留言 - 虛言 | Penana

/comment.php?chapter=11&id=88197

留言 - 虛言 | Penana

留言 - 虛言

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

更多

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

雖然不懂廣東話，但是大概可以明白意思
是一首質樸與文學並重的詩～

2 年前回覆

謝謝海貍大大🙇🏻‍♂️

2 年前回覆

@虛冲,我不是大大😂

2 年前回覆

@海貍, 😂😂😂

2 年前回覆

粵語詩😍，既有藝術感，又有親切感

3 年前回覆

廣東話真係特別有親切感🥰

3 年前回覆

@虛冲,係啊

3 年前回覆

想問「勁蕉忙」、「唔鳩見」、「好柒光」、「啲人硬係將心諗」意思
希望不會覺得我見識淺薄QQ

3 年前回覆

你不明白是正常的，因為全篇都是用粵語寫成，所以可以看看以下日誌：
https://www.penana.com/article/720235

3 年前回覆

@虛冲, 啊！日誌居然有這篇！
看來是我背得不夠熟

3 年前回覆

@黑大拿, 不是考試，不用背的🤣

3 年前回覆

@黑大拿, 看完日誌，能明白嗎？

3 年前回覆

@虛冲, 可以明白字義，不過其中內涵還得回頭細思
話說Q與蕉同義？抑或有換其他字了？

3 年前回覆

@黑大拿, 「Q」和「蕉」是因為讀音相近，又因此地叫蕉園，亦因十三郎的建議而換的，只是玩味性質。義意上都是一個助語詞而已，如文言小說在句子中間加個「鳥」字而成粗言穢語一般，只是一個虛詞。

3 年前回覆

@虛冲, 讀音啊……這就真的難了，只能再啟動廣東話閱讀器
不過虛詞倒是懂了，這樣看來語助詞還挺多的

3 年前回覆

@黑大拿, 是的，也是第一次用全粵語寫的詩，其實都挺難的，所以都用了語助詞來寫。

3 年前回覆

@虛冲, 雖然虛詞多，不過還是能把語意描繪出個大概
像我把一些單詞搞懂後，其實畫面也出了個七七八八，不影響太多的

3 年前回覆

@黑大拿, 謝謝你花時間欣賞🙇🏻‍♂️

3 年前回覆

@虛冲, XDD
不用謝~

3 年前回覆

×

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」