/comment.php?chapter=2753&id=191131
Comments - 茶水間日記創挑第二期 | Penana
arrow_back
Comments - 茶水間日記創挑第二期
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Login with Facebook or Sign up/Login to leave a comment.
雨潤靜
口語和書寫是兩種方式？好特別啊！

有點顛覆我的思考邏輯了！

我一直以為說出來的音一定要有對應的字才行耶.....
6 months agoReply
虛冲
我們學校學習，書寫必須寫這種書面語，就如台灣一樣。
但係講嘢就會用廣東話，就好似噉樣
可能我們習慣以這種方式學習，以前也沒有發覺其實是兩種表達方式

廣東話很多對應字尚在研究當中，並沒有定論，很多時不同人對同一個音、意思，可能都會用不同字來表達
6 months agoReply
雨潤靜
@虛冲,我看過影片介紹廣東話，一個字在不一樣的情境下就有很多不同的說法，跟閩南語有點像，但是貌似更複雜一點~~~
6 months agoReply
虛冲
@雨潤靜, 我祖輩四位長老都是潮州人，講潮州話，也是閩南語的一個分支，但我一直也學不到，所以我覺得潮州話更複雜XD
6 months agoReply
雨潤靜
@虛冲,可能我聽慣了閩南語，我覺得不熟悉的粵語更難一點，但是學習新的語言真的很有趣~~~
6 months agoReply
Back to Story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.