留言 - 【天火系列】天火五部曲（卷一完）

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

闇祈

西幻的世界裡，出現了林國健這個現代人的名字🤣

1 年前回覆

Happy喵

笑爆我的嘴🤣

1 年前回覆

龍叔

打賞了第5篇 2000！

1 年前回覆

諾蒂西亞

我在Pnn的金主願人都尊你的名為聖願你的國降臨願你的旨意行在地上如同行在天上我們日用的P幣今日賜給我們免我們的債如同我們免了人的債不叫我們遇見試探救我們脫離兇惡因為國度、權柄、榮耀全是你的直到永遠阿門

1 年前回覆

Happy喵

林國健專屬篇章，依然十分好看啊！雖然我覺得篇幅有點長，一章接近5000字絕對是有的，但是從登場人物視角，到撞見序章出場的阿斯特，就有種莫名其妙的興奮。

意外地，翻譯腔的形容詞有點多，但依然可以很流暢地看得下去，戰鬥描寫也十分強。

說實在的，我一直認為流量不等於質量，老蕉園也經常被說寶物沉歸底，你這部算是我在老蕉園看過最好的奇幻（暫定）。

下章遲D再睇。

2 年前回覆

諾蒂西亞

其實對於翻譯腔的詞，我自己個人有個小小的技巧，不知對你有沒有用。就是在每次提到那個詞語時，前三次會和它共同連結的事物一同出現，例如XXX城市，會連續三次提出它是城市，然後再慢慢減少提及城市的次數，不時會重新加入同義詞或其他描寫手法，讓讀者能習慣那個詞語和某個已知的名詞連結，還有就是XX和狗之類，我也會不斷提及黑狗、黑犬、犬類、怪物，這些詞語和翻譯詞融合，讓讀者腦海中會有明顯的印象與那個詞語連結。

2 年前回覆

Happy喵

@Norticeania,嗯嗯，我對於名詞的一些用法有點弱，別說翻譯腔了，模仿都很爛，但大概明白你想表達的，這算是一些背景詞彙吧⋯⋯類似臨冬城、北境和狼互相掛勾的感覺。

2 年前回覆

諾蒂西亞

@Happy喵, 有點類似記憶法

小時候，如果有聽過那些什麼圖像記憶法其實就是類似的東西

2 年前回覆

回到故事