No Plagiarism!dcJHWgfUNOIVijcmOgGWposted on PENANA
王家圖書館的特藏閱覽室,坐落在主館西側延伸翼的盡頭,鑄鐵門欄之後,一條沒有窗的石走廊的最末端。1234 copyright protection57PENANAKbFwxKMku6 尼
走廊比外面冷,空氣不流動,一踏進去就感覺到脖子和手背的皮膚微微收緊。愛麗絲提著旅行包,走廊的石磚地面讓她的靴子踩出比外面更清晰的聲音,她把步伐調輕了一點。1234 copyright protection57PENANAfu3gU9lNcQ 尼
申請進入特藏區,正式流程需要學術機構掛名或官方機構許可文件,三個工作日,且不接受個人理由申請。她沒有任何一樣。她用的是一份三個月前就已批核的王都文藝研究補助許可,有效期還有兩個月,署名欄上的字是她一個備用採訪名,和她的記者公開身份沒有直接關聯。她不確定督察院的情報覆蓋到哪裡,但目前那個備用名還未出過事,因此她繼續使用。1234 copyright protection57PENANAo61J9Rrtoj 尼
館員接過那張皺了一個角的許可函,核了印鑑,在進出記錄冊上登錄,然後遞給她一枝備用鉛筆:「特藏區不允許帶墨水的書寫工具。」1234 copyright protection57PENANAN5EesvwrPq 尼
她接過那枝鉛筆,謝了一聲。1234 copyright protection57PENANAVCipc6AzYH 尼
特藏閱覽室有六張桌子、三排高書架,和一個填寫預借申請的服務台。1234 copyright protection57PENANAThnV8Al5Em 尼
今天三張桌子有人,另外三張空著。靠近入口的第一張是一個頭髮全白的老男人,面前疊著厚厚的古典法律抄本,他翻頁的動作很慢。第三張是一個中年女性,她面前展開著幾冊地方誌,手裡拿著放大鏡,在細看某個頁面的圖示。1234 copyright protection57PENANA1kBdDPtFwD 尼
愛麗絲選了靠近高窗的第四張,把包放在椅背邊,走到服務台,把預先整理好的文獻編號遞給館員,讓他去書庫取文獻。1234 copyright protection57PENANA62RtQPiaiQ 尼
她在等待的時候,在筆記本的第一頁頂端寫下今天的日期,在日期下方寫了四個類別編號:一,古地誌;二,地方戲文手稿;三,地名更名節錄;四,民間喪歌集成。她把這四個類別都寫清楚,然後在下面留出空白。1234 copyright protection57PENANAlUJ9dba6AK 尼
這已經是她第三次進入圖書館,前兩次在普通閱覽區找到了她要的,也確認了她還需要的放在哪裡。1234 copyright protection57PENANAxiIqBUClwm 尼
館員送來文獻。她謝過他,把文獻按照計劃的順序排,開始翻閱。1234 copyright protection57PENANAnVkvEcBJWN 尼
第一份時地名更名節錄的副本,原件在地方行政司的舊檔庫,收錄的是西域與南域的地帶,時間跨度為五百年到兩百年前。每一條記錄的格式是:原名、新名、更名年份、理由。大多數條目的理由欄只有幾個字——奉令整合、地貌改易、行政重組。1234 copyright protection57PENANAQq5B6wjISa 尼
但其中散落著另一類。1234 copyright protection57PENANAUbxlueQy0W 尼
「居民遷移,地方廢棄。」1234 copyright protection57PENANA1ghOJkhJyZ 尼
或者更短的:「廢村,舊名存檔備查。」1234 copyright protection57PENANAp09LMmIZhj 尼
廢村,後面是一個年份。1234 copyright protection57PENANALsZykzjvAP 尼
愛麗絲把那些條目一個個標出來,逐一抄下,在每個地名後面標記廢棄年份。等她把第一冊整理完,她把那一列年份和記憶中艾拉地圖上的標記相互比對,尤其是幾個感覺有問題的位置。1234 copyright protection57PENANAe1B0RR4T8q 尼
那幾個位置和這些廢村,有七個重疊了。1234 copyright protection57PENANA3WPvIjL22P 尼
她在那個名字上畫了一個輕輕的圓,繼續翻。1234 copyright protection57PENANAolBLb1pZ3C 尼
第二份是地方戲文手稿節錄,收錄的是帶有喪葬或祭儀場景的劇本。那些劇本多數來源已不可考,只知道是某個時期流傳過的版本。她找的是台詞裡帶有方向意象的片段,找了四十分鐘,找到兩段。一段是送葬場景的開場唱詞,「西邊天,有人等,天黑前走到就在」;另一段是挽歌尾句,「別回頭,那影兒在西邊,是你歸途的地方」。1234 copyright protection57PENANAZoi2VWVOoe 尼
