Comments - 告訴我你的角色命名方式吧~~~

Search stories, writers or societies

Continue ReadingClear All

What Others Are ReadingRefresh

Never miss what's happening on Penana!

喔喔，歐洲人的部分跟我很像欸，但感覺比我高明不過的確還是使用母語中文可以玩得更好
尤其像殤這種比較少出現的字，看到就感覺異常有意境

3 months agoReply

結果就是寫了兩個貶意名，我真是惡毒的作者:D。

3 months agoReply

@渺羽,啊說到惡毒，彼此彼此~~
敝人的嗜好是賦予角色悲慘的感情，導致他們變成在某些地方異常執著的人www

3 months agoReply

@Lethe,我在想歐洲人名的部分我不是直接用單字直譯，真的是用現有人名去寫，只有姓氏部分在瞎掰。

那種一種語言的單字替換成人名的作法我算是有意避免，當下可能沒有問題，可就像是葬送的芙麗蓮在德語系國家的人聽來就異常的詭異。

3 months agoReply

@渺羽,我也有想過這個問題，當初甚至考慮過拉丁文，不過還是選擇希臘文，會稍微改變一點東西讓它跟母語的聯繫不要過於強烈

3 months agoReply

Reset to default

× People Who Like This