/society/613/post/19922?frompage=3&page=new
感恩回饋♥️快閃心得:倒數的1917/雪國的拂曉 - 書評區 | Penana
arrow_back
書評區
Login
Cancel
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue Reading
Clear All
More
What Others Are Reading
Refresh
See more results for "
"
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Info
Discussion
Members
感恩回饋♥️快閃心得:倒數的1917/雪國的拂曉
月言
#1
先說結論一句話:我確定自己不是蓮蓮的客群(逃走)ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(; ̄◇ ̄)┘
講到俄羅斯會想到什麼呢?那是比東北還東北,比北海道還北海道的地方,就一個字:夭壽冷!
好——以上就是我對俄羅斯的認知。
蛤?你說不可能那麼少?好吧~我再想想......恩......柴可夫斯基......芭蕾舞......沒、沒了(眼神飄走)......
照道理說,認知如白紙的我來閱讀這個故事,應該能剛好藉此機會,多多認識俄羅斯的文化。
但是沒有。
怎麼說哩,不知道蓮蓮對韓國文化熟不熟,我試著寫一段來模擬閱讀到1917的感受。
大學復學(註1)後,因為課堂的TP(註2)而認識了一位新的同學,我們當下就確認了彼此的入學年份(註3),我立刻用敬語(註4)跟他交談,彼此交換了KATALK(註5),過沒幾天我參加了系上的MT(註6),結束後回到我的全租房(註7),我就睡死了,睡了整整一天一夜。
1917雖然是以中文撰寫,卻因為我個人的認知,而「看不懂」。即便每篇的結尾有附上名詞解釋,#2到#5我重複看了三遍,還是很難沉浸去故事裡面,甚至腦袋還突然跳出一個「或許我要先去看一個俄羅斯電影認識一下,再來看這個故事會比較能理解」的想法。
故事的開頭在花園,沒有提到季節,我自己就不確定這是個怎麼樣的花園,開了很多玫瑰花抑或是白雪覆蓋一片?進到大廳裏面,也是沒有關於場景的任何敘述,導致我很難想像一個畫面出來。如果是捷運站、學校、便利商店、百貨公司、土地公廟?、麥當勞這種地點,不用任何的描述,我都可以想像出來。
可是這個是俄羅斯,一個我完全不了解的地方,還不是當代的年份,所以角色站在什麼空間,有什麼傢俱,牆壁是水泥牆漆油漆,還是貼上壁紙?俄羅斯那麼冷,大廳是不是會有壁爐?壁爐前會不會有搖椅?窗戶有沒有結霜?有沒有掛著一顆大鹿頭之類的......
這些我都不確定,我的腦袋模糊成一片......也可以說不要在意這種小細節,作者沒有提到的都不要在意,可是我沒有辦法,我就是會在意、會想要自己腦補角色們所在的世界啊QQ
蓮蓮的故事在深深的大海裡。那裡有一大片歷史悠久的珊瑚礁,有粉色、橘色、紫色,圓潤的外觀彷彿絢麗的寶石,有體型巨大的海龜悠閒的游來游去,有藍黃色相間的熱帶魚群穿梭,非常值得細細探索。我揹著氧氣筒準備潛入這片美麗的海底世界,結果我的氧氣筒,就跟五秒能喝完的養樂多瓶差不多大小,下海後還不夠我撐十秒,連嗆了好幾口。我狼狽地上岸後往旁邊一看,大部分人身後揹的氧氣筒,都有油罐車(?)的大小,他們自在的探索這片海洋後,紛紛留下高度的評價。
所以還請蓮蓮不用在意此篇的心得,我覺得這大概就跟小學雞誤闖正在教微積分的教室一樣🫣
註1:韓國男大學生會先休學,服完兵役後再回來學校完成課業。
註2:分組報告。
註3:小學雞懶ㄉ寫
註4:小學雞懶ㄉ寫
註5:小學雞懶ㄉ寫
註6:小學雞懶ㄉ寫
註7:小學雞懶ㄉ寫
1 year ago
Reply
Lipara(蓮蓮)
#2
謝謝月言,不是客群真的不需要勉強,謝謝你還願意寫心得!XDD
1 year ago
Reply
月言
#3
不是客群的心得也是一種心得(?)🥴
1 year ago
Reply
Join the society to participate in the discussion!