她把這兩段完整抄下來,在旁邊各寫了一個問號。到午前,她已在筆記裡填了兩頁半。她把鉛筆放下,把手指搓了一下,感覺它們有一點涼。1234 copyright protection57PENANA0KiMjx6azn 尼
最後一份,服務台告訴她早上有人在使用,或許下午才能取得。1234 copyright protection57PENANAdvdbcfyG1V 尼
她等,繼續翻其他資料,在等待裡繼續推理。1234 copyright protection57PENANAOje0tJmwTd 尼
下午光線從高窗的角度開始改變,光柱裡的塵粒從靜止轉為緩慢地浮動,館員走到她桌邊,把最後一份文獻輕輕放下,說:「您申請的最後一份,剛歸還了。」1234 copyright protection57PENANA2gNaFhqcvR 尼
她謝過他,把那份文獻放在桌面中央,翻開封面。1234 copyright protection57PENANAuWilspUsAd 尼
《西境哀音殘錄》。1234 copyright protection57PENANATux1OmsXlp 尼
封面的紙已經黃透,帶著四百多年的氣味,那種氣味是紙的本身。殘錄共有上下兩冊,書脊都沒有斷,裝訂的線還在。她翻開第一冊的目錄,用手指在目錄的每一條目上移動,掃過章節名——1234 copyright protection57PENANAJXCDgMJbZY 尼
「我也想看這份。」1234 copyright protection57PENANA2Wy6jrHhz7 尼
聲音從她左側傳來,溫柔卻又清晰。1234 copyright protection57PENANAJGZ789lWiC 尼
愛麗絲抬頭。1234 copyright protection57PENANA9yPibvQOXm 尼
她瞬間確出眼前的人。那張臉,她認得——王都的大型演出前,劇院走廊的海報、文藝報的版面、街角廣告欄上,那張臉被印了很多次。1234 copyright protection57PENANAt3S1kpyHbF 尼
深棕色的頭髮,今天隨意紮在腦後,有幾縷在臉側。她帶著一個淺棕色皮面筆記本,手裡夾著一盒鉛筆,沒有帶任何表明她身份的東西,但也不需要。1234 copyright protection57PENANAThAH96X7wG 尼
莉莉・索羅文。1234 copyright protection57PENANAOiepTVA14C 尼
她頓了一下,然後開口:「剛拿到,還沒細看。你要預借?」1234 copyright protection57PENANAwj2E4jeT9x 尼
「來不及預借,」莉莉說,語氣直接,「館員說剛還回來,被你借用了。」她看了一眼那冊書,「你會用很久嗎?」1234 copyright protection57PENANAAipSzaBORU 尼
愛麗絲在心裡快速估了一下,「說不準。你需要哪個章節?」1234 copyright protection57PENANAyAM0OOXAzG 尼
「下冊,第四章,西境南段的喪儀歌。」1234 copyright protection57PENANAZnnqrwAXYN 尼
「我先看前三章,」愛麗絲說,「下冊給你,我從上冊開始,需要的時候再換,或者你看完給我。」1234 copyright protection57PENANAEQqCYexHoK 尼
莉莉停了一下,「好」,把筆記本放在桌上,在愛麗絲旁邊的位置坐下,留了一張椅子的距離。1234 copyright protection57PENANAlFaOyFJaj3 尼
愛麗絲把下冊推過去,然後把視線收回到眼前的上冊。1234 copyright protection57PENANAcY4xyHDEnM 尼
第一章的標題是「西境北段日常哀儀用歌」,是收集者在若干村鎮採集的生活性喪歌,格式是歌詞加附注,說明採集地點、演唱場合、曲調記法。曲調記法用的是舊式口傳記譜符號,那些符號她只能大概識別,不能完整讀懂,但她要找的是歌詞。1234 copyright protection57PENANAkNTInpff6r 尼
頭幾首沒有讓她停下來的東西,都是標準的悼亡意象。第七首讓她停下來了。1234 copyright protection57PENANA9sXP82AKY1 尼
歌詞:1234 copyright protection57PENANAGi1rdUBnop 尼
路向西,去不回,61Please respect copyright.PENANAll3MjFEZGM
