哈哈！沒關係。其他情況我都會用書面語！

因為這個作品的正文是以粵白文寫作，所以才這樣處理。

@多媒體廢作人,我的直覺是男主失憶前應該是個不良少年，被人踩了書包只是小事，還撂人打他的意思嗎？我只難得懂這一段，應該沒有理解錯誤？

@幻嵐,

這樣的推論是很正常，雖然涉及故事的伏筆，但也可以告訴你。

故事的主角 卓龍在初中時一直被人欺凌，而最嚴重的情況在中三發生，因為大家都抱著離校或讀不成書就走的心情，放肆無忌憚的做很多惡行，令卓龍不時會將負面的心情發洩在不知情的人身上。

例如短故事中也提到個事件：用錢掉人、打扶起他的人、罵同學及摑女生，其實在每一件事的背後也是因為他被欺凌後承接著的事件。

我想從這一個角度去說明，未必每一個人也心存惡意去對待他人，有時候一些人總會被社會、學校迫得發瘋才會做出傷害人的事。

(當然故事之中這是其中一層的伏筆，背後還有更深一層的故事)

@多媒體廢作人,如果我看得懂香港語言的話，或許就能看出更深一層的伏筆了，可惜後面我是真的不懂了ˊˋ
有時候用本地的語言更能道出主角的內心情感吧？

@幻嵐,

在我而言算是，因為我在書面語表達上未能得心應手，始終不是我生活上說出來的「文字」，很難精準地表達角色的心情個性。

以畫畫為例，我就像一個無法掌握人物表情的畫師，我會認為自己不夠細節，所以情願使用「粵白」。

當然，一般小說也會減少對白，用很多不同的技巧來展現故事。但我本身是以寫劇本為基礎，所以「對白」及俱體描述就是我風格。

其實如果你擔心看不懂「粵白」，又想看這個故事的正文，將來我可以試試轉譯。^^

@多媒體廢作人,其實我覺得你的「書面語」表達的很生動，可以從語言中看出你想表達的意思，原來繁體字被你們稱為「書面語」，長知識了。

@幻嵐,

哈哈！是嗎？謝謝你。我會在其他故事中作更多嚐試。

@多媒體廢作人,其實蠻喜歡你寫的文章，之前你是叫十三郎工作團隊沒錯吧？記得有關注你，總之很期待你的文章(ㆁωㆁ*)

@幻嵐,

是啊！因為那時常常被誤會真的是個「寫作團隊」，於是只好改名。

感謝你的支持！我希望你會發現我一直在進步。^^

@多媒體廢作人,你一直都很厲害(≧▽≦)

@幻嵐,

你這說話要惹哭人了~~T_T~~真是的。

@多媒體廢作人,我說的是實話啊！((我這裡有賣衛生紙w