留言 - 古風回文句/詩/詞小挑戰(第1屆)

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

開啟通知

稍後

以 Facebook 帳號登入或註册/登入以留言

霧飄山亭

萬分抱歉！由於發覺每位參賽者也寫得很好，加上詩詞有分別，實難在同一準則上評價，故現會將行文書寫難度列入評優劣之範圍(你們真的好強！)但這只是我自己的參考，其他如文筆、通順、意景、情感也是更重要的！

6 年前回覆

霧飄山亭

不過，還是想問一下(自己理解力有點差XD)，請問第一句的"鳴"字解聲音，還是取其同音"明"月？另一字"畔"是直解"湖畔"還是取同音"伴"？
希望解答！這樣更能讓我意會全文！

6 年前回覆

凝漠雪

哈哈~感謝你完美的解譯、讚美與鼓勵！
第一次收到這麼長篇的評價回覆，大開眼界。可見用心的創挑人深深雕琢每字的細節與比劃，亦解譯得淋漓盡致，小妹很喜歡。XD

小妹的情懷:ヾ(☆▽☆)
月亮無星群相伴而哀鳴與我的離曲之間共鳴，
秋天般的滄涼侵襲著孤身的我，
此景憶起與某人曾經的初遇，
清醒的我....不敢...不敢再想起他....
直至醉酒才有勇氣去....
醉思故人。

剛剛想回覆你下面的留言XD
有可能我用詞比較新手~不知道可否這樣用。
我原本也想用明月，但明月表達不到月亮也在悲傷思人的感覺。而星畔或畔星，我個人可能比較脫離現實，想起了萬天星星如同星群，就如同星湖般。

6 年前回覆

霧飄山亭

@凝漠雪,好…好詳細喔！感謝！

6 年前回覆

凝漠雪

@霧搖山亭,哈哈 ~其實我覺得你譯得很美，差點不想說出情懷。(｡’▽’｡)♡

6 年前回覆

霧飄山亭

感謝你的參與！以第一次寫回文詩真是滿優秀的！本詩真有濃濃卻純樸的回文風味！
(以下是主觀不專業評論…)
1.用字上：這是這裏小數作品中做到完善的融情入景此技巧！(這手法我也很少做到，很棒！)如"月"無"星畔"，不離現實之餘又能借景抒情，隱約帶出孤單無人作伴之情(之前幾篇參賽者作品中也沒有如此把情與景扣連得如此緊，確實出息！)，而另一句"曲離"真的能奏出離人之"韻律"真的有主題星韻間憶人之意！字裏行間也帶出主題！
2.格式上：雖只用一種回文手法，即名詞、動詞、名詞的格式，但運用得甚為熟練，讓人看得連綿深刻，生動入景，喜歡"曲離奏韻律"，而"醉酒尋人思"更是四句中最出息最深刻的！直看是"醉酒"間尋人去思念，倒看卻成了思念人因而尋醉，主賓倒切，更深刻了意景！個人認為直看是用飲醉去尋思念之人，情感尚未昇華，但一回文反而是因思念人而去飲酒解脱，冥冥中有點無法釋懷，無法解決，情感立即升華！二，每句亦有雕琢，兼顧情與景，每句也有情有景，第一句"月""星"兼"無"，第二句"曲""韻"兼"離"，第三句"景涼"兼"憶"，第四句"醉酒"兼"思"，融情入景鮮人做到！三，雖只用一種回文手法，實細看下，內還有些變化，即第一句"無"字非動詞，協調全詩，不會生膩！
3.風格上，佈局精巧，直看景入情，以月無星生起離人曲，再入涼景憶舊，最後把一切思念融入酒中，去尋回那人，倒看後是先因思人再飲酒，再寫景，個人認為另一種解法是第二至四句種種描寫也只是醉中所夢，渺渺冥冥！
4.本詩用字特別，給人一種意想不到的風味，如"襲"字，直看是"景涼"襲入"憶初"，倒看是"初憶"襲入"涼景"，有種纏繞之感！
5.以第一次寫回文詩來說，真是超出常人，實是要鼓勵鼓勵！(想起自己第一首回文…唉…不要再提了XD)
總結，是這裏寫"詩"選項中尚作優秀之作！

6 年前回覆