夏玥是杜撰的