Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
Never miss what's happening on Penana!
Login with Facebook
or Sign up/Login to leave a comment. 
×
Write down what you like about the story
and then Add to home screen.
這篇喜劇說穿了其實就不好笑了，不過為了照顧不懂外語的小伙伴，還是稍微解釋一下什麼是C'est la vie
C'est la vie是句老外都很喜歡用的法語，勉強譯成中文就是「這就是人生啊～」
一副骨頭開口跟你談人生，錯亂荒謬感十足，但也很真實。因為人總逃不過生老病死，這不就是人生嗎？
再補充一下：這個投稿是從我自己寫的故事中抽取出來改編的，小小宣傳一下《沉默的證人》這篇刑偵正劇混搭輕喜劇
指路：https://www.penana.com/story/91119/沉默的證人
不過真的不符合本創挑，所以沒辦法收稿😂
不過這也讓我跟讓其他人認識到你的風格了～
法語的部分長知識了！按開關播音滿好笑的🤣🤣🤣
再次感謝你願意來！希望未來的主題式創挑有你可以發展的空間(´▽`ʃ♡ƪ)"
因為是我邀請的，所以那個大大的廣告我就當作沒看到🤣🤣
不過其實我把這個笑話跟我六歲的小侄子講過，只是把法醫換成他更容易懂的醫生，那句法語換中文，他會笑耶XDD說死人骨頭不應該說話嘛XDD然後我就順利成章教他一點生死觀了
在華人之中真的很需要一點幽默的生死教育，如果創挑主可以把這個故事更童話化，我會很感謝！