每次角色要回復"YES"的時候，我都在想應該打甚麼
日文的"はい"和"ええ"，動漫看久了還是能聽出些許差別的

"對"、"是"、"好"、"嗯"等等，我還真的不知道要用哪個比較好

我自己是不喜歡用"是"，因為我覺得他是一種上對下的絕對服從，很容易讓我聯想到報告班長的樣子
但"對"又讓我覺得有攻擊性，吵架的時候你會喊"對對對"去強化自己的正當性而不是"是是是"
用"好"我也覺得奇怪，他是一種肯定沒錯，但是一種"接收"的肯定
比"好"更貼切的"嗯"又太口語化了。

如果是"是的"、"是阿"，我還可以自己解釋一個是有熱情的回應，另一個是大牛比較懶
但今天如果是"對阿"、"是啊"兩個做比較，我就會蛤？？？整個黑人問號

我承認去比較這種事情蠻蠢的，但我就是會寫著寫著開始糾結這個