提起溫哥華，很多人腦裡馬上浮現「小香港」的畫面。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyQOtI83rZ
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZlh9i43Rg
滿街的港式茶餐廳、茶樓、燒臘店，就連商場的名字也充滿香港情懷。譬如置地廣場隔壁是新城市廣場，對面馬路還有太古廣場，鄰近還有金鐘廊和中環廣場。走着走着，還真的以爲自己仍身處香港。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90ucSzxd6N
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1QuSJmQds
然而，這些都只屬於九十年代才發展起來的「唐人街2.0」—— 列治文。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmTmcTtc5j
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHHFvmPDn4
元祖的溫哥華唐人街，位於惡名昭著的市中心東區（Downtown Eastside，簡稱DTES）。今天，只要你踏進這個地方，就能感受到一股頹廢的氣息。曾經車水馬龍的Keefer街，在疫情之後急速凋零，兩旁的建築物全是塗鴉，部份店鋪更被砸爛櫥窗，只能用木板圍封起來。在這裏，隨便轉入一條後巷，一股混合尿騷、垃圾和大麻的惡臭撲鼻而來，幾個街友在垃圾和污水旁席地而坐，旁邊的癮君子不知道是死是活地靠着牆壁，還有些人眼神空洞，望着空氣喃喃自語，彷彿正在進行超越三界的靈魂交流。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9n7PIsAUVN
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzstErXJbQ
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQldhR3MK4T
這裡曾是華人文化的地標，如今卻成爲了沒人想看的犯罪直播秀。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNMTfTxP54
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2wfuCl79Z
每隔幾分鐘，就有一輛警車或救護車呼嘯而過，就像替這個地方配上背景音效。如果你夠膽半夜來走一圈，還能親身體驗「被不明人士尾隨」的驚悚感，根本不需要購買電影門票，這裡幾乎天天都在實景上演。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ylNgXZAQA
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6Qm4QYsus
這樣的唐人街，還能做生意嗎？76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHA40fbZJQs
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0Fk7FChqP
所以有人說，「唐人街沒落了，只剩下老一輩在這邊混日子而已。」76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKnhjMd4TY
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMWstZsSb3
的確，現在的溫哥華唐人街可謂水深火熱，可是在1989年的時候，這裡可不是這副德性呢。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd246q2l5BR
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX73E8M2o3I
1989年6月1日，我和家人的移民新生活正式展開。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEuJlaxARm
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZo1GNeuaD1
我們一早退了酒店房間，準備下午就搬進新居，但在正式成爲「溫哥華居民」之前，首要任務就是去唐人街掃貨補給。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKRRJ8AkAt
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqfnRhRq6S
原本以爲這趟唐人街之行，就是隨便買些鍋碗瓢盆、米油鹽醬，順便看看這邊的中式市場長什麼樣。豈料才剛開進唐人街範圍，畫面瞬間變成地獄級別的修羅場。貫通整個唐人街的主要幹道Main街徹底塞爆，相連的Keefer街和East Pender更是全線癱瘓，別說車位，就連插進一台電單車的空隙都沒有。一些駕駛者更是把車隨便一靠，車門一開，一家幾口就像特種部隊般跳車，轉眼消失在人群之中。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8MX6AoPbc
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocUe6EYnee
就算不開車，走路也不見得比較輕鬆。人潮像被倒出來的螞蟻群，擠滿了整條街道，能擠的還能在行人路上覓路前行，受不了的就乾脆跳到車道上繞路，簡直就是用生命來玩「真實版的Crossy Road」。眼看路邊的菜攤將一箱箱的蔬果堆到店外，魚檔更霸氣的直接讓店裡的水流到街上，把整條街弄得濕漉漉。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1DwMOzXjr
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v7GmqMhdp
這場景太熟悉了，簡直跟香港的菜市場沒兩樣！76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObFveLV0UR
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZr5Ak33Bi
沿着Main街走到East Pender交界，這裡的畫風終於有點「荷里活電影感」了。抬頭一看，兩棟橙紅色瓦頂、紅磚牆的建築座立在路口兩旁，上面寫着「天仁樓」和「加信樓」，加上古色古香的街燈和金龍雕塑裝飾，一股外國人眼中的「Chinatown」味道撲面而來。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKPoMksT2T
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapHATEGBT5
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyYKIuxRVN
然而，低頭一看，鋪位竟然是再熟悉不過的「天仁茗茶」！76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsAdHPteb7
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzPRsIldrl
當年的唐人街，隨處可見「大班餅店」、「博益圖書」、「美心西餅」這些香港人一看就知道的店鋪。我原先以爲只是「盜版」而已，豈料連招牌和商標都跟香港一樣，難道真的是從香港開過來的分店！？然而，當我向親戚查詢時，對方卻笑著說，這些根本只是小巫見大巫。據說，在六、七十年代，「嘉禾」和「邵氏」都曾在唐人街設立戲院，每晚幾乎座無虛席。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0J42tnTlht
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteJ3Gwy5Yb
那時候，香港電影風靡一時，不僅讓戲院生意興旺，也讓唐人街步入了黃金時代。可惜，到了 1989 年，「嘉禾戲院」和「邵氏戲院」早已殘破不堪，幾近荒廢。而與它們相鄰的喜士定東街（East Hastings）更是滿街癮君子與無家可歸者，絲毫看不出昔日繁華的影子。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4e2R4E6ck
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAZsdL42fe
「你要嘗嘗唐人街著名的Honey Bun嗎？」76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uDRuDlS2r
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w5Fuyce8T
親戚見我對歷史不太感興趣，趕緊轉換話題，向我推介這裡的「特色美食」。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvX6MuibV9
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26deVJlvU7
然而，所謂的「特色」，竟然只是普通的餐包，上面塗上一層蜂蜜而已。對於向來是個饞嘴鬼的我，這種東西根本搔不着癢，就連新鮮出爐的菠蘿包，也完全比不上香港吃慣的口感和味道。無奈，這就是當年的溫哥華 —— 許多在香港根本不會多看一眼的東西，到了這裡就成爲必須要特地跑到唐人街才能買到的奢侈品。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNV60yU7sb
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneWcNH0i1e
想喝維他奶？麻煩特地跑一趟唐人街。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Uf7T5Hf60
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1aVHE0Luc
不想吃超市那種乾巴巴又掉屑的麪包？那就只能來唐人街的麪包店了。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFhqyH3izL
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4Z0yA83Na
即使到了今天，溫哥華在許多方面依然比不上香港和臺灣。（不過，單論菠蘿包的話，現在的水平倒是比當年的餅店強太多了。）偶爾有些店家會模仿香港、臺灣、日本的產品，推出像湯種麪包、麻糬麪包之類的，但多半只是限時、限量發售。這些產品價格偏高，但品質卻遠遠比不上香港、臺灣，甚至日本。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0tEapUz9E
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEE89CWmqDA
元祖的唐人街，就是這樣似是而非，卻又不可或缺的存在。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3QVKHDu6j
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3ysnvDTsd
它是新移民生活的唯一補給站，卻也是一種不得不依賴的無奈選擇。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe40LdtPAf
76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyxtodRwTQ
直到新的華人社區逐漸成型，元祖的唐人街就在各種問題困擾下，一步步走向沒落。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5izW5P7yNd
8964 copyright protection72ＰＥＮＡＮＡ775E3SzTSO 維尼

3.15.237.35