高影立在海天裡。61Please respect copyright.PENANA81OJVAXbBU
莫問它,莫喚它,61Please respect copyright.PENANADuKI9Emkz0
只管走到歸魂去。1234 copyright protection57PENANAQ56jq4KRbj 尼
她把那首歌詞完整抄下來,加上頁碼,在旁邊寫了一個問號。然後繼續翻,第十二首出現了「西去路無端,影子自在前」,第十七首的附注裡有一個括弧,裡邊寫著:「此句地方唱本作『高影牽手向西行』,確認為原句,後有改本不存此義。」1234 copyright protection57PENANALBR1PbVKmG 尼
她在那個括弧上劃了一條輕線,把附注完整抄下來。1234 copyright protection57PENANA69bi4mfI4q 尼
「那一首,」1234 copyright protection57PENANAVGROY8i6n5 尼
愛麗絲抬頭。1234 copyright protection57PENANAzZAbhiwyCh 尼
莉莉的視線落在第七首的位置,她坐的角度剛好可以看見那個頁面。1234 copyright protection57PENANAJ7eoXGwVAH 尼
「你看過這首?」愛麗絲說。1234 copyright protection57PENANAB004YsNrQC 尼
莉莉翻了自己的筆記本,找到她之前抄下的版本,把本子轉過來,「王都的版本,第二行是『浮雲散在海天裡』,第三行是『莫悲它,莫問它』。」她用鉛筆在自己筆記上點了一下,「你手裡的是更早的版本?」1234 copyright protection57PENANARU34pl52kJ 尼
「應該是,」愛麗絲說,「更接近原版。」1234 copyright protection57PENANAxBmVZQP5UL 尼
莉莉看著兩個版本,說了一句,「哦,高影換成了浮雲。」1234 copyright protection57PENANA18TeedDmmD 尼
那只是簡單陳述。1234 copyright protection57PENANAo2Epe3qBxb 尼
「我在準備一些曲目,」莉莉續說,「有幾首西境古歌要重新整理,想找原版的詞,不想用改過的版本。」1234 copyright protection57PENANARXVhom6M7q 尼
「為什麼?」愛麗絲問。1234 copyright protection57PENANASjctWULq3E 尼
莉莉停了一下,「有些詞被改過,整首歌唱起來的重心就不同了。不只是意思,力道也不同。」1234 copyright protection57PENANApBJOoXuXGR 尼
「你做過這些比對?」愛麗絲問。1234 copyright protection57PENANAYf3MWinyVk 尼
莉莉翻了幾頁,找到一張手繪的對照表,把筆記本推過來讓愛麗絲看。1234 copyright protection57PENANAe1BnY2p6bW 尼
橫欄是歌名,縱欄是不同版本的年份,格子裡是關鍵詞的差異。替換的位置和替換的方向都用鉛筆標出來,還在替換後的版本旁邊附了語義偏移的說明。1234 copyright protection57PENANAvovOHY0BaE 尼
「簡單的,」莉莉說,「只是習慣這樣整理。」她把筆記本翻到下一頁。1234 copyright protection57PENANAqMWiD9f9N5 尼
那之後,她們各自繼續讀,氣氛變得比一開始輕鬆:一個人在看某一段,另一個人在整理自己的筆記;一個人說一句觀察,另一個人接上去。1234 copyright protection57PENANAgmOdBOnO14 尼
愛麗絲注意到一件事。1234 copyright protection57PENANAJ5WDcBIRF0 尼
莉莉讀資料的方式和她很像,都不是從頭順序翻閱。1234 copyright protection57PENANA0WSI9qJVcU 尼
兩人並未互道姓名,但在這空間裡似乎也無關緊要。午後微暖,老舊紙張與木料混合的氣味愈發明顯。1234 copyright protection57PENANA58x44lG2aX 尼
「妳讀資料的方式,」莉莉輕聲開口,「很特別。」1234 copyright protection57PENANAcmSm8rduJQ 尼
「嗯?」愛麗絲頓了一下。她很常觀察人,但被人觀察倒不常有。「你的也是,」1234 copyright protection57PENANAMlxDq2kY5Q 尼
