Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
×
Write down what you like about the story
Install this webapp for easier offline reading: tap
and then Add to home screen.
首先,根據我不專業的知識和觀察,青蛙內凹眼球的眨眼,主要是為了吞嚥,平常應該不會頻繁的眨眼,如果是想保護眼睛,只要關閉瞬膜即可。當然這不太重要XD
一個班裡只有三十個學生,也是現代悲歌了,老師能否放更多心力在學生上這因人而異,當然這還是不重要XD
在「門開了~」這一段,有點小問題,無法準確知道作者想表達的是「每個人展現出個別不同的情緒」或是「不同的情緒展現在每一個學生臉上」,屬於敘述不夠明確的問題,若是前者,要先提出「個別的人」這件事,比如「有的人興奮、有的人好奇,不一而足」;原文的寫法更偏向後者,但也不夠恰當,因為從前後文來看,主詞都被固定在「所有人」上,所以會變成「所有人都表現出不只一種情緒」,但我感覺作者不是想表達這個意思。
生物老師像地鼠一樣突然冒出來了,建議寫到學生的時候,就順便帶出老師其實早就在實驗室裡了,不然會滿突兀的。
然後說一下本篇擬人化的問題,擬了,但不多,反而造成一點割裂感。比如原文「牠聽著~」跟「牠也很難說得清~」這兩段,是完全以主角蛙蛙擬人視角來寫的,但其他的敘述都不是,而是旁白看著主角蛙蛙,單純去說明主角蛙蛙的行為,另外兩次對白也不是以「主角蛙蛙在聽」去書寫的,這麼短的篇幅裡,敘述模式卻不固定,這就是割裂感的主因,多少會影響閱讀體驗,並且我很確定是可以固定單一模式的。
再說一下本篇為數不多的對白問題,「對白。」描述。這裡的描述是跟著對白本身的,並不是劇情敘述,因此需要作出區隔,簡單來說就是換行。原文「真的假的!」這句的描述只有緊接著的後一句「驚訝的叫聲和好奇的詢問響起」,但老實說也不太符合,因為這句對白基本只適用「驚訝的叫聲」,沒看出「好奇的詢問」在哪裡,而後面「女生細白~」就完全跟對白無關,甚至和說出對白的角色無關,處理方式就兩種,要嘛乖乖只在對白後連接對白相關的描述,要嘛對白自己是一行,換行再寫其他的。這句甚至不知道是誰的視角,是女生嗎還是主角蛙蛙,我看著不像主角蛙蛙,因為「女生」這個詞太特定了,可以單純形容手指就好,但視角又絕不是女生,因為描寫的不是貼膠帶的動作,而是貼完膠帶後了,
最後一次對白也有同樣的問題,說話的是生物老師,不該直接加上旁邊學生的反應,要達成這種條件,大約會變成「生物老師說的話,害得旁邊學生~」老師始終是主詞,學生是受詞,原文的寫法是兩句話,老師一個主詞,學生一個主詞。
對白描述要注意主詞是誰,這是滿基礎的問題,還望作者多加注意。
從上面兩個問題我們可以知道,本篇存在視角問題,老實說這種將人稱代名詞(即便是蛙)固定在一個角色上的寫法,不太建議用完全上帝視角,而是固定以主角視角去去敘述和描寫,而這跟擬人不擬人其實無關,各有各的寫法,所以這篇的敘述模式比較尷尬,或許可以試著用「實際鏡頭」去思考一下,畫面應該長什麼樣子,從哪裡看過去的鏡頭。
「外頭響起數聲尖叫~」這一段也有同樣問題,第一句提到的「外頭」,應該是對應主角蛙蛙和學生,對主角蛙蛙來說,尖叫聲才是外頭來的,但後面的敘述硬生生轉成了學生們的視角,單純寫「實驗室內/教室內」才會符合後面的敘述,因為以主角蛙蛙視角,是不會知道學生的狀態,更看不到整個情況的。
當然這一段還有別的問題,就是前面才在說貼膠帶,這一段直接摸蛙蛙了,有種海龜湯的感覺,只說了頭跟尾,中間全靠猜。我知道這兩件事之間沒啥大事,但也不代表可以直接跳過,簡單一兩句話就可以進行「連接」,讓整個劇情流程更加順暢,簡單來說就是「鏡頭過渡」,在兩件之中間多插入一個鏡頭,用以銜接前後兩件事,就不會出現跳躍感,因為這不是一幕一幕的舞台劇,中間更沒有任何大的轉場。
