街角珈啡店「破曉」 - Le Café Purgatoire - - #04. 破曉員工守則（下）

百貨公司燈火通明。

也許是因為節日吧，這裡的人流絡繹不絕。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxkM2gsQpL

三人來到百貨公司後，首先走進女裝部門。那裡整齊地排著一列列的衣架，賣的衣服也花多眼亂。從各種厚重的外套和大衣，到不同款式的上下裝內搭，都一應俱全。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfdAE8vNcV

只是……並沒有短袖服飾。

想了下，十二月嘛……也不是什麼奇怪事；低下頭看了看自己的手，想著還是別那麼麻煩了，於是我開口，說。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi86kxXtaNI

「要不……就算了吧？反正這只是小事而已……」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmGMuX5wiu

知惠子搖搖頭，輕輕握住我的手。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ944Aex8QsW

「衣服這回事，並不光是整齊好看就算；穿得舒服，方便活動也重要。」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnGU66kzal

我對上她的視線，一時說不出什麼。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3P6Oyg1aEm

「而且嘛……從『兩位老闆』的角度來說，要是因為身體不舒服而影響表現的話，在營運方面，還是滿困擾哦。」

「嗯……我知道了。」我苦笑。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITYlZoBihG

這時候，換真木開口。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheqUKcfAkE

「對了，我記得這裡前陣子開了UNIQLO新分店。」真木指了指廣告牌。「前陣子我逛過一次：就算入冬後，都能買到短袖上衣和褲子；我自己最近添了點襯衣，穿上去還是滿舒服的……要不一起去看看？」

「也好，那去看看吧。」我和知惠子都點點頭。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxXVpDUSXW

也不到十幾步的距離，我們來到UNIQLO。裡面的確大部份都在賣冬季的款式，但走到最裡面，還是能看到有個架子，上面掛著幾款短袖上衣和輕薄的褲子。我站在衣架前，本想說「多買幾件也不便宜吧，其實不用也沒關係」，但兩人已經各自行動，幫我挑了些棉質，透氣的衣服，讓我去更衣室試試看。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhv1VWQgM7

我也只好接過衣服，走進試身室。

換上衣服之後，我嘗試活動手腳；而短袖衫褲真的舒服多了，不熱，也不會再蹭到身上的傷痕。

走出試身室後，我點點頭，然後她們也接過籃子，在走向收銀台前，她們還特意為我拿了幾套內衣褲，說是衛生問題，這小錢可不能省……話是這樣說，但結帳時看到金額，再看真木完全沒有疑慮，拿起手機直接說「刷卡」就付款，我還是下意識閉了下眼睛，不敢直視。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIdCHUEJ3A

「那個……真木小姐也是用交通卡付款嗎？」再睜開眼的時候，我問。

「嗯？那是『信用卡』。現在的手機錢包，可以把信用卡放到裡面，付款的時候拍到感應器上就好囉，就像坐電車那樣！」知惠子解釋，也順便展示給我看她手機錢包裡的信用卡。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqOYV8sOLE

走出商店後，我們才留意到有些違和的地方……

並不是剛剛提到付款方式的問題，而是……我手上的傷痕，好像其他人都看不到：不論是今早的老婆婆，鯛魚燒店的老闆娘，還是經過不同地方時，擦身而過的人……

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySISm5An3C

只有我，知惠子，真木和2810才能看到。

我們三人對望一眼，但終究還是沒把這事放在心上。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYP3tTPvEoa

接著她們把我帶到百貨公司的不同地方。到了電器部以後，真木說閣樓塵埃比較多，有人住下來的話，要先添點「必需品」。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1KjNo44n1

於是我們跟住真木的腳步，而她最終停在「DYSON」的展示部前；店員向她介紹新款的空氣清新機 —— 可隨時切換冷暖氣，而主打的空氣清新功能簡單易用，而且有效去除大部份的致敏源，適合皮膚敏感的人使用……真木仔細端詳，甚至沒有問價格是多少，便直接說要台黑色的。然後她跟著店員去結帳。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzL9t46CZ7

和知惠子等真木回來的過程中，我忍不住偷偷瞄了眼上面的小牌子，上面寫的那款什麼空氣清新機，也差不多八萬（日元）一台……

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllcx2gb6Cb

等等，八萬元可以坐多少程電車……

我嚇得倒抽一口涼氣，知惠子則笑著說閣樓也是店鋪的一部份，這算營運開支；而且她們家也在用這牌子的吸塵機啊風筒啊什麼的，實用性比價格重要多了。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bdcWzLayv

