留言 - 故事骰小劇場（測試版）

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

余軍

“丢包”🤔那麼該怎麼辦？😅遇上大路痴？

1 年前回覆

白桵

老海龜老眼昏花XD
要看後面的人怎麼解決丟包了😁

1 年前回覆

余軍

@白桵,我怕了，因為之前已經把球踢得滿遠遠的，勞煩了創挑主繁兄收拾，把球踢回場地來😅

1 年前回覆

白桵

@余軍,大哥這也算是'丟包'了🤣🤣🤣

1 年前回覆

余軍

@白桵,😅

1 年前回覆

W.H.

我看到「珍妮花」就好想笑，很可愛的譯名⋯⋯

1 年前回覆

余軍

×2🤣😂

1 年前回覆

白桵

是前面 @木刻取的😆

1 年前回覆

余軍

@白桵,對，也忘了😅

1 年前回覆

W.H.

@白桵,Jennifer，台灣多翻成「珍妮佛」，香港翻成「珍妮花」。

是否因為粵語沒有[f]這個音？

@余軍

1 年前回覆

白桵

@W.H.,咦？竟是這樣的嗎？有點好奇

1 年前回覆

余軍

@W.H.,粤語有［f］音，因為譯音多樣化，所以各有不月🤔😅

1 年前回覆

W.H.

@白桵,我似乎有個印象是這樣的，所以要問粵語母語者～

1 年前回覆

W.H.

@余軍,哦！！

這樣說來，可能是女生像一支花囉？

啊！！

我找到了：粵語的「花」念faa~

shyyp.net/hant/w/%E8%8A%B1

原來如此！！

1 年前回覆

余軍

@W.H.,首先，不好意思，地道俗語有這樣十四字，不知道該說不🤔🫣

1 年前回覆

W.H.

@余軍,我睇唔懂～

1 年前回覆

余軍

@W.H.,這十四字前七個第一句係：“男人四十一枝花...”😏你想到下句嗎？

1 年前回覆

W.H.

@余軍,哦哦～不是只剩一隻嘴嗎？

1 年前回覆

余軍

@W.H.,還是別知道好？🫣😬

1 年前回覆

白桵

@W.H.,哈！這句話我前陣子才剛用過XD

1 年前回覆

白桵

@余軍,為何？臨老入......咳咳

1 年前回覆

W.H.

@白桵,哈哈！！

1 年前回覆

余軍

@白桵,你居然知道???XDD

1 年前回覆

余軍

@W.H.,你也知道了XDD

1 年前回覆

W.H.

@余軍,(偷笑ing～

1 年前回覆

繁花九十九

@W.H., @白桵 @余軍、我愛夜來香（港產片）中，有這一段話：姑娘十八一朶花，男兒十八玩泥沙，女人四十好年華，男人四十幪查查，阿婆八十頂瓜瓜，亞公八十似人渣。😁

1 年前回覆

余軍

@繁花九十九,😅被揭穿了🤣😂

1 年前回覆

W.H.

@余軍,哈哈！

1 年前回覆

W.H.

@繁花九十九,感謝解說！

1 年前回覆

白桵

@繁花九十九,男兒十八玩泥巴XDD
幪查查是什麼意思？

1 年前回覆

白桵

@余軍,我十八，知道的不多XD

1 年前回覆

繁花九十九

@白桵,胡胡塗塗

1 年前回覆

余軍

@繁花九十九,🤣

1 年前回覆

余軍

@白桵,真的嗎？😅真看不出來！

1 年前回覆

余軍

@白桵,🤣🤣🤣

1 年前回覆

白桵

@繁花九十九,感謝解答

1 年前回覆

白桵

@余軍,咬死裝十八

1 年前回覆

繁花九十九

@白桵,原來是裝....XD

1 年前回覆

白桵

@繁花九十九,啊！失策！手指太誠實，打太快了......

1 年前回覆

余軍

@白桵,🤣😂

1 年前回覆

余軍

@繁花九十九,😅🤣

1 年前回覆

回到故事

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

× 對此喜歡的人