Join the Society!
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply
close
Recipient Name
Shipping address
Phone Number
I prefer
not to receive
the physical benefits.
JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every
until you cancel.
Renews automatically every
, unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for
12 months
.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.
Credit card payment
You have subscribed to this plan already!
Manage subscriptions
X
×
People Who Like This
x
Proceed
0
will be deducted for this action.
Your current coin balance:
0
(
Click to buy coins
)
Confirm
Cancel
arrow_back
×
×
send
Send
×
Install this webapp for easier offline reading: tap
and then Add to home screen.
X
REGISTER
LOGIN
account_circle
email
vpn_key
I have read, understand, and agree to the Penana
Terms of Service
.
JOIN
email
vpn_key
Remember Me
LOGIN
Forgot Password?
OR
Login with Facebook
講到俄羅斯會想到什麼呢?那是比東北還東北,比北海道還北海道的地方,就一個字:夭壽冷!
好——以上就是我對俄羅斯的認知。
蛤?你說不可能那麼少?好吧~我再想想......恩......柴可夫斯基......芭蕾舞......沒、沒了(眼神飄走)......
照道理說,認知如白紙的我來閱讀這個故事,應該能剛好藉此機會,多多認識俄羅斯的文化。
但是沒有。
怎麼說哩,不知道蓮蓮對韓國文化熟不熟,我試著寫一段來模擬閱讀到1917的感受。
大學復學(註1)後,因為課堂的TP(註2)而認識了一位新的同學,我們當下就確認了彼此的入學年份(註3),我立刻用敬語(註4)跟他交談,彼此交換了KATALK(註5),過沒幾天我參加了系上的MT(註6),結束後回到我的全租房(註7),我就睡死了,睡了整整一天一夜。
1917雖然是以中文撰寫,卻因為我個人的認知,而「看不懂」。即便每篇的結尾有附上名詞解釋,#2到#5我重複看了三遍,還是很難沉浸去故事裡面,甚至腦袋還突然跳出一個「或許我要先去看一個俄羅斯電影認識一下,再來看這個故事會比較能理解」的想法。
故事的開頭在花園,沒有提到季節,我自己就不確定這是個怎麼樣的花園,開了很多玫瑰花抑或是白雪覆蓋一片?進到大廳裏面,也是沒有關於場景的任何敘述,導致我很難想像一個畫面出來。如果是捷運站、學校、便利商店、百貨公司、土地公廟?、麥當勞這種地點,不用任何的描述,我都可以想像出來。
可是這個是俄羅斯,一個我完全不了解的地方,還不是當代的年份,所以角色站在什麼空間,有什麼傢俱,牆壁是水泥牆漆油漆,還是貼上壁紙?俄羅斯那麼冷,大廳是不是會有壁爐?壁爐前會不會有搖椅?窗戶有沒有結霜?有沒有掛著一顆大鹿頭之類的......
這些我都不確定,我的腦袋模糊成一片......也可以說不要在意這種小細節,作者沒有提到的都不要在意,可是我沒有辦法,我就是會在意、會想要自己腦補角色們所在的世界啊QQ
蓮蓮的故事在深深的大海裡。那裡有一大片歷史悠久的珊瑚礁,有粉色、橘色、紫色,圓潤的外觀彷彿絢麗的寶石,有體型巨大的海龜悠閒的游來游去,有藍黃色相間的熱帶魚群穿梭,非常值得細細探索。我揹著氧氣筒準備潛入這片美麗的海底世界,結果我的氧氣筒,就跟五秒能喝完的養樂多瓶差不多大小,下海後還不夠我撐十秒,連嗆了好幾口。我狼狽地上岸後往旁邊一看,大部分人身後揹的氧氣筒,都有油罐車(?)的大小,他們自在的探索這片海洋後,紛紛留下高度的評價。
所以還請蓮蓮不用在意此篇的心得,我覺得這大概就跟小學雞誤闖正在教微積分的教室一樣🫣
註1:韓國男大學生會先休學,服完兵役後再回來學校完成課業。
註2:分組報告。
註3:小學雞懶ㄉ寫
註4:小學雞懶ㄉ寫
註5:小學雞懶ㄉ寫
註6:小學雞懶ㄉ寫
註7:小學雞懶ㄉ寫