【實驗作】語言歷險：穿越到古希臘，忘記先學古希臘文

[作者的話 2025-11-25]

本作是一部未經規劃的即興作品，甚至可說其出現是個意外；但與此同時，本作又是一個極高難度的實驗性文體。

所以結果只有一個，就是越寫越亂，最後被迫停更待修 (復更無期)。

所以在才告誡一下親愛的讀者們，你或許會覺得前幾節的內容有點趣味，我也歡迎大家閱讀；但之後的內容為了解釋複雜語法使得讓劇情近乎停擺，我是很清楚的，只可惜我忙著寫另一個故事而無法詳細規劃。所以如果大家看到中途棄坑的話，我絶對尊重、甚至支持大家 (?)

如果喜歡我的實驗性奇怪文風的話，歡迎查看我目前連載的作品《E班學生不值得同情》，是經過較為詳盡規劃的作品，不過劇情也未必適合所有人......

謝謝你點開了我 ω 以下是本作的正式簡介：

3372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoK9UmCHRg

[語言歷險/邏輯解難小說]

[或者當作語言教科書也可以(?)]

香港 x 古希臘版本的《羅馬浴場》：

小妹係應屆歷史系失業生，PhD唔收，揾工無人請。上IFC跳樓前，天母娘娘邀請我穿越返古希臘生活，結果如題。

原來穿越，仲要考慮語言問題 o.O？

一隻字都唔識嘅情況下，點樣喺另一個時空、一個充滿戰亂同不平等嘅古典文明裏面生存？

3372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzmHGcOK4W

* * *

本故事/教科書以粵語使用者為對象。

本作參考「自然教學法」的語言教學方式，旨在避免直接翻譯背誦、並以故事感受的方式從零開始接觸並理解一個全新語言。

一般讀者可當作休閒邏輯解難故事來看，比較極限的讀者可以直接當作語言教科書，兩種讀法皆可。

每週末兩至三更 (應該是吧，首次連載)

內附精美手繪插圖！

關於作者：

首次連載，哪裡做得不好的請見諒！

文科失業生，歷史迷 + 語言痴，學了五年拉丁文與古希臘文，畢業發現沒屁用。上週突發奇想，就開始了寫這樣一個「語言歷險」故事。

過去兩年一直在寫一部西幻史詩小說的儲稿 (還在寫)，沒有想到第一個發佈的故事竟然是這個只想了一星期的奇葩東西......

希望大家覺得有趣！

(封面背景為名畫 The Acropolis at Athens (1846)，主角人像為手繪)

ns216.73.216.238da2