/society.php?action=replysocpost&c=42814&i=4550&id=223&l=zh&o=19004&parent_id=42814
寫作交流討論 | Penana
arrow_back
寫作交流討論
登入
取消
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀
全部清除
更多
別人在看
刷新
更多關於「
」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
資料
討論
會員
人物命名問題
加入社群以參與討論!
棲白
#1
請問一下,如果我今天寫的是偏西方奇幻風格的小說卻用中式的人名會不會很奇怪?
6 年前
Wendy,Dani,Brian
@淺道。, 如果是真的偏向"偽翻譯風格",我會覺得主角用中式名字可以,但是盡量不要表示出主角自己不會說英文,卻會跟好多只會英文外國人說話
也避免主角朋友都是亞洲人,自己也是住在亞洲,卻突然碰出會中文,名字是西式的亞洲人ww
天,我好龜毛@@對不起欸,因為我對這種有些.......總之參考看看就好ww謝謝看我囉嗦
6 年前
棲白
@Wendy,Dani,Brian, 嗯,我的背景一向是全架空的,差不多就時全世界都一種語言的那種形式,應該不會有太大的問題~
6 年前
Wendy,Dani,Brian
@淺道。,哇! 那就沒問題了XDD
6 年前
棲白
@Wendy,Dani,Brian, 嗯嗯,雖然是這麼說,不過有時候會看到一篇架空小說裡的人物名稱是中西式都有的,是不是還是統一使用一種會好些?
6 年前
Wendy,Dani,Brian
@淺道。, 如果用兩種其實也不是不行,可以在外貌之類的做出差別,但通常,因為我是都寫偽翻譯風格,所以都是統一用西方名字XD
6 年前
棲白
@Wendy,Dani,Brian, 嗯嗯,我還是統一一種比較實在。
6 年前
Wendy,Dani,Brian
@淺道。, 哈哈哈好喔!祝順利ww
6 年前
< 返回
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用
close
收件人姓名
郵寄地址
電話號碼
I prefer
not to receive
the physical benefits.
加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
一次性購買,不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱,我們將會每
自動向你收取訂閱費用,直到你取消為止。
每
自動扣款,直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱
一年計劃
。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
提交
請輸入電話號碼
信用卡付款
你已經訂閱了此計劃!
管理訂閱
X
×
對此喜歡的人
x
繼續
此動作將消耗
0
Pena幣餘額:
0
(
按此購買Pena幣
)
確認
取消
arrow_back
×
×
傳送
send
×
在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀:按
然後按「加至主畫面」
X
註冊
登入
account_circle
email
vpn_key
我已閱讀,理解並同意Penana的
服務條款
.
加入!
email
vpn_key
記住我
登入
忘記密碼?
OR
Login with Facebook
也避免主角朋友都是亞洲人,自己也是住在亞洲,卻突然碰出會中文,名字是西式的亞洲人ww
天,我好龜毛@@對不起欸,因為我對這種有些.......總之參考看看就好ww謝謝看我囉嗦