到真木捧著那台機器會合後，我們就走到家品部。她們一人一手給我準備了許多日用品，甚至還會駐足在毛巾架前，小心確認毛巾的材質，說是挑的日用品盡量避免我的皮膚敏感。

這樣挑著挑著，不到一會，我手上的購物籃也滿了。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwLHrEJwC8

準備結帳前，知惠子在賣保溫杯的架子上停下腳步。我看了下，上面寫著什麼「熱賣」，「冷熱保溫」的促銷標語。這時候知惠子高興極了，連忙捉住真木的手，說。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ekxiQug03

「太太！我之前看過新聞！這個牌子的保溫杯啊……有人的杯子留在車上，可是車子著火，車都燒壞了。這個杯不但沒事，裡面的冰塊還完全沒有融過！」

「要是買一個給時葉，讓她裝點冰水的話，那就不怕她喝到燙口的飲品了。」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZHsMobPim

雖然好奇心會害死貓，但我還是按耐不住，又偷偷看了下價錢牌……

嗯，不出所料。

再看了看旁邊的架子，買一個的價錢……已經夠買三個底層那個特價品保溫杯吧？

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd4qA96cra

「其實嘛，我那個也用了好幾年，最近保溫能力下降了很多，也該換了。」真木看著知惠子，故意用誇張的語氣說。「你啊，不是前陣子『弄丟』了嗎？一直喊著要買新的，但又總是忘記。」

「啊！你這麼一說我才想起來呢！那要不『好事成三』，買三個吧？」知惠子也敲了下自己的頭，說。「來，時葉，你也挑一個吧！這是『破曉』的員工標準裝備，不准說不需要哦！」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NZhaLVbVL

她們用著……我也不知道如何評價的演技，再加上這般理由也不好拒絕，於是我也只能接受這個決定，走近貨架挑選喜歡的款式。真木選了深藍色給自己，說是低調的藍色比較好；知惠子拿起粉紅色的，說她看到粉紅色心情就會好；而我……則拿了黃白相間那款，也沒什麼特別的理由，只是覺得這顏色滿不錯。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFSgJLAEdQ

就這樣，那個早就裝滿商品的購物籃，上面再添了三個新杯子。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDjMDhXykE

衣服買了，各種生活用品也添好了，接下來也該準備離開百貨公司……本來我是這樣想的。

經過玩具部的時候，知惠子的腳步慢了下來；然後看了我一眼之後……就拉住我的手。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJS66gAi3lS

「還有一件事！」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xMkJxGmVX

我被她牽到裡面，真木則自然地跟在報頭，最後三人的腳步停留在熊公仔的貨架前。

貨架上整齊放著大小不一，不同款式和顏色的熊公仔，看上去都很柔軟，讓人想立即抱住。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHuclNGxPE

「時葉，我跟你說……我和秋秋，昨晚在想一件很認真的事。」

「認真的……事？」我呆然地看著知惠子。

「就是……其實我們破曉還缺一位員工，你知道嗎？」

「還……缺？」

「沒錯！本來我們打算一併邀請你的小熊來打工，可是呢……它太大隻了，沒辦法下樓陪你打工。所以我們要多找一位熊仔，但我們也沒時間開招聘會了。」知惠子拿起其中一隻熊公仔，在我面前揚了揚。「你能幫我選一位能跟你合作的好夥伴嗎？」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbIOaat1lS

我聽到這段話，就知道知惠子又想打什麼主意，於是便搖頭擺手，道。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8cG27qCaX

「不……不用了，真的不用。今天已經讓你們破費……」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugegl86hNa

知惠子沒接話，她笑了笑，向真木打了眼神。

這時，真木湊到貨架前，挑了一會。最後拿著一隻和小熊相似，但尺寸小了一大圈的公仔，再把它放進我手裡。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xLj1dcEuu

「那個……」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbLx4vAJRW

我張口，想再說些什麼；而真木卻先一步抬起手，指尖輕輕點在我的唇上。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviQB2xi2jp

「這隻小熊哭了，因為它在百貨公司迷路……就像昨晚的你一樣。」她指著那隻小熊，說。「那麼，時葉。你能帶它帶回家嗎？跟你一樣先留在『破曉』，讓它跟你一起打工。」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTB3WN4Vak

我明白真木這句話的意思，所以也不再拒絕；看著那熊公仔的笑容，我還是點點頭。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9r0Rj7jSg

