卡塔辛娜將腳踏車停在醫院外的一處角落，避免了與汽機車爭搶了停車位。
微微定了定神，卡塔辛娜搭上了電梯，直接到了安寧病房的樓層。
她輕輕敲了敲房門，很快便有人來開門了。
「艾依娃，今天還好嗎？」卡塔辛娜看著面前因為擔憂而消瘦的黑美人問：「阿丹有醒過嗎？」她看向病床上躺著的黑人男子，他還罩著呼吸器。
「艾依娃，」卡塔辛娜知道她有點焦慮了，安慰她：「我只是來探望，他好不容易救回來，妳這幾天先陪陪他，教堂的事不急。」
「我們先祈禱吧！」卡塔辛娜建議。
兩個人便各自祈禱了起來。
跟上帝說有用嗎？
只是覺得自己好像越祈禱越是貪心，就像一個予取予求的孩子，向著自己的父母不斷央求著。
這樣的想法像是一種罪孽，可是她總是在想：如果一個人一直面臨絕境，如果這個社會真有這麼黑暗骯髒的一面，如果每一次好不容易存活了下來卻又再度被奪走了生存的希望，那麼，神在哪裡？上帝還是父親嗎？有這樣的父親嗎？
「啊，抱歉，」卡塔辛娜看向艾依娃，她已經祈禱完也把方巾收起來了。「最近還好嗎？教堂那邊還習慣吧？」這個禮拜她讓艾依娃跟著其他修女一起協助教堂的整潔工作，雖然說她們宗教同宗同源，但是她也知道對一個虔誠的一神教信徒來說，神的定義是非常重要的，尤其是基督宗教跟伊斯蘭教，在耶穌的定位上一直是分歧且沒有妥協空間的，她就擔心艾依娃會不適應。
「妳放心吧，神會安排好一切的，妳只要祈禱就好了。」卡塔辛娜安慰著她，一時間也想不到要怎麼安慰了。「麥爾彥呢？」只能轉換話題了。
卡塔辛娜也再找不到話題了。她知道這家人的故事，知道他們是難民，知道一開始來這裡就是非法，也知道他們最終被發現，最近就要被遣送回國⋯⋯她知道，但還是忍不住要幫助的。
這天下午，卡塔辛娜很快便又離開了醫院，心中的排斥感越來越明顯。
阿丹再一次醒來已經是晚上了，他看見艾依娃趴在自己的床邊睡著了。
又救回了一次……他想著，望著這個房間裡的設備，乾淨、先進，最重要的是安靜，讓他這段時間能夠得到真正的休息。
尤其那些異教的姊妹們提供了教會的庇蔭，讓他跟艾依娃還有女兒能夠藉著教會資源維持著生活，甚至進大醫院做手術，在他無數次掙扎於死亡邊緣後，他總覺得這是偷來的人生。
她瘦了很多。她也很害怕吧？
而他，還是很快就要死了。
阿丹點點頭。他現在連說話都有困難。
那是一雙歷經了風霜、不再厚實有力的手，艾依娃還能感受到手上薄薄的繭與做工留下的傷口。
阿丹比劃了書寫的動作。
她預料到了結局，可是她從來不想面對這件事情，一直期望著微小的奇蹟。
「妳知道，來不及的。」阿丹寫下了這句。
「我想跟你一起回去……」艾依娃只是說了這麼一句，就忍不住哭了出來。
等到艾依娃平靜下來，阿丹才又寫下：「去吧！」
「嗯。」阿丹微微笑著。這一次，不再書寫，而是自鼻腔發出的一個低低的音，就像以往他對她的承諾，無聲卻真實。
一週之後，阿丹病逝。
卡塔辛娜聽到消息時並不意外，卻還是覺得有些突然，畢竟是認識的人，而且還是一個不錯的人。
「艾依娃……」卡塔辛娜有些不知道怎麼開口。
卡塔辛娜接了過來，紙上寫了幾句法文，她只看懂了第一個字，親愛的。
說完，忍不住抱著小麥爾彥再次哭了起來。
她也向上帝祈禱過帶走阿丹，因為他的病會給艾依娃跟麥爾彥更多的負擔，但是，她現在真的不確定自己的祈禱到底對不對。看到艾依娃她們那麼傷心，她心裡也難過。
如果當初一直治不好，那上帝又為什麼讓他被救回來呢？
「上帝的奧蹟我們怎麼能真的明白呢？」他回答：「也許是為了能夠來得及告別吧？」
卡塔辛娜琢磨著這個詞。
兩日後，卡塔辛娜到了艾依娃一家住的公寓。
儀式很簡單，甚至沒有請主持的伊瑪目過來，是艾依娃帶著孩子與同鄉一起向西方行站禮為阿丹向安拉祈禱。
這天，來告別的人也不少，有一半都是阿丹的同鄉，都是來自戰亂、被故土拋棄的人們，他們之間其實相同點並不多，有各自的方言、各自的信仰、各個部落的文化，有些人只會最簡單的英語或法語，一旦故土分崩離析，他們就成了被世界遺忘的一群人。
