留言 - 虛言

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

琉璃異色貓

看到最後，咦？“To be, or not to be, that is the question” ？原來是要寫莎翁，難怪，難怪。

「子彈在你的腦後穿過」好地獄，我卻笑了🤣

1 星期前回覆

虛冲

貓姐見笑了XD

因為莎翁已經有很多文字傳世，所以就選擇直接引用他的文字作結。在網上找過幾個不同的中文翻譯，最終因為用字和字數配合我想像中所要的，就用了這個翻譯。而且這一句名句，應該用任何翻譯表達，應該都會有很多人會認得，也會知道是莎翁手筆XD

1 星期前回覆

W.H.

好久沒看你寫新詩，感覺這首比之前圓熟，更有新詩的感覺——形式受新月派詩人的影響，還是不小就是了，in my opinion 喇——重要是內容，我很喜歡！！

倒數第二段，特別長，指涉的是希特勒/希特拉，此詩唯一一個負面人物，得到你最多詩句，是否因為不吐不快？把希特拉早期報考維也納美術學院失敗的事，和後來其人的恐怖行徑做結合，加上最後一段用莎士比亞《哈姆雷特》的名句「To be, or not to be, that is the question」作結，真是神來一筆👍👍👍

說到在美術上面受挫，我也算是一個，不過，我不會像希特拉那麼偏激，何況現在還有 A.I. 幫忙算圖，哈哈～

https://www.penana.com/article/1751293

https://www.penana.com/article/1723129

我不排除以後會出《圖解・通過ＯＯ國考祕技》這類書籍的可能性：我出概念和文字，生成式 A.I. (協同) 出圖⋯⋯雖說「人貴自知」，但也「有夢最美」啊。

2 星期前回覆

虛冲

的確就是受新月派那種豆腐乾格律新詩影響XD

概念上，就是以希特拉為主角，前四位名人或生於四月，或死於四月的，再各以段中一個概念引到生死皆在四月的希特拉身上，所以希特拉的篇幅就是最長的一段。

最後引莎翁的名句可能不是最好的中文翻譯，但是我覺得很配合這首詩，所以就用了這個翻譯。

美術上我就沒有任何天份，只能跟你說聲「加油！」

2 星期前回覆

W.H.

@虛冲,謝謝道長的鼓勵！！

2 星期前回覆

回到故事

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章

還原至預設

× 對此喜歡的人