還有一個問題,這跟開頭有關聯,一開始的場景過於不明確,從開始就沒有證據表明,十六隻蛙蛙在哪裡,我說兩人一隻蛙蛙,不代表蛙蛙已經到大家面前了對吧,又加上學生是後來進來的,也沒明確說明十五隻蛙蛙和多一隻的所在區別,所以會很明顯變成蛙蛙還沒開始分。就像我說每人分一顆蘋果,但很明顯我還沒開始分,蘋果還在我手上。
再說一個很基礎的錯字問題>「手不敢掐得太大力」,不是「的」,「太用力」是對「掐」這個動作的補充,這部分我不多解釋了,有問題可以自行查資料,或是我的假工具書裡有詳細解釋。
「最後仍被被身後緊追不放~」被被XD請注意校稿。這麼短的篇幅還不校稿就,觀感不是很好。
「丁香油濃郁的氣味~」這一段依舊有地鼠和分鏡問題,地鼠是指突然冒出資訊(請不要默認大家都知道丁香油是幹嘛的,作者沒寫一律等於不存在),分鏡就是跟前一段差異太大,鏡頭本來還特寫在抓住其他蛙蛙的手上,接著突然變成一個不知道對著哪裡的鏡頭說氣味彌散開來,接著又馬上對到主角蛙蛙上,但沒相同經驗的我還在思考丁香油從哪裡來的,什麼時候用上的,明明前面就沒用過,唯一的道具只有膠帶。
後面才提到主角蛙蛙身處的環境和本身的狀態,但開頭明明已經特寫到主角蛙蛙眼睛內凹眨眼這件事了,如果真的就是特寫眼珠子,那還挺詭異的,完全特寫眼珠子,也不會知道這麼明確的位置在實驗室置物櫃下方,如果不是,那如果這一篇作品變成有實際畫面的形式,剛開始主角蛙蛙眨眼該怎麼呈現。所以從開頭的敘述來看鏡頭,是先拍實驗室的置物櫃外觀,然後下降、深入到下方的黑暗中,那勢必會看到櫃子下面的整體環境,還有那隻蛙蛙的身體狀態。
提到櫃子下方環境的這一段,因果關係也比較微妙,我覺得蛙蛙沒有跳起來,單純是因為沒空間可以跳,不管牠身體狀態如何,不管有沒有灰塵,牠跳起來會撞到頭吧,置物櫃下方應該不高吧XD算了作者沒說,就隨便我說了。
而從這邊開始,主角蛙蛙的視角和前面的學生們也有比較大的割裂感,從劇情流程來看,現在主角蛙蛙的所有反應,應該都和前面的情節有關聯,但並沒有線索證明這點,我不知道主角蛙蛙突然覺得刺刺癢癢是因為什麼,但前一段才特意提到灰塵跟蛛網,而後面又緊接著說灰塵落下,所以只能判斷是環境導致蛙蛙的感受,那緊繃和刺癢的感覺,非得要等到主角蛙蛙微微晃動後才會體現出來嗎,我不知道,畢竟我不是蛙蛙,但作為一個皮膚脆弱的人類,我不是那樣,所以無法理解其中的因果。
「空氣中~」這段資訊不明確倒是沒問題,因為已經完全是主角蛙蛙視角了,牠的確不會知道真相是什麼,但同樣會造成和前面劇情的割裂,提過的敘述模式問題。但是「眨眼>拂去了其上塵埃」是在講什麼,是眨眼這個動作拂去塵埃嗎,還是主角蛙蛙用手抹的,我不知道,那個「其」指什麼東西我也不知道,前面的受詞是「刺痛」,所以按句式來看是,拂去刺痛上的塵埃XD
蛙蛙只能看到移動的物體,這一點在本篇中倒是有注意。
後面偏向用字遣詞的問題我就不說了,但有個有意思的地方,就是「牠」跟「它」的英文是一樣的,當然這不重要,我想說的一樣是人稱代名詞問題(或物稱),既然全篇只有一個人稱代名詞,就建議避免有第二個出來搶戲。當然開頭「在他們年輕的面龐上」,也可以被避免,比如「在那些年輕的面龐上」。
後面的胃也是同理,這就像有兩個「他」同時存在於敘述中,不可能兩個都是他他他他的。
而「~彈出自己的舌頭,它乾癟地~」這兩句,老實說那個「它」可有可無,因為一直都在說舌頭,為前句的「可是」作補充或解釋,因為第二句的補充,去證實了前一句的結果,前句的舌頭其實也不算受詞,句子換成「牠的舌頭沒有力氣像往常一樣彈出」應該可以理解,當然這種句式會更好,因為下一句的主詞就完全不會有問題,也因為下一句是為前句作解釋,而非主角蛙蛙的兩種選擇。
兩種選擇比方說:可狐狸沒有選擇張嘴,而是直接打人。(主詞都是狐狸,兩種動作) 但如果改成:但狐狸沒有張開自己的嘴巴,而是緊緊閉上。(兩句主詞不同)
第二句的動作,就很可能不是指嘴巴,而是狐狸本身,這也比較正確,只是從句子中我們依舊可以判斷就是在說嘴巴,但句式本身是有問題的,前一句沒把主詞固定好。
當然這個的前提是「全篇或全段」只使用一個人稱代名詞,如果跟例句一樣是寫名稱,那「它」的問題就不存在了。