卡塔辛娜看著這些人，她知道這群人一直都在，可是她沒想過讓政府介入，因為她很清楚這些人做的工作多危險、也知道他們要的只是這樣危險的一份工作，他們只是想吃飽而已。
她覺得自己好像瞭解了什麼。
在絕望的絕望之中，在越來越差的處境裡，神在哪裡？我曾不停地呼求著上主，最最親愛的天父，可踏出伊甸園、幾經人世困頓後直面死亡的現在，我才明白：巴別塔之後，若是人類還能夠合作，那便是天賜的奇蹟了。
還原至預設
信用卡付款
在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按 然後按「加至主畫面」
然後按「加至主畫面」 然後按「加至主畫面」
名為天堂的地方
——
我原以為這裡是天堂，卻沒想過命運帶著我走進了地獄。
——
卡塔辛娜將腳踏車停在醫院外的一處角落，避免了與汽機車爭搶了停車位。
走進醫院的瞬間，一陣風挾帶著藥味與消毒水的氣味撲面而來，她下意識地皺了皺眉頭，這是病痛的味道。
卡塔辛娜不喜歡來醫院，她不喜歡看著人慌慌張張的樣子，不喜歡看到因為難過焦慮而哭泣的人，因為這會讓她懷疑信仰。
神存在嗎？她的天父真的在俯瞰世界嗎？真的原因俯聽那些嘮嘮叨叨的祈禱嗎？
她不能理解，因為她也有疲憊的時候，神的世界太過遙遠，而她只是個人，小小的、微不足道的福傳者。
微微定了定神，卡塔辛娜搭上了電梯，直接到了安寧病房的樓層。
那是一個祥和的地方，特別適合病人養病，同時，一般來說是提供給走到生命盡頭的病人，讓他們得到最舒適的照顧，能夠走得安詳。
之前卡塔辛娜不太能理解為什麼多半提供給即將過世的病人，等到看到了服務內容跟費用之後，她想她這輩子大概都沒辦法有這個待遇，雖然作為一個有修會的福傳者，基本上也不需要，修會的姐妹們就能夠照顧了。
她輕輕敲了敲房門，很快便有人來開門了。
「凱蒂，妳來了！」一位身材還不錯的黑美人招呼她進門。
「艾依娃，今天還好嗎？」卡塔辛娜看著面前因為擔憂而消瘦的黑美人問：「阿丹有醒過嗎？」她看向病床上躺著的黑人男子，他還罩著呼吸器。
「有，他今天早上有醒過來一下子。」艾依娃笑著回應，卻沒有太多笑意，更多的是慶幸。突然間又道：「我是不是應該到教堂整理了？我現在就去。」一邊說著話，一邊拿起椅子上的包包。
「艾依娃，」卡塔辛娜知道她有點焦慮了，安慰她：「我只是來探望，他好不容易救回來，妳這幾天先陪陪他，教堂的事不急。」
「好，那⋯⋯」艾依娃做了下來，有些不知道要怎麼做。
「我們先祈禱吧！」卡塔辛娜建議。
「好。」艾依娃回答：「等我一下。」她先鎖了門，才進了廁所簡單梳洗一下，又再次出來，從行李包裡拿出一條充滿異國風情的方巾，輕輕舖在地面上，看了看方向，便跪在方巾上，示意卡塔辛娜她準備好了。
兩個人便各自祈禱了起來。
「因父及子及聖神之名，阿門。」卡塔辛娜在心中祈禱：「親愛的天父，今天來拜訪阿丹跟艾依娃，請祢給予他們祝福，讓阿丹的病早點好起來，如果病要這樣拖著，請讓阿丹早點去陪祢，給艾依娃新的、愛她和她女兒的丈夫，不要讓他們再這麼痛苦了。」
卡塔辛娜想著，又在心中念著：「或是讓我們募款到讓阿丹治病的錢，或是讓我們至少募款到將他們全家遣送回國的機票錢，阿丹需要躺著運送，很不方便⋯⋯」她反覆念了幾遍，突然間覺得有些索然無味。
跟上帝說有用嗎？
她不曉得。
只是覺得自己好像越祈禱越是貪心，就像一個予取予求的孩子，向著自己的父母不斷央求著。
可是，父母有放手的一天，上帝也似乎有不管不顧的時候，不然，就不會有絕望，也不會出現人間地獄了。
這樣的想法像是一種罪孽，可是她總是在想：如果一個人一直面臨絕境，如果這個社會真有這麼黑暗骯髒的一面，如果每一次好不容易存活了下來卻又再度被奪走了生存的希望，那麼，神在哪裡？上帝還是父親嗎？有這樣的父親嗎？
