你是說日輕類型的小說出版社投稿嗎？還是純粹就台灣的日輕？
這兩者看的都是編輯，但是有一點不太一樣，後者有時是日版沒有那些標點符號，是台版譯者修改的，而這就得看譯者本身的中文能力如何了。

@鶖翎,想瞭解一下台版的日輕

@迷初晨/初晨迷離,我知道的部分主要都是出版社談定版權後交給譯者翻譯，譯者的功力、文學素養會影響很大，所以他們出來的標點符號、敘述也會差很多，而這部分就看他們上面的編輯給不給過，有朋友會被指正用法，也有不會的。
　　整體來說，某些日輕標點符號跟敘述句的用法可能會偏向日文，這可能是譯者跟編輯都希望保留日文原味。不過以我就讀中文系所的朋友來看，日輕的標點符號跟潤飾往往比較隨意，甚至有些只是直譯，沒有潤飾字句。

雖然比較大間的出版社出版時偶有這種使用方式，但是這並不算是正確的標點符號。使用時的確是用兩個半形來當全形使用。至少我已出版的書中是被編輯如此使用的。
我是比較建議在非不得已時再使用，因為萬一習慣到不小心在比較正式的國文相關考試比賽使用，而導致被扣分，那就不太好了。

@鶖翎,好的，謝謝(^_^)

@迷初晨/初晨迷離,不客氣:)
如果是要投稿，甚至參加比賽，越正式的出版社，越不要使用這種非正式的標點符號，萬一剛好遇到比較介意的評審或編輯，也會變成被扣分的標準。