從「或許牠內心~」這裡,又完全變成旁白視角了。其實要判斷這個不難,就是把第三人稱改成第一人稱「我」就可以了,能直接無痛轉成「我」的,就代表是特定角色視角,出發點是特定角色而非旁白,反之。而在固定單一人稱代名詞的模式下,更建議全部都是假的第三人稱視角,所以不會有啥似乎、或許這類的事情,要嘛就完全是旁白視角,不會有主角蛙蛙的主觀感受,即便有,也只能是旁白猜的,就是似乎、或許那些,但這篇一下有一下沒有,所以閱讀的感受很怪。
雖然不想說用字遣詞了,但「尖利細弱」確實有點微妙,尖利:聲音尖銳刺耳;細弱:聲音細微柔弱。不是說不可能同時出現這兩種狀態,但的確是比較難,前者很有力量感,後者卻很弱,建議分開描寫,先說微弱的聲音,然後去形容那個微弱聲音給主角蛙蛙的感受,關鍵是已經明確說了是悲鳴,那就不需要對悲鳴有冗贅的形容,兩個形容還很不合,或許聲音本身是微弱的,只是主角蛙蛙聽起來很刺耳,我主觀認為會比較符合常理。
不懂為什麼後來要說主角蛙蛙掙扎,牠「掙扎」的相對物是什麼,是死亡?還是灰塵?又或是聽到同類悲鳴的恐懼?當然這裡的問題跟前面提到的都差不多,敘述的方式過於突兀,一下說東一下說西,前一段明明是「因為……」卻沒有「所以……」,就像是「因為我不能吃辣,所以喝水喝到吐」,兩件事沒直接關聯,中間缺少了關鍵,準確來說是「因為我不能吃辣,但我還是吃了,所以喝水喝到吐」。那麼原文應該會是「因為聽到同類臨死前的悲鳴,牠害怕自己有同樣的下場,所以開始掙扎」。
「大約是心臟越來越微弱地跳動」,這句結構也不對,越來越的結構是主語+越來越+形容詞,在這個結構中,動詞不能被放到最後,動詞是跟著主語的,所以是「大約是心跳越來越微弱」就好了。(原文的「微弱」是後面動詞的形容詞也就是副詞)
要嘛就是改變句式,變成「大約是心臟跳動得越來越微弱」,總之注意越來越、越發的後面只剩形容詞了。
「清醒只是最後一瞬迴光返照的復明」,呃,迴光返照四個字,不就是在說死前最後的清醒嗎XD然後跟復明沒啥關係,如果是要說主角蛙蛙前面眼睛糊糊,現在突然能看清,那跟清醒沒啥關係,不清楚作者想表達什麼,應該是用詞不當。
「然後在無意識的匍匐於地」,前面的副詞是用「地」而不是「的」,請統一結構助詞,但注意前面把「得」搞錯了。不想要出現「無意識地匍匐於地」兩個地字,那就把前面都改成「的」,非常不建議混用。後面的「成功的」也是。
最後兩句「一樣的無法呼吸,一樣的窒息」,窒息不就是無法呼吸嗎為什麼要說兩次XD
講一下結論,這篇很明顯是那種「乍看之下沒啥問題,但細看很不對勁」的作品,作者應該沒有在思考該怎麼寫,只在乎自己要寫什麼,視角的問題或許比較難理解,因為的確比較少見,用不用都無所謂,就是技術層面的問題而已,但其他問題相對基礎,而且大多是處在比較尷尬的境界,除了結構、用字遣詞上明確的古怪或錯誤,那些敘述上的細節確實讓人很難解釋,因為我寫不出例句,這代表我不知道該怎麼寫成那樣,這是我的能力問題。
所以這篇篇幅非常短,卻花了我很多時間去思考,很多地方都只是「欸這裡怪怪的」,我要反覆檢查和思考,該怎麼告訴作者哪裡在怪什麼,簡單來說,就是作者很多的敘述上,在很多種的選擇中,都選擇了相對不恰當的那一種,不是完全錯的,但肯定不是對的,在我逐字逐句的閱讀下就會磕磕絆絆的,很像是初稿,有大量的修潤空間(而我本來可以只這樣說),初稿就是沒思考太多,總之先寫出來,然後校稿就是有意識地去思考,而寫作經驗豐富的,在初稿時就已經會有大量的有意識去思考該怎麼寫,但依舊要經過校稿確認是否能夠更完善,我基本可以確定作者沒有校稿了,觀感確實不好。
也因為種種原因,讓我完全忽略了本篇的故事性,但其實本篇沒啥故事性可言,劇情很簡單。然後關鍵是,主角蛙蛙的死亡,跟寫出來的整個劇情沒有一點毛關係,如果把時間線放在兩天前,主角蛙蛙逃出來,那才跟牠兩天後的死亡有關。
我願意相信那隻蛙蛙已經奔赴自由了。
那就說到這邊,感謝你的遊玩!其實我滿在意有沒有校稿這件事,除非有人花錢請我審文,不然感覺我很賤。
(以及,確實不重要但我學到的青蛙眨眼通常都會有眼球內凹的情形,只是在眼球受到刺激後的眨眼反射及輔助吞嚥時會更明顯)
感謝你的閱讀、指證與建議!