卡塔辛娜真的從未得到過答案，因為她只是發出疑問，只是試著設想這些可能，可是她從來就不曾經歷其中。從小在安穩的環境長大，父母相愛偶爾爭執，自己稍微有點不自信，卻還是在家人的寵愛下有過叛逆的資格⋯⋯她無法想像這一切沒有了，是什麼樣的生活，這世界又會變成什麼樣子⋯⋯也許世界不會變，只是她可能不會再有力氣去愛這個世界，至於上帝？她可能會把祂給忘到天邊去了。
「凱蒂！凱蒂！」突然傳來艾依娃的聲音：「卡塔辛娜！」
「啊，抱歉，」卡塔辛娜看向艾依娃，她已經祈禱完也把方巾收起來了。「最近還好嗎？教堂那邊還習慣吧？」這個禮拜她讓艾依娃跟著其他修女一起協助教堂的整潔工作，雖然說她們宗教同宗同源，但是她也知道對一個虔誠的一神教信徒來說，神的定義是非常重要的，尤其是基督宗教跟伊斯蘭教，在耶穌的定位上一直是分歧且沒有妥協空間的，她就擔心艾依娃會不適應。
「很習慣，所有姊妹們都很好，她們很和善，教我工作。」說著，不小心又夾雜了一些法文，可能真的還是有些擔心。
「妳放心吧，神會安排好一切的，妳只要祈禱就好了。」卡塔辛娜安慰著她，一時間也想不到要怎麼安慰了。「麥爾彥呢？」只能轉換話題了。
想到了女兒，艾依娃忍不住微笑，說：「她還在修院呢，老修女說幫我看著她，要教她寫中文字。」說著，像是又想到了什麼，臉色又黯淡了下來。
卡塔辛娜也再找不到話題了。她知道這家人的故事，知道他們是難民，知道一開始來這裡就是非法，也知道他們最終被發現，最近就要被遣送回國⋯⋯她知道，但還是忍不住要幫助的。
有時候她會想，到底法律跟教條哪個比較正確？但最後她發現兩個都不是正確的，也都不算是錯誤的；曾經她禱告了很多遍，卻發現人的時間是沒有規則可言的，就比如現在，非法公民，聽起來很可怕，站在國家的立場確實應該驅逐，畢竟國家的信條之一就是「強大」，可是他們來到這個地方有多少無奈跟不得已，就因為無法衡量，就因為非法入境，所以被驅逐是必然的結果。
這天下午，卡塔辛娜很快便又離開了醫院，心中的排斥感越來越明顯。
她不能明白，為什麼總有人這麼辛苦呢？
——
阿丹再一次醒來已經是晚上了，他看見艾依娃趴在自己的床邊睡著了。
窗外路燈的微光透了進來，但並不明顯，就連車輛經過的聲音也是那麼遙遠。
又救回了一次……他想著，望著這個房間裡的設備，乾淨、先進，最重要的是安靜，讓他這段時間能夠得到真正的休息。
單人房怎麼會不安靜呢？這是他窮盡一生都未必會賺得到的待遇。他心中有些感慨，更多的是感激。也許他再也無法回到這個地方，這個他以為的天堂，可還是在最後的這些日子裡受到一些人們保護與照顧。
尤其那些異教的姊妹們提供了教會的庇蔭，讓他跟艾依娃還有女兒能夠藉著教會資源維持著生活，甚至進大醫院做手術，在他無數次掙扎於死亡邊緣後，他總覺得這是偷來的人生。
他再次看向艾依娃。
她瘦了很多。她也很害怕吧？
如果他們必須回去，回去了之後沒有錢看病，也沒有醫院，他們生活不下去的。
而他，還是很快就要死了。
「阿丹……」艾依娃揉了揉眼睛，坐了起來，問：「你還好嗎？」
阿丹點點頭。他現在連說話都有困難。
「我拿點水給你。」正要起身，手被阿丹握住了。
那是一雙歷經了風霜、不再厚實有力的手，艾依娃還能感受到手上薄薄的繭與做工留下的傷口。
「怎麼了？」她問。
阿丹比劃了書寫的動作。
艾依娃拿來了紙筆，看著他寫下了幾句話。
她預料到了結局，可是她從來不想面對這件事情，一直期望著微小的奇蹟。
「凱蒂說我們只要募款就能治療了，再忍耐一下下好不好？」她眼淚已經掉了下來，說：「只要治療好了，就算是回去也沒關係。」
「妳知道，來不及的。」阿丹寫下了這句。
是啊！來不及的。等到募到了款才能開刀，那個時候恐怕已經被遣返回國了，那募款又有什麼意義呢？
