留言 - 矛盾挑戰: 圓滿的悲劇versus遺憾的喜劇 (第二屆)

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

欠我一粒甘栗

噗哈哈哈哈哈，看到台語笑噴wwww

4 年前回覆

YES！用上台語果然是正確的選擇XDDD
不然我怕就沒什麼好笑的地方了😂😂😂

4 年前回覆

欠我一粒甘栗

@清言,🤣🤣🤣🤣

4 年前回覆

Wendy，Dani，Brian

好可愛XDDD台語真的很適合製造喜感XDDD

5 年前回覆

台語棒棒，大家可以一起來學台語XDD
有時可以嗆人、有時又可以製造快樂，讚讚！

5 年前回覆

朱諾(Juno)打賞了第3篇 20！

5 年前回覆

謝謝朱諾的打賞！❤

5 年前回覆

朱諾(Juno)

謝謝清言帶來的作品，非常成熟而且符合短篇的定義。發揮的很好，而且非常簡潔，嗚嗚…我要哭了。

讀這部的時候我想到了黃春明的蘋果，像樓下的九方喵所說的，過於真實而且無奈。血淋淋的呈現出了事實，不涉及感情的寫作方式讓人感覺餘韻無窮，震撼程度大大增加。

因為作品成熟，所以缺點感覺會是雞蛋裡挑骨頭。這篇我看了好幾次，特別留意對話的部分。

讓我賣弄一下知識，提提語言學。方言(Dialect)是某個地區人們所使用的特定語言。舉例子來說，台語就是一種方言。方言和語言的差距在於有沒有官方認證，語言我們可以看成一種強勢方言，通常具有軍事力量支持。而每個人都會說一種以上的方言。在這之中，會融入個人特色，但彼此又能互相理解，這個概念就是idiolect (個人方言)。

即便是同個文化體系、住在相同地區的人，所選擇的詞彙、說話方式不可能一模一樣。語氣、斷句也能透漏出他們的性格、身份、教育程度。清言在身份跟教育程度這點呈現的很好，但個人特色跟性格這方面，不曉得是不是篇幅的緣故。兩個警察和通緝犯的說話方式沒有特別大的差異。假使我把對話單獨拎出來看，我可能分不出現在是誰在說話。阿公、阿嬤的部分我反而覺得他們的對話很容易就能區分，讚讚。

不過對話在部分本來就不在小說要素裡，而是劇本。小說家有點太依賴用動作，說明等等描述，而忽略對話營造，如果這點有做到，那角色就活了。不過這可能只是我的看法，其他人說不定覺得清言寫的很棒，很容易辨識。

再帶回喜劇的部分，跟我平常看的喜劇不太一樣🤔喜劇會再誇張一些，讓人笑出聲。清言這一篇我覺得挺寫實的，要說喜劇也是偏黑色幽默那類。我要認罪，我這人非常西方，接觸的也是西方文化居多。書也讀的不多。因此東方喜劇我不太熟。先算有符合吧🤣

5 年前回覆

首先先謝謝朱諾的長評🥺🥺🥺（給膝蓋

我有來回把朱諾的規定來回看喔！然後深怕我對喜劇和遺憾誤解，還特地去查了一下教育部字典（國文通通還給老師），深刻感覺到這個挑戰的艱難程度（抹汗

不知道是哪位喜劇演員說過，想要成為喜劇演員就要了解更多難過的事情。我本來是想要打得荒謬誇張，但顯而易見我被自己務實的本性給擊敗，只有打出現實感沒有加入荒唐的元素進去😂
看朱諾的回應當下我有去找黃春明的蘋果來看，都不知道原來蘋果在他所寫的那個年代這麼奢侈，明明口感沒有很好，但一想到價錢就又變得好吃起來，特別寫實又讓人心酸。

謝謝朱諾讓我長了知識啊！不愧是文學系出生的讚讚👍👍👍看到軍事力量支持就想起當年全民講國語禁止講台語的年代（頭痛
不過說起特色，習慣講台語的人講起中文時就會有些發音不標準，ㄈ和ㄏ都會分不清，我曾經讓我爸講飛機，他每次都說灰機（不肖女
雖然我沒看過布袋戲，但我曾聽說過布袋戲就是台灣當年文人在講的口吻發音，和現在台灣人說的發音都不一樣，我不敢問為什麼這樣的口吻沒有流傳下來，通通都是歷史傷痛。

謝謝朱諾幫我點出對話的差異，這也是我現在正在磨練的地方，以前太重視描述而忽略了對話重要性和性格琢磨，最近才開始觀察起身邊人事物來當參考😂😂😂
想在小說裡把描述和對話達到平衡真的好難QQQQ

阿公阿嬤是我每次回鄉下觀察老人家發現的，鄉下地方阿嬤都喜歡喊「唉唷」或是「啊娘威」（不肖子孫again

看來我這篇沒有成功讓朱諾笑出聲，可惜啊！😂😂😂
其實我本來有想要再打得荒謬點，從腦海裡挖出一些曾經看過喜劇的片段來參考，但最後打出來得還是多了現實少了荒誕，看來我又多了一道課題了ㄋ！
我也會看翻譯小說，只是不知道為什麼都沒辦法吸收其精華，大概是因為我這個人非常台（這有什麼關係
不過有時間也會去找找看西方喜劇小說來增進自己的XDD
我對東方喜劇就停留在周星馳以前的搞笑電影，不過他的電影都是快樂結局，並沒有遺憾的氛圍，所以我想到了政治脫口秀，憑著好笑的同時又讓人深思後笑不出來QQQQ

謝謝朱諾願意給這篇過🤣🤣🤣

5 年前回覆