留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

/comment.php?chapter=23&id=98454

留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む | Penana

留言 - 譯外之音．Read between the lines．行間を読む

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

更多

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

台灣的辛普森家庭好像也是某種程度類似這種做法，重新編寫台灣時事梗來配音出品的
我覺得他們改的蠻有趣的🤣

1 年前回覆

竟然！這讓我有點興趣想看看台灣版的了~😆

1 年前回覆

@弄墨,可以找找看YouTube，有些片段可以看😆

1 年前回覆

其實當年的日本動畫出口到哪裏都很亂來😑

如果我是動畫監督，眼見自己的作品被魔改，會作何感想？如果本來就是玩癲玩喪，我大概會期待對方更癲更喪。但如果是優美的montage，我不會想被剪得支離破碎。看來還是case by case 吧。

2 年前回覆

嗯，有時代因素在，現在當然不會這樣惡搞XDD

2 年前回覆

以前有看過這個，無綫好像是譯做功夫貓黨，原來在美國被翻成這樣🤭

2 年前回覆

哦哦原來還有這個譯名！

魔改成這樣也是很了不起WWW

2 年前回覆

×

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」