「我的圖景是音樂的,」莉莉說,「你的是別的什麼。」她側頭看向愛麗絲,是一種直接的、不刻意迴避的目光,「你讓我想起一個人,」1234 copyright protection57PENANAg8NJ8ubVz4 尼
愛麗絲沒有讓目光移開,等著她說。1234 copyright protection57PENANAHnPY7TKSwe 尼
「我先生,」莉莉說,「他也像這樣。」1234 copyright protection57PENANAIUpAZkPhNx 尼
說完,她把視線收回去,回到那冊書上,繼續看。1234 copyright protection57PENANA4H79RaBIVN 尼
愛麗絲的手按在筆記本封面上,指節微微收緊。1234 copyright protection57PENANAKTkmIOAOzc 尼
「他是做什麼的?」她盡量維持先前的語調,僅透出一絲出於職業習慣的好奇。1234 copyright protection57PENANAtWoRk6wPZf 尼
「督察院,調查隊的,」莉莉說,翻頁的動作沒有停,「不太在家。」1234 copyright protection57PENANAOFUmgTrkxx 尼
「辛苦,」愛麗絲說。1234 copyright protection57PENANA2cTUwJqMhc 尼
「習慣了。」莉莉輕聲說出,然後自己沉默了一下。1234 copyright protection57PENANASsNPxOLTIm 尼
「他讀東西的方式,」莉莉繼續說,語氣轉回了平靜,「從來不是從頭讀的。他從最後一段開始,找結論,然後去中間找那個結論是怎麼得來的。」1234 copyright protection57PENANAZHX8aGW7XC 尼
然後,她緩緩地笑了,「他說開頭是最常被整理的部分,最不誠實。中後段則容易見到真容,因為寫到最後已經沒有耐心再維持。」1234 copyright protection57PENANAx3O1fd5Ga2 尼
她說這段話的語氣帶著一種輕微的、熟悉的好笑,顯然對這小動作司空見慣。1234 copyright protection57PENANAfmEOar8DaJ 尼
愛麗絲的鉛筆停了一下。1234 copyright protection57PENANAEqap4wq07O 尼
她認識那個習慣。1234 copyright protection57PENANAXZFJ9TC7XP 尼
從礦道外的那次,從書坊裡的那夜,從不同地方的不同時候,他看各種類型的文件的那種方式——先翻到最後一頁,看一眼,然後往前翻。很少有人注意到這個順序,但她注意到了。1234 copyright protection57PENANAtAeMMVAYGp 尼
現在那個人的習慣,從另一個人的嘴裡說出來了。用她自己的語氣,她的方式,那種日常的、帶著淡淡熟悉感的方式。1234 copyright protection57PENANAuGDUCoRKx0 尼
「有道理,」愛麗絲說。1234 copyright protection57PENANAcJ9cPK8kYt 尼
「是,」莉莉說,「他做任何事,大概都是這樣的邏輯,」她把視線移到窗外那一條透進來的光線上,「在外面時也一樣吧。」1234 copyright protection57PENANATW09ofmawv 尼
愛麗絲沒有說話,手指交疊得更緊。1234 copyright protection57PENANAlZAWztfJtA 尼
莉莉把下冊翻回目錄,在自己的筆記上記了最後幾個字,闔上筆記本。愛麗絲也在整理,她把今天的筆記頁翻到最後確認了一遍,並正在底部加寫附注。1234 copyright protection57PENANAwltgS7CVYq 尼
「你叫什麼名字?」莉莉說。1234 copyright protection57PENANAtzdEbe9VDE 尼
「愛麗絲,」愛麗絲說,沒有給姓氏。1234 copyright protection57PENANAbfpvPJqF6S 尼
「我叫莉莉,」莉莉說,她也只給了名字。在這個小空間裡,姓氏是不必要的。1234 copyright protection57PENANA9hBoAshIKT 尼
「我認識你,」愛麗絲說,「我在歌劇院的海報經常見到你。而且,」她頓了一下,「我也看過你在文藝報上的演季評論,寫得很好。」1234 copyright protection57PENANAkw9AXU5oPB 尼
莉莉停了一下,看著她的眼睛,「那幾篇我沒有公開說是我寫的。」1234 copyright protection57PENANAiPk7a3S4BH 尼
「我查過一下來源,」愛麗絲說,「職業習慣。」1234 copyright protection57PENANAfq90ZBBkik 尼
