不好意思～其實這只是翻譯的問題唷，我習慣用的是台灣翻譯，所以會以台譯為主

@夜兔,其实建议大大去看看小说，小说的翻译是最为精准的，还有不是瑞斗，是里德尔哦~（看起来真正知道正确翻译的只有我一个）

@烟南,嗯其實名字的翻譯是沒有分誰是正確的喔，只是看你喜歡哪一種的，我看的是台灣這邊賣的哈利波特，我都是用跟書裡一樣的名字

@夜兔,你寫的超棒der

@紫玉,謝謝鼓勵(≧▽≦)
另外也感謝你幫忙抓出錯字，已經改正囉

@浅眠, 這是台灣翻譯和中國翻譯的差別，沒有正確錯誤之分喔～ 兩邊的小說翻譯是不同的，就是看作者習慣或者喜歡哪一種而已唷～
（比如Hermione 中國翻譯赫敏，台灣翻譯妙麗）
中國譯者比較注重音譯，而台灣譯者是包含了一點意譯。
我自己有些翻譯比較喜歡中國的，有些翻譯比較喜歡台灣的，都是看個人主觀偏好～
如果要論正確錯誤的話，看原文一定是最正確的啦😆 翻譯只是幫助理解，很多巧思還是要看原文才更有味道的。