身邊的男人拿出一包菸。
「妳抽菸嗎？」
「不會。」海瑟從老闆顫抖的手中接過塑膠袋。「謝謝。」她對他說。
老闆處理完了任務，顯得更加不知所措了。男人瞧他一眼，將皺巴巴的致癌物重新塞回胸前口袋，撐起身子。「妳等我一下，我馬上回來。」
海瑟張口要說話，但那男人已經一手抵著對方的背，一面將他推回了隱密的隔間內。海瑟聽見低聲而迅速的西班牙文，不時拔高的請求很快便被喝止，在某次重物敲擊牆面的聲響後，只剩下了細碎的結巴，與幾乎細不可聞的哭音。
海瑟再度小心翼翼地往門口慢慢移動。被太陽烤熟和被黑幫捉走，兩個選項，她情願選擇前者。
快走到雨棚下時，那男人才揭簾而出。仔細觀察，長褲口袋似乎鼓了一些。
「我不是幫派分子。」他說，走過貨架。「那傢伙欠我錢，這是第三個月了。」
海瑟回頭，見他只剩兩步的距離，乾脆停下了腳步。「嗯，我希望以後不會再有這種問題。」
「好，下次會直接帶他出來。」
海瑟的嘴角微微上揚。「我不是這個意思。」
在烈日的反射下，她才看清他眼珠的色澤。是某種很難形容的深棕色，像融化的巧克力岩漿。他稍稍轉動身體，那抹令人迷惑的溫柔和憂傷便消失在黑色的目光中。
他沒躲開海瑟的視線。不知是放任她觀察自己，又或者，事實上，被觀察的對象並不是他。
「那是妳的？」他揚起眉，示意那輛閃閃發亮的金龜車。現在大約下午兩點，街上幾乎一個人都沒有，只有幾輛車偶爾駛過。
海瑟回頭，看向自己眼中因塵土而變得黯淡的愛車。「沒錯。」
「竟然讓它單獨留在街上，真是勇氣十足……*註2*」
海瑟對他瞪大了眼，接著便三步併作兩步衝向車子。
沒事，窗戶沒破，行李箱沒被撬開，輪胎還有氣，天線也沒被拔掉。甚至連後視鏡都還在原位。
「引擎。」他站在車尾說。
海瑟掀開二十分鐘前還燙得冒煙的引擎蓋。
有輛機車從旁呼嘯而過。兩人沉默地望著空空如也的殼子。四周的亮度降低，可能就要下雨，也可能只是海瑟的世界褪色了。
「是你找人偷的嗎。」海瑟安靜地問。
「如果是我偷的，我怎麼還會站在這裡？」
「我不知道，可能想找機會把剩下的車體也搶了？」
「他們才不需要車體。」他雙手抱胸，寬闊的肩膀隱約投下陰影。似乎習慣微微蹙起的眉頭，此刻陷的更深了。「我知道有……不要這樣看我。」他本就兇狠的眼神掃過她，但海瑟的狠勁也不容小覷。尤其是還發生了這種事。
「你要我怎麼不懷疑？讓我想想，先是故弄玄虛的利用語言隔閡，拖延時間。接著，還弄出一個似乎受過折磨的人來做下馬威？」她深吸一口氣。「若只是想太多也罷，但我可是親耳聽見你在牆後出聲威脅他！」
他的表情有點愕然。在遙遠的天邊，隱約傳來一聲悶雷。
「你別以為我會被這種小把戲給嚇到傻掉，不敢反抗，只能讓你們敲詐！」海瑟大喊。「給我聽清楚，你們惹錯人了！現在，快點他媽的把引擎還給我，不然小心我把你的鬍子扯掉，讓它們再也沒有辦法長出來！」
他低頭瞪著她，足足十秒鐘有，才仰起頭，非常大聲地笑了出來。
「上帝啊，我活了三十四年……」
「說英文，不然我真的說到做到。」
「美女，」他笑的飆淚，「我活了三十四年，第一次被威脅……鬍子……」對方笑到岔了氣，只好走離幾步，試圖讓自己平靜下來。
又是一陣雷聲，這回近了許多。
「那你最好更認真看待這件事，因為我可不是在開玩笑。沒了這輛車，我就完蛋了。」海瑟突然感覺脫了力。又是差點中暑，又是被偷了引擎，現在竟然還在路旁對著一個陌生男人大喊大叫。無法抵擋的疲憊一股腦地湧了上來，她關上引擎蓋，靠著仍殘有熱氣的金屬背板。之後該怎麼辦？
「我能幫妳。」總算止住了笑，男人稍微恢復了先前的模樣，走回她身旁。他的重心壓在左側，面朝海瑟。「但妳要先相信我。」
244Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat6PfkZYDs
註2：這邊原文為 "It takes some serious balls too..."，無奈作者才疏學淺，想不出除了「帶種」、「很勇」以外的翻譯，而這兩個語氣都跟何賽不太搭QQ244Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU98YwqI2fy
and then Add to home screen.