Every time a word in a book is in another language and characters ponder over the meaning, I look it up and am always - pleasantly or unpleasantly - surprised. This time the latter. 
I’m gonna get into some really dark stuff, ain’t that right?