莉莉微微一怔,隨即禮貌地淺笑確認:「記者?」1234 copyright protection57PENANAF0zxUzf4jg 尼
愛麗絲輕輕點了下頭。1234 copyright protection57PENANAKw2nI8eOpY 尼
「好,」莉莉說,帶著笑容,然後站了起身,「如果你還會來,我有幾冊西境地方歌謠的集錄,做過對照的。」她說,語氣直接,「對你有用的,你拿。」1234 copyright protection57PENANAJnTR6p0ySB 尼
愛麗絲看著莉莉停了半響,一時間不知如何回應。「好,先謝過你,」她說,「下週或下下週我會再來。」1234 copyright protection57PENANASKYq42uF3f 尼
「我每個星期四下午來,」莉莉說,「通常在這裡三四個小時。」1234 copyright protection57PENANAtRVO7HIREa 尼
愛麗絲點了一下頭。1234 copyright protection57PENANAAf9GhnZRnS 尼
莉莉走向特藏閱覽室的出口,那條沒有窗的走廊在她前面延伸。石磚地面讓她的鞋子聲變得清晰,那聲音跟著她慢慢遠離,走向主館。1234 copyright protection57PENANA7jLhGDbdFc 尼
愛麗絲在離開前,到圖書館的洗手間洗了一下臉,用冷水。她讓涼意從掌心蔓延至臉頰,凝視著鏡中的自己片刻,轉身離開圖書館。1234 copyright protection57PENANATNivJr6t18 尼
傍晚的王都,一切都很正常。1234 copyright protection57PENANAfRrjaZ3GhG 尼
市場還開著,有人賣菜,有孩子在跑。街角的麵包鋪剛出了下一批,熱氣從小窗口散出去,在冷空氣裡凝成一縷白。1234 copyright protection57PENANAPWUY28p936 尼
愛麗絲走在人行道上,把這些都看進去,這個正常世界的表面依然運轉如常。1234 copyright protection57PENANAUa7Y1Vxz8H 尼
她走了一會,拐進一條比主街窄的小路,回到她現在落腳的那棟樓。1234 copyright protection57PENANAL2g2oagd9v 尼
她一邊走,一邊整理今天找到的資訊。那些廢村的重疊、那些喪歌的指向,始終都只是在覆證他們已知的情報。對於督察院所隱瞞的真相,仍然沒有任何頭緒。1234 copyright protection57PENANA6YnTzEKCRM 尼
然後她想到另外一件事。1234 copyright protection57PENANADwQXzo9J19 尼
莉莉。她說,習慣了,這和沒事並不一樣。那句話只是她說給自己聽的,但愛麗絲聽見了。1234 copyright protection57PENANAnupcdM3Wgh 尼
她的腳步沒有改變節奏。1234 copyright protection57PENANAvQeUwir0si 尼
二樓的那個房間,她拿到它的第一天就沒有特別喜歡,但現在習慣了。窗外那棵老樹,樹葉在風裡的聲音,院子在不同光線下的模樣,她都已習慣。1234 copyright protection57PENANAMTMljYp51r 尼
她把包放到書桌上,把外套掛在門邊的鉤子上。然後走到郵箱,看見裡面有一封信。1234 copyright protection57PENANAwMeHyLr4bZ 尼
沒有郵寄記錄,是直接放在這裡的,維克的方式。1234 copyright protection57PENANAbArgFEwihx 尼
她把信封拆開,裡面是一張折了四折的小紙,字跡非常壓縮,幾乎沒有空行:1234 copyright protection57PENANAe6CEiavtwh 尼
塞維蘭・莫爾特恩,督察院前總務議會成員。已退任,理由是個人健康。1234 copyright protection57PENANAIGBDLLCnSB 尼
愛麗絲把那張紙讀了兩遍,重新折好,然後她走到那扇朝向院子的窗邊,把窗開了一條縫,讓外面的冷空氣進來。1234 copyright protection57PENANApYzgboZWqJ 尼
她取出筆記本,翻開一頁,在頁面頂端寫下一個名字:塞維蘭・莫爾特恩。1234 copyright protection57PENANAKopOtDSZsu 尼
然後她把筆放下,闔上筆記本。1234 copyright protection57PENANAasN3g7bEd3 尼
第十五章 完1234 copyright protection57PENANAHzuYHUsxBD 尼
216.73.216.95
ns216.73.216.95da2