留言 - 當你交換到一份垃圾禮物…… | Penana

/comment.php?chapter=39&id=139129

留言 - 當你交換到一份垃圾禮物…… | Penana

留言 - 當你交換到一份垃圾禮物……

coins

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

更多

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

我應該學學廣東話，最近發現即使有繁中版也都會少掉＂精隨＂ＸＤ

1 年前回覆

加油啊！畢竟一個語言的背後是代表著一種文化，所以廣東話版和書面語（國語）版會稍微有些不同啦XD

1 年前回覆

@天宮守,　就我半看半猜，這裡連禮物品項都換了吧ＸＤ

1 年前回覆

@東芽,對XD，全部都是垃圾😂

1 年前回覆

打賞了第39篇 100！

聖誕快樂！多謝你參與這個創作挑戰，這裡是你的參與Pena幣獎金打賞！

1 年前回覆

祝小熊也聖誕節快樂！

1 年前回覆

黑茶舍茶黑

是廣東話髒話加強版

1 年前回覆

對啊，髒話真的是廣東話的精髓之一😂（我覺得）

1 年前回覆

給雙語版一個讚！！

1 年前回覆

謝謝😂

1 年前回覆

@天宮守,不客氣^^

我有在看蕉園的粵語作品，不過雙語版是頭一回看見，對照下來更清楚了👍👍👍！！

以前《讀者文摘》最後面都有一篇中英對照的文章，我也很愛～

1 年前回覆

是說細讀下來，其實兩版的詞彙不大一樣⋯⋯粵語版比較好玩！！

1 年前回覆

@W.H.,是啊，其實粵語版加了一些更雷的禮物（搞笑）藝人的抱枕&彈珠之類的……

1 年前回覆

@天宮守,很妙的呀！！我喜歡❤️

1 年前回覆

@W.H.,哈哈，謝謝！既然也用了粵語，那不如也試著加上香港獨有的東西吧——我是這樣想的

1 年前回覆

@天宮守,👍👍👍！！

1 年前回覆

×

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」