Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
×
Write down what you like about the story
Install this webapp for easier offline reading: tap
and then Add to home screen.
是否是指無謂的形容詞過多導致整體段落有些臃腫呢?還望叔叔幫忙解惑,謝謝
也不夠精練,不過這個比較主觀,要看閣下希望呈現的方向,以讀者叔叔角度是拖沓。
起初,這似乎只是尋常的材火燃燒的味道,但是如果肯繼續探究背後的氣味,便可以從中間聞到一股被混雜於其中的充滿焦躁、乾熱的汗臭味,以及肉類被燒烤成灰炭的古怪氣息。
這樣的味道既可怕又熟悉,令莉莉的喉嚨隱隱傳來陣陣的灼燒感。
望向關押自己的牢房,既潮濕又因冷,彷彿可以瞬間就讓眼前那位呆滯的公爵府伺從大哥身體上冒出黏膩的青苔。
(有點繞跟卡,不太通順)
嘗試原文精煉:
起初只是柴火味,但若細聞,便能察覺其中摻著一股乾熱汗酸與燒焦肉膩的惡臭。
這味道熟悉得令人發毛,莉莉喉嚨一緊,忍不住嚥了口唾沫。
她望向四周濕冷陰暗的牢房,心頭一陣發悶,彷彿那位神情呆滯的公爵府伺從隨時會在身上滋長出一層層青苔。
(應該是意思相同,還讓莉莉更立體一點。這是叔叔把閣下文字的所有感受給寫出,但是相同意思可以更簡短、精煉
更精煉:
起初只是柴火味,細聞便會發現夾雜著汗酸與焦肉的惡臭。
這氣味令人發毛,細汗在莉莉額角聚起,她喉頭一緊,悄然吞嚥。
莉莉環顧牢房,陰暗濕冷,空氣黏稠得可以在面前呆滯的侍從身上,長出一層青苔。
(應該有表達出閣下要的意思吧?並且帶出環境的詭異跟莉莉的不安,其實叔叔覺得原文要帶出額的東西不太夠)
然後,關於莉莉的問題,我那一點小小的心思果然很快就被看透了......當初寫作的初衷確實就是把莉莉當作是一個工具,利用她的視角與經歷來帶出這場戰爭