「嗯，我會好好照顧這隻『小小熊』。」

「好耶！那就要多多指教囉，小小熊！」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo8SMeGy0q

知惠子笑了，而我和真木也跟不住一起笑了出來。

唉，真是拿兩位一點辦法都沒有。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDKsMLxBuM

＊

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pOZ1yN4ga

回到咖啡店的時候，天色已經完全暗了下來。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rAA0wUlN8

三個人提著幾大袋回來，知惠子到廚房準備晚飯；而我和真木則合力把那幾袋，還有那台空氣清新機搬到閣樓。然後兩人看著說明書，把機器搬到適合的地方，接上電源，再設定風力。待真木測試過沒有問題後，她便把遙控器遞到我手中。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWWBcLPDDp

「來試試看。」她說。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvWrXcqSda

我拿著遙控器，然後她耐心地教我打開電源，切換模式，調整風力和時間。然後在我的手機下載了連動程式，告訴我也可以用手機代替遙控，那就不用為了拿遙控而走來走去。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ005cZdTmKK

「原來現在的還可以這樣……」我忍不住讚嘆科技的偉大。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGzZJLES7C

真木笑了，說現在很多東西都可以用手機設定；要是習慣了以後，她再跟知惠子看看改動店鋪和閣樓的燈具，方便我使用。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWQWIWsna3

接下來，真木也教導我如何使用現在的智能手機，我也拿出手帳，記住她的話。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ptb7OcxrX

從基本的打出和接聽電話部份開始，這個跟以前一樣：點選聯絡人，或者輸入號碼之後就直接撥出，或者收到電話時，按下接聽鍵就好。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGl0qym0oPp

收發信息的部份，現在的人已經不再用「手機郵件」，而是用「LINE」這種即時通訊軟件傳送訊息。她為我開設帳號，開設了「家庭群組」，還送了幾套可愛的熊貼圖給我，說是有時候不想打字的話，也可以用貼圖代替。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GnptaFRVf

我嘗試在群組裡傳送了小熊打招呼的貼圖。

不久後，收到了知惠子的回覆 —— 小熊說「乖孩子」的貼圖。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMd6z20xHF

接下來真木又為我下載了社交平台，讓我有空的時候能看看現在流行什麼；也幫我下載了串流平台程式，這樣我就可以隨時能看喜歡的節目……而最特別的，是現在的手機有「地圖」程式 —— 她打開地圖，示範如何找到附近的郵局：輸入想去的地方，按下圖示，然後程式會告訴我怎樣去，或者需要乖坐什麼交通工具之類……

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCeWxuwipL

原來現在一台小小的裝置，裡面可以有那麼多功能。

這時候，樓下也傳來知惠子的聲音。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQcsbDiDV6

「秋！時葉！下來吃晚飯囉！」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJc93NfzQsR

真木把遙控放好在機器上方，而我也把手機收好，兩人一同下樓。

來到桌前，晚飯已經放好在桌上 —— 知惠子說今晚吃簡單的肉醬意粉，我們就這樣一邊吃，一邊聊天。她們也把話題慢慢繞回我身上；在這樣的對話裡，我也開始拼湊出現在自己的情況。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwo6raVVDK

的確，我失憶了，忘記了很多事。

就是「時葉」這兩個字以外，所有關於我的事。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIvlEDQJHP

但生活本身的事，還好。

對文字的認知，基本生活自理技巧，甚至對日常和市內的認知 —— 有，只是追不上時代，按她們的說法，停留在大約在十二、三年前左右。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZvO5ql6Kf

其實，說出來的時候，我還是有點不安；但她們從不露出不耐煩的表情，反而先由我熟悉的事物開始來認識我。例如說喜歡的音樂 ——

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SU8uXRC3F

「對了，你有沒有特別喜歡的歌曲？」知惠子問。

「或者電視劇，漫畫之類的……不要勉強，想不到也沒關係。」真木補充。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pmCFkE9i0

我想了想，印象中還是有些喜歡的東西，最後開口。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOknitKL4P

「嗯……有首歌，那時候我還挺喜歡……好像是《Destiny》……什麼花……就忘了是哪套作品。」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqFqOPM5GC

話音剛落，兩人幾乎同時開口。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp4XlodKxk

「《Destiny ～太陽の花》。」

「那套《怪醫黑傑克21》那個主題曲！」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0y5bC8ynG8

知惠子像是找到同好一樣，先是唱出其了一句：

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWqUduFjlr

「幾千の愛の詩よりも（比起千萬句愛的詩歌）」

「あなたがそこに、いるだけでいい（我更希望你能在我身邊）」真木沒有停頓，接了下去。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywJvYl3Vq8

