Comments - 當你交換到一份垃圾禮物…… | Penana

/comment.php?chapter=39&id=139129

Comments - 當你交換到一份垃圾禮物…… | Penana

Comments - 當你交換到一份垃圾禮物……

coins

Search stories, writers or societies

Continue ReadingClear All

More

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

X

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

Login with Facebook or Sign up/Login to leave a comment.

我應該學學廣東話，最近發現即使有繁中版也都會少掉＂精隨＂ＸＤ

1 year agoReply

加油啊！畢竟一個語言的背後是代表著一種文化，所以廣東話版和書面語（國語）版會稍微有些不同啦XD

1 year agoReply

@天宮守,　就我半看半猜，這裡連禮物品項都換了吧ＸＤ

1 year agoReply

@東芽,對XD，全部都是垃圾😂

1 year agoReply

sponsored 100 for Issue 39!

聖誕快樂！多謝你參與這個創作挑戰，這裡是你的參與Pena幣獎金打賞！

1 year agoReply

祝小熊也聖誕節快樂！

1 year agoReply

黑茶舍茶黑

是廣東話髒話加強版

1 year agoReply

對啊，髒話真的是廣東話的精髓之一😂（我覺得）

1 year agoReply

給雙語版一個讚！！

1 year agoReply

謝謝😂

1 year agoReply

@天宮守,不客氣^^

我有在看蕉園的粵語作品，不過雙語版是頭一回看見，對照下來更清楚了👍👍👍！！

以前《讀者文摘》最後面都有一篇中英對照的文章，我也很愛～

1 year agoReply

是說細讀下來，其實兩版的詞彙不大一樣⋯⋯粵語版比較好玩！！

1 year agoReply

@W.H.,是啊，其實粵語版加了一些更雷的禮物（搞笑）藝人的抱枕&彈珠之類的……

1 year agoReply

@天宮守,很妙的呀！！我喜歡❤️

1 year agoReply

@W.H.,哈哈，謝謝！既然也用了粵語，那不如也試著加上香港獨有的東西吧——我是這樣想的

1 year agoReply

@天宮守,👍👍👍！！

1 year agoReply

×

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically

Reset to default

X

× People Who Like This

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.