我的拉丁情人 Mi Latino - 酷暑 Canícula

　　稍嫌顛簸的混泥土路面。四周的空氣顫動著。暑氣自地面，也從引擎蓋上方蒸騰而起，惡意地自搖下的車窗擠入狹小的空間。與此同時，無所不在的塵土，也固執地附著於擋風玻璃上頭，妄想在陽光下成為金沙。

　　熱辣的南美豔陽烘烤著黃色的金龜車，似乎在測試沒有空調的駕駛，究竟能在如此折騰下行駛至多遠。

　　真是一份再「熱情」不過的歡迎禮物，海瑟擦掉流進眼裡的汗水，再也受不了了。粗魯地一扭方向盤，不顧後方駕駛的咒罵聲，她在人行道旁臨停，差點撞上一輛歪扭停著的本田機車。

　　她摔上門。稀疏的樹蔭壓根遮不了陽。海瑟繞到車尾，彷彿可以看見蒸氣從沾上灰塵的黃色車蓋升起，熱度之高，怕是連一片葉子都可以馬上煎熟。

　　絕對不能再開下去了，得找個陰涼的地方歇會。運氣頗佳，海瑟抬起頭後，發現自己正停在一間雜貨店前。綠色的遮陽棚下，有美妙的陰影，店內一定賣著冰涼的飲水……

　　她鑽回宛如太陽車的福斯，熄了火，抓起皮包。

　　就連人行道都散發著高溫，海瑟加快腳步，踏入塑膠棚的庇護，感覺身體總算降了幾度。裡頭與外面的光線差異，讓她在門口連連眨了幾下眼，才適應了昏暗的環境。

　　擁擠的店裡只有一個男人靠著櫃檯，用吸管喝著可口可樂。玻璃瓶身隨著角度變換，反射出戶外燙人的溫度。

　　他越過凌亂的糖果貨架，看著海瑟撩起深色的頭髮，隨意地束起，任慵懶的吊扇吹乾脖頸的汗水。

　　海瑟扎了長髮，正低頭看著玉米片。在脫離那幾乎致死的豔陽後，胃口也跟著回來了。讀著標示，卻總有光線不規律地戳刺著眼角，她困惑地抬起頭，看了看四周，這才發現了對方。

　　兩人視線相撞。海瑟有些尷尬，互相盯著對方幾秒後，她率先向他禮貌地點點頭，便將注意力轉回眼前的零食。

　　他依舊吸著可樂，目光轉向後方斑駁的牆面。

　　海瑟選擇綠辣椒口味。她側身擠過狹窄的走道，冰櫃在櫃檯旁。她感受了片刻如天堂般的冷氣，取出兩瓶礦泉水，結了霜的塑膠瓶身微微刺痛手心。她趕緊將它們放上櫃檯。

　　「下午好。*註1*」海瑟的西班牙文還很生疏，笨拙地問候了對方。「不好意思，請問你說英文嗎？」

　　男人在海瑟走近冰櫃時，就將視線重新投回了她。正好喝完最後一口碳酸飲料，玻璃瓶內傳出吸空的聲音。他擱下可樂，右手依舊懶懶地撐著檯子。

　　「抱歉，妳說什麼？」

　　「糟糕。」海瑟透過齒縫說。「嗯……我想要玉米片，水……多少遣？」

　　「錢，不是遣。」他說。

　　「啥？」

　　「是『錢』，不是『遣』。」帶點口音，但那是千真萬確的英文。他依舊是有點不耐又無趣的神情，但這次有些微的幽默在眼裡閃動。

　　海瑟愣了一秒，才意識到自己被捉弄了。「先生，你的待客之道有點特殊啊。」

　　「我不是老闆。他在後面。」他拇指朝後一比。

　　「你能請他出來結帳嗎？」海瑟彬彬有禮地提問。

　　「不行，因為他現在很忙。」

　　「你能推算他多久會出來嗎？」

　　昏暗的水泥建築中，深色的眼睛望著灰藍色的困惑。

　　「算我的，我在這裡買東西不用付帳。」

　　「不成，」海瑟擔心被騙，立刻反駁。「我等他出來吧。」

　　那男人也沒堅持，只聳了聳肩。

　　海瑟重新將水放回涼爽的空間，暗自對自己做了個鬼臉。

　　他在她轉過身的空檔起身，消失在與牆面同色系的簾幕後。

　　海瑟回頭後發現對方不見了，不禁愣了愣。接著下意識地開始往出口移動，且從頭到尾都靠著牆面。這樣起碼不會從背後被偷襲。

　　出乎意料之外，對方不到兩分鐘就回來了，期間海瑟不斷默默計秒，見他重新出現時著實嚇了一跳。他的身後跟著一臉狼狽的瘦小男人。

　　他再度靠回櫃檯，但這次的姿勢不再隨意。他在確保對方不會逃跑，海瑟不知怎地如此想到。

　　「老闆來了。」他對幾乎要奪門而出的海瑟說。

　　「……謝謝。」海瑟僵硬地走向他，再次點好商品，向精神似乎不太穩定的老闆付了帳。

314Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroaFd9jAQE

註1：粗體字為西班牙文

作者有話要說：寫文順便背單字XD

ns216.73.217.39da2