留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

/comment.php?chapter=3&id=98454

留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

更多

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

蝌蚪啃蠟聽起來像某種魔藥🤣🤣

1 年前回覆

很像黑暗料理🤣🤣🤣

1 年前回覆

@弄墨,有點像哈利波特的朱古力青蛙（?

1 年前回覆

@AmyS畫樂帳, 對對對有像XD

1 年前回覆

啃蠟這名字真的很勸退

1 年前回覆

看到都覺得自己味覺退化了😂

1 年前回覆

@弄墨,味如嚼蠟（？

1 年前回覆

@大米粥, 對的，還是一個很沒形象的啃字（莫名出面一幅摳腳大漢蹲在街上啃西瓜那樣的畫面

1 年前回覆

@弄墨,味如啃蠟，形容像可樂一樣的味道（誤

1 年前回覆

啃蠟wwwwww很有畫面感餒

2 年前回覆

這個神秘翻譯真的很不行WWW但說不定到了今天會變成反向宣傳

2 年前回覆

@弄墨,可樂……我還是比較喜歡雪碧（？

2 年前回覆

純音譯而忽略了美感……

2 年前回覆

譯名有美感，提升品牌形象，真的很重要XD

2 年前回覆

@弄墨, 我覺得你可以收集下這類品牌翻譯作分享🤣🤣

2 年前回覆

@生若虎, 好啊～難得收到點菜，題目預定👍

2 年前回覆

@弄墨, 有很多都翻譯得很有美感

例如善存

2 年前回覆

蝌蚪嚼蠟？！看到那刻笑死🤣🤣🙉
某意義上他真的是「天。才」無誤🙈
我忽然想起當年網上有些笑話：
天才=天生蠢才XDD

3 年前回覆

我第一次聽到時也是傻眼XD

3 年前回覆

顯示更多...

×

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」