
No Plagiarism!uLkvBwjf3yExHwdMhVRpposted on PENANA 龜筆,原自英文網名「markerturtle」。8964 copyright protection644PENANAY5CcKmU34f 維尼
markerturtle的由來是這樣的。「Mark」是我的英文名字,然後小二的常識老師喜歡幫學生亂改花名,我因為放學執拾書包執得很慢而被起了「烏龜」的花名。到了上初中,因喜歡畫畫而常手執一支馬克筆(Marker),漸漸就像成了身體的延伸一樣。到要想網名時,「Marker」的稱呼已被使用,靈機一觸便加上了「turtle」,也就成了「markerturtle」。8964 copyright protection644PENANA93X7ffLpuU 維尼
然而,「markerturtle」常常被看成了「marketturtle」,以致在遊戲社群被稱作「市場烏龜」,但也是沒怎麼在意。8964 copyright protection644PENANAeOjtIle8XB 維尼
到了想筆名的時候,想了想「markerturtle」容易令人混淆,不如將其譯作中文吧。「馬卡龜」聽起來不倫不類,而將其倒裝,就成了「龜筆」,又有「圭筆」的弦外之音,也就定下來了。8964 copyright protection644PENANAyFC1IVJzmv 維尼
18.216.146.98
ns18.216.146.98da2