Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
Never miss what's happening on Penana!
Login with Facebook
or Sign up/Login to leave a comment. 
×
Write down what you like about the story
and then Add to home screen.
【青衿還帳】中的【還帳】這句是指學貸或父母恩又或是償還所學應所用？還帳若改為【反哺】或【志酬】會不會更貼切一些？
【三尺鼓裡】我不太能理解，但應該是與【五里霧中】類似之意，若將【三尺鼓裡】改成【鏡花水月】會比較易於理解。
身後終須下【十殿森羅】，其中【森羅】在理解上可會有比較多種，【九幽十殿】或許沒有那麼有意境，但可能會比較準確。
【司馬青衫濕】意表不得志，與先前的【還帳】，可能都表現出未能一展鴻圖，無法回報父母，但我感覺大大可能不是想這樣表，所以【司馬青衫濕】可能要改一下比較好，但我沒有更好的建議可給，還請見諒。
2）三尺鼓的確是對應五里霧，鼓這個字取自蒙在鼓裡的鼓，兩句合起來也就是想表達出一種叫人看不清實際面貌的情況。
3）十殿森羅其實應該是十點閻羅，可能前者的說法欠通順
4）司馬青衫濕可指人一種極度哀傷悲痛的狀態？「可憐高堂白髮悲，悲我司馬青衫濕」意謂父母今天已垂垂老矣，使我感到十分悲哀，眼淚濕清了長衫。
1.我覺得只要是出自真情，寫文時所有的技巧、雕飾，一切也是徒勞，不用太計較，我看你篇篇文也是發自真心真情，讀來已十分感人，有感染力，其實文學亦是如此，若是出自真心便是佳作，無須添飾也能抵千言！加之你本身文學功底真的很好！已沒甚麼太大的建議了
2.大大你用典很多很豐富！這也是很值得讚揚的，這種在文中巧妙用典又不硬塞的能力，我也想向你學習！
3.古時不少散文其實也是駢散合一的，我覺得適當地在散文中加入駢句，可令文章更有可讀性，我見你有些意識在句子中加入對仗句，但又未太明顯，如「家非鐘鳴鼎食之家，子卻是淫佚頹靡之子」，「非」字對「為」、「是」也許也可？又如「圖摧余之氣志，減余向善之悃」也許改成駢對，可能也可？至於駢文的平仄，就不用理了，只要對到便可
4.我個人感覺文言文尤其是散文，好像較少用到「卻」一字(個人感覺啦)，通常用轉折，好像會用「然則」？或純用反對，另外，有些地方句子好似有點長，也許可加點逗號？
以上只是個人超主觀之想法！我建議是完全不用改啦！因為已經寫得很好，只是這裏很少文言文觀眾，少人看是正常的！
關於駢句的問題，我也有想過對的，譬如你提到的「圖摧余之氣志，減余向善之悃」我就苦思了很久也對不了這一句，所以就變成現在的模樣了。（說起對仗和工整性，我厚著臉皮想請你多看一章#69，裡面的語句大概就是駢句的樣子？掩面逃跑….）
至於「卻」這個字，的確可以改一下，但好像不等於「然則」這個意思？
其實我也有向虛沖先生請教過，他也是一名非常用心的作者，在此再次衷心感激你們二人，還有其他幫忙閱讀的作者大大，是你們的慷慨贈言和不吝賜教使我的中文能不斷成長，謝謝！