香港小說家聚腳地 | Penana

/society.php?action=replysocpost&c=75143&i=10837&id=176&o=55155&parent_id=75143

香港小說家聚腳地 | Penana

香港小說家聚腳地

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

香港的朋友會用廣東話寫故事中的對白嗎？

加入社群以參與討論！

拾文字戰士

蕉園有不少作者也是直接用廣東話寫啊（雖然我自己不會），所以一定會有看得懂你的人。
也不必太擔心了XD

3 年前

我在想，如果多練習用書面語的話應該就會有進步，但過程可能會挺辛苦。用廣東話的話，寫起來一定會容易和舒服得多，不過就沒有了練習的機會。

真是頭痛ＸＤ

3 年前

@韋水各, 純廣東話先難。

3 年前

@王子, 「純廣東話」的意思是？全文廣東話？

3 年前

@韋水各, 係，咁樣，我覺得唔建議混用。

3 年前

@王子, 可能你有點誤會了，我現在思考的地方在於應不應該用廣東話寫角色的對白，全文的其他部分都會保留使用書面語。
你對這個寫法有什麼看法嗎？

3 年前

@韋水各, 只要自己鍾意就得，其他人講咩唔緊要。
反正我唔建議混用。

3 年前

@王子, 明白，謝謝你的意見！

3 年前

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」