「我想跟你一起回去……」艾依娃只是說了這麼一句，就忍不住哭了出來。
阿丹沒再寫什麼，只是一直拍著她的背，撐著有些疲憊的身體，試著給她一些安慰。
等到艾依娃平靜下來，阿丹才又寫下：「去吧！」
艾依娃點頭，正要起身，又停了下來，不安地問：「你會等我的吧？」
「嗯。」阿丹微微笑著。這一次，不再書寫，而是自鼻腔發出的一個低低的音，就像以往他對她的承諾，無聲卻真實。
艾依娃眼眶又要紅了，她太久沒聽到他的聲音了。起身往外走，又回頭看了好幾眼，才離開了房間。
——
一週之後，阿丹病逝。
那是一個很美的午後，陽光透過窗戶灑了下來，室內是一片暖黃的光，阿丹安靜地躺在床上，就像睡著了一樣，所有病與痛再也不會困擾他了，世上的紛擾也再無法去打擾。
卡塔辛娜聽到消息時並不意外，卻還是覺得有些突然，畢竟是認識的人，而且還是一個不錯的人。
「帕帕……」小麥爾彥跟在艾依娃身邊，小聲地叫著病床上的阿丹，圓圓的大眼睛已經紅了，那張與父母一致黝黑的小臉上佈滿了淚水。
卡塔辛娜心中有些不明白艾依娃最後的決定，這幾天艾依娃跟麥爾彥幾乎沒有離開過病房，而她自己也有神學院的課業要忙，實在抽不出太多時間問她下決定的原因。
「艾依娃……」卡塔辛娜有些不知道怎麼開口。
「這是他留給我的話。」艾依娃雙眼通紅，將包裡的一張摺疊整齊的紙拿了出來給卡塔辛娜。
卡塔辛娜接了過來，紙上寫了幾句法文，她只看懂了第一個字，親愛的。
「抱歉，我忘了。」艾依娃有些不好意思，翻譯道：「抱歉，讓妳擔心難過了。讓麥爾彥過來陪我最後一段時間，我想她了，那些錢還是給需要的人吧！」
說完，忍不住抱著小麥爾彥再次哭了起來。
卡塔辛娜心裡說不上來是什麼感覺。她很佩服這個人，她知道他一直都是好爸爸、好丈夫，只是這個病讓他們不得不去看醫生、也因此被發現非法入境，所以才變成今天這個樣子。
她也向上帝祈禱過帶走阿丹，因為他的病會給艾依娃跟麥爾彥更多的負擔，但是，她現在真的不確定自己的祈禱到底對不對。看到艾依娃她們那麼傷心，她心裡也難過。
而且，她心裡有些責怪上帝。
如果當初一直治不好，那上帝又為什麼讓他被救回來呢？
回神學院之後，卡塔辛娜把這個想法與一位老神父分享。
「上帝的奧蹟我們怎麼能真的明白呢？」他回答：「也許是為了能夠來得及告別吧？」
告別嗎？
卡塔辛娜琢磨著這個詞。
——
兩日後，卡塔辛娜到了艾依娃一家住的公寓。
那時，艾依娃已經幫阿丹行完大小淨並裹上了三件可番。
儀式很簡單，甚至沒有請主持的伊瑪目過來，是艾依娃帶著孩子與同鄉一起向西方行站禮為阿丹向安拉祈禱。
整個儀式很安靜，不同於阿丹離開的那天，沉在了靜默裡，連小麥爾彥也都只是默默流眼淚，不再哭著找阿丹。
儘管婦女不得送葬，但艾依娃還是帶著女兒一起去了。
簡單的布裹著，在一處早就選好的地方土葬，頭朝北，腳朝南，面向西，簡單又莊重。
這天，來告別的人也不少，有一半都是阿丹的同鄉，都是來自戰亂、被故土拋棄的人們，他們之間其實相同點並不多，有各自的方言、各自的信仰、各個部落的文化，有些人只會最簡單的英語或法語，一旦故土分崩離析，他們就成了被世界遺忘的一群人。
他們在這片曾經認為會帶來溫飽的天堂，看到了絕望，這是個永遠也不屬於他們的地方。
卡塔辛娜看著這些人，她知道這群人一直都在，可是她沒想過讓政府介入，因為她很清楚這些人做的工作多危險、也知道他們要的只是這樣危險的一份工作，他們只是想吃飽而已。
看著他們一同禱告、一同送葬、一同整理喪禮上的物品，甚至輪流抱著累壞了的小麥爾彥。
她覺得自己好像瞭解了什麼。
其實，似乎沒有想像中那麼糟糕。
——
在絕望的絕望之中，在越來越差的處境裡，神在哪裡？我曾不停地呼求著上主，最最親愛的天父，可踏出伊甸園、幾經人世困頓後直面死亡的現在，我才明白：巴別塔之後，若是人類還能夠合作，那便是天賜的奇蹟了。