又有新讀者இдஇ
字源學上，呢兩個希臘文字的確係呢兩個英文字嘅來源，你呢兩個翻譯都錯唔晒；
不過雖然係同一字源，但兩字隔咗二千五百年，實際意思其實好有遍差，所以唔建議用「x = y?」嘅諗法去學語言，尤其係古語！例如 βάρβαρος 呢隻字，又或者佢嘅英文後代 ”barbarian“，其實原本唔係解「野蠻人」；喺我下一節 Α.β入面會見到，其實 βάρβαρος 準確意思係「講嘢 “bar bar bar”」咁聲嘅人，換言之呢隻字係當代意思其實更貼近「外語人」，唔完全係「野蠻人」！同理，άγγελος 的確係 angel 呢隻字嘅始祖，但其實喺古希臘文裏面有兩個意思，而我都將會利用呢兩個雙關意思一齊影響劇情，所以千祈唔好單單當呢隻字係天使咁簡單！
多謝你對本作嘅好奇，希望你會覺得有趣同埋睇落去！

@柴巴達,
喺penana 推介睇到
將穿越文寫成希臘文教學 真係好有趣同吸引
小弟作為一個理科生 習慣咗有絕對答案嘅學習模式🤣
以前唔太中意語言科目 因為香港學語文實在係太考試導向 要跟住出卷人嘅思維 有正確答案 如果香港學語文都好似睇你小說咁就好玩好多😆

@Kachun482012, 多謝支持！希望之後嘅劇情/教學你都會鐘意！