Reset to default
Credit card payment
Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.
另一種可能性你係聽到撼死而唔係砍死,如撼頭埋牆死咗佢,俾架車撼死等等…
為甚麼會說是大中華口語,是因為普通話已成普遍語言,某一區的用字很容易變成共通詞彙而脫離方言。例如泛中華標準寫法是迴紋針,香港標準萬字夾,北方地區曲別針,但你可以聽到現今普通話三個說法也有人用,所以我不會說曲別針是京片子,也不會堅持萬字夾只有香港人用,但相反如涼白開我認為還算是京片子,因為這詞語基本上只會說而不會打出來,別的地區也就很難活用。
你要知道只要一個說法會被廣泛轉成文字,其他地區,尤其是中文語基較弱的地區就會立刻拿來用,從而轉變成泛華語區口語;尤其是馬來西亞,星加坡,加拿大,澳洲等。
不然你看現在有多少華語人士會說土豆,在香港,一整顆的就叫馬鈴薯/薯仔,但當切成絲就變土豆絲,看你如何消化了。