在撰寫此篇時的遇到的小狀況－同樣是罌粟科-罌粟屬（Papaver），但虞美人與罌粟，是不同的植物。用於悼念戰爭中的死難者的，其實是紅色的虞美人花，但因同為罌粟屬（Papaver），所以英文的文學作品會僅用Papaver指稱。在寫作時，一開始想用罌粟花帶過，但被抗議了，只好改成虞美人花。
補上兩種花的簡介：
虞美人（Papaver rhoeas）－又名麗春花、賽牡丹、滿園春、仙女蒿、雛芥子、雛罌粟、小種罌粟花，原產歐、亞大陸溫帶，在歐洲農田被視為是一種雜草。第一次世界大戰期間及戰後，受戰爭蹂躪的土地遍開虞美人，於是虞美人成為這次戰爭的象徵。在英國與加拿大的國殤紀念日中，有佩帶虞美人來紀念第一次世界大戰陣亡士兵的傳統，因此又稱國殤罌粟花。罌粟（Papaver somniferum）－即鴉片罌粟，原產小亞細亞、印度、亞美尼亞和伊朗，是製取鴉片的主要原料。