兩人這樣一唱，那旋律在腦海深處浮了上來，於是我也不自覺地接下去。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLX7UaInGq

「誰も代わりは出来ないから、微笑みが明日へのヒカリになる——」

（誰也無法取代，那微笑會化作照耀明日的光芒）

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEY7kpfw5ZJ

接下來就變成了你哼一句、我唱一句。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyJ6Igxkwh

旋律斷斷續續地接起來，三個人的聲音與旋律交錯，合力把那半首歌唱完。最後一句唱完後，我們彼此看了一眼，然後同時笑了出來。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhSDRRouK2

晚餐也不知不覺變了樣，我們也接著唱了不少當時流行的歌曲，咖啡店內好不熱鬧。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxj2GriPps

＊

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuWrsSH1W2

再一陣歡笑與打鬧之後，時間也悄然來到深夜。

真木看了下時間，快到十二點了，然後兩人提起袋子，我也隨她們來到店門前；推門離開前，兩人看著我，知惠子先是輕輕抱著我，放開後便說道：

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmfuVkMuRP

「還是要再次謝謝你幫忙打掃。」

「對，店內外都掃得乾淨。」真木也輕輕抱了下我，說。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9ZaVHvqsW

我一聽，立刻站直身子，下意識地鞠了一躬。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTcjgx32kD

「不、不是，這是我應該做的本份！也讓兩位破費了……真的對不起！」我的聲音越說越小。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjMqSbRp0a

知惠子轉過頭，看了真木一眼，再看了我，輕輕嘆了口氣；然後她走近一步，伸出食指放到我的唇上。跟剛剛真木的那樣，讓我完全屏住呼吸，安靜下來。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEJoZy4lzn

「在回去之前……我們先來定立三條規則。」她溫柔地說。「因為你是『破曉』的一份子，所以從明天正式開始工作的時候，就要好好遵守規則，可以嗎？」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTusRnBBKE4

我點頭，而知惠子收回手指，開始細數。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg58u39nCly

「首先是第一條，『破曉』是家而不只是工作場所；我們都是家人，所以在公在私，請直呼我們三人名字就好。

第二條，除非真的是你的錯誤，否則請以『謝謝』來代替『對不起』。

最後一條：『忍耐』從來不是美德，『誠實』才是；有需要就要跟我們說，讓我們一同想辦法。」

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBpTHPZWRv

腦袋裡一片混亂。

那些話聽起來奇怪，但還是拼命記住；正想衝口而出再次說「對不起」的時候，我用力吞了吞口水，順便把那句話吞回去。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvvoujeVIW

「嗯……謝謝知惠子，謝謝真木。」我向兩人輕力點頭。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDuk70uk4z

聽到這句話，兩人也露出欣慰的表情。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r2QL35M8S

「那就乖了。」真木舉起姆指，說。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5tMFkfgW3

最後，一陣簡單的道別後，她們朝我揮手，離開了咖啡店，雙雙走進夜色裡。

這裡又再次剩下我一人。

把門關上，鎖好以後，再把燈一盞盞關掉，才轉身走上木梯。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM1RGW9WKP

回到閣樓後，小熊繼續坐在布團上。我把布團鋪好，然後拿起今天新帶回來的「小小熊」，對著小熊說：「這是我們的新朋友，我們要好好相處哦。」然後把兩隻熊都緊緊抱住。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6vEM7Stu0

想起剛剛和兩人的擁抱。

她們都很溫暖。

這樣一想，整個人都安心下來。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgo3sQIllE

而我拿起布團旁的手帳，然後揭到新一頁，把剛剛知惠子說過的話抄下來。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCz0onYMul

「破曉」員工守則
336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXTWgLBoWy
（1）「破曉」是家而不是單純的工作場所，要稱「知惠子」、「真木」和「2810」。
（2）除非是我犯下的錯誤，否則需以「謝謝」代替「對不起」。
（3）「『忍耐』不是美德，誠實才是；需要時就向大家說，讓大家一起想辦法。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWwvoi1L1g

寫完之後，我又躺回床上。

手高舉著那本手帳，讓視線停在那三條規則上。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XMWqStJTb

明天就要開始上班了……也要守規則。

要做乖孩子。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMSJC6ZqVx

只是……我真的值得，被她們這樣善待嗎？

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwE8I1ySqf

盯著手帳，腦海裡閃過幾幅畫面。

曾經，好像也有人這樣無私地對我好。

336Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeJcIeOVDx