Comments - 來寫 Palomitas 一家吧！日常生活短篇創作挑戰

Search stories, writers or societies

Show More Tags

Continue ReadingClear All

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

Later

祿思Luz

倫柏納格這座城市若翻譯成法文是Lumbernagg嗎？

哇！看到後面其雞皮疙瘩
我還沒挑戰過用西班牙文寫這類型的，是看看囉！

3 months agoReply

皮皮

沒有，倫柏納格是我小說裡面的虛構城市，但是現實印象是類似英國的曼徹斯特那樣
我其實之前很常寫這類，歐美類型的翻譯小說，不過最近比較忙w

3 months agoReply

祿思Luz

@皮皮, 原來是這樣呀，因為看標題是法文就自動以為是法文哈哈
我很喜歡看歐美奇幻小說
那我翻譯的時候有喜歡的寫法嗎？
對了小說是指『流亡之翼』嗎？

3 months agoReply

皮皮

@祿思Luz,不是，是說文體篇歐美翻譯的感覺，但這種的我都寫短篇比較多，你可以參考這幾篇:
(我寫黑暗是偏向社會派的，所以根本格派比較不一樣)

https://www.penana.com/article/1706924

https://www.penana.com/article/1580231

https://www.penana.com/article/1818288

有幾篇比較血腥殘忍，就沒放了ouop
我擅長寫黑暗社會系，也擅長寫其他風格，除了王道爽文古風之外，都會一點。

3 months agoReply

祿思Luz

@皮皮,好呦學到新知識

3 months agoReply

Back to Story

Reading Theme:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically

Reset to default

× People Who Like This

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically