係真嘅話，我都深感榮幸XD
但係都係要多謝返維基、google嘅協助XD

@虛冲,都多謝你整理得好好👍🏻

這是廣東話的俗語，哈！

@虛冲, 雖然只寫至一半，但廣東話相比一般詩詞更有種說不出的意境呢，特別是這類感覺「豪放」的詩句
只可惜我不會唸，否則還真想吟上兩句看看

@黑大拿, 的確，我也覺得廣東話更「豪放」，所以如《密州出獵》和岳飛《滿江紅》這些豪放詞，你用廣東話讀跟用國語讀，會有不同的感覺。

可以試一試這個吧，不過廣東話有很多變調、變韻，未必每一個字的讀法都是準確。
https://www.cantonesetools.org/zh-tw/cantonese-text-to-sound

@虛冲, 多謝！這就來聽聽看

@黑大拿,古诗其实是古音，所以反而用方言更能体现古诗的原味，因为方言保留了古音

@彤畫, 雖然是方言不錯，但根據雅音、河洛話等調查，古句發音應比較偏向舊時閩南語發音模式
不過幾百年演變後也都相差甚遠啦，各自挑自己喜歡的方式讀念都可以~

@黑大拿, 根據以往語言學所學，學者把漢語分為上古、中古和近代，而地域都可以分南北。一般學者都認為閩語由上古漢語演變而來，大概是先秦至兩漢時期的漢語劃為上古。
粵語則是中古漢語演變而來，即唐宋之間。
國語便是近代漢言，由明清時期演變而來。
不過所謂演變而來，不過已時隔千幾數千年，其實都是有保留某些發音特徵，或某些特徵相近而已，例如閩南語沒有/f/音（飯、佛），保留大量/t/ /d/音之類（豬、茶、蟲）。

@虛冲, 我同意前段近代漢言部分。
目前來說，北京話或是如今我們所說的普通話已經夾雜過多外來語，以明清時期而論，因統治者緣故已然混雜了滿語與其他民族，所以也只能追溯至此

但說到閩語被歸類於上古漢語，粵語被列為中古漢語，這就有些謬失。
因兩者起源皆是河洛話，雖不知是何時才漸漸有分歧，但兩者皆是在唐宋時期的通用語，畢竟他們本就一家。

而最後發音各自獨有與缺失部分我也認同，畢竟我們也非古人，無法準確地判斷究竟是閩語還是粵語更接近河洛話一些。
先前留言「古句發音應比較偏向舊時閩南語發音模式」就是我發言有誤，或許因我主要還是接觸閩語居多，對粵語的不熟悉導致我發出此言。在此修正。

若發言有所誤解，還請海涵~

謝謝，漲知識了。@黑大拿,

@黑大拿, 沒事沒事，興起討論一下而已，從來不覺得有對錯之分，或者說這些對錯其實重要性不大🤣
畢竟學者也是現代人，他們也只是在古籍中歸納一些特點作理據支持自己的學說，所以以上說的都不重要。重要的是現代人就只有用現代語音，我要寫古詩也用不了古代語音去寫🤣

@彤畫, 不會不會，我也是看了@虛冲的文章才有這些表態，應該要謝他才是

@虛冲, 也是XD
寫得現在的自己讀起來流順、優美便足矣

@黑大拿, 不要客氣🙇🏻‍♂️
大家一起研究研究就是了，不必謝來謝去🙊

@虛冲, 好的，多謝包涵！

啊……

@黑大拿, 🙊🤣

@虛冲, 哈哈，现代人只用现代语音(--重点😂。不过我很佩服你身为现代人对古诗还怀有热情, 很难得。
有哦，你还是有用古音，因为你会粤语，用入声字比较准😂

@黑大拿, @虚冲，我觉得你们都学识渊博，这种讨论很好！

@彤畫, 不能說是古音了，我會的是現代的廣東話，應該跟一百年前廣州人說的粵語也有相當程度的差別了🙊

我的學位都是靠維基協助的，學識淵博的是維基🤣

也對啦，但是不說整體，也許有些個別字和古音像呢，這個我們都無從考究了。其實我很佩服編撰維基百科的各方人馬😂@虛冲,