留言 - 【搞事】讓只有一點血的戰鬥狂讀者來翻書是否搞錯了什麼？（投稿區域）

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

菜根

路過菜根表示可以~

5 個月前回覆

銀春

好耶ＯvＯ！

5 個月前回覆

Happy喵

寫得很好。
文筆依然是強項，我挺喜歡翻譯腔的。
其實沒什麼可以細評，有些地方之前也說過，包括長句、形容詞、難字等加深了閱讀門檻，然後是角色視角（其實好多了，因為只有葉林為主的打鬥。用了空行去切換視角，也行吧⋯⋯雖然我個人不太接受這種轉視角手法。）。

以這程度的寫法，其實沒什麼可說了，因為也有人更喜歡修飾過的用詞，這部分我覺得挺個人向的，所以上述問題作者可以再想想。（因為沒修飾的短句是肯定有更多人能看，也事關作者原則上的問題

6 個月前回覆

銀春

謝謝誇獎(⁠•⁠ ⁠▽⁠ ⁠•⁠;⁠)（應該是誇獎？
我也喜歡沒修飾的短句（很討厭徐志摩），但不知道為什麼越寫越長，這部分會再琢磨的

6 個月前回覆

諾蒂西亞

其實寫得不錯啊，只要你確信你的戰鬥有推動劇情就可以了，他是劇情的一部份，不一定有冗長的問題。

既然層次提升，就自然要開始對自己有更高的要求！試試看減少使用歐風化的詞語吧，會讓你的文句更加精簡，例如那些「準確性」、「技術性」、「強烈感」、「XX化」之類的字眼，中文有很多更好，更優美、更準確的詞語可以代替這些字！

（生還！）

6 個月前回覆

銀春

恭喜生還:D
雖然冗長其實是說一句話常常寫太長變好大一段w
該來提升詞彙量了（速速翻字典

6 個月前回覆

回到故事

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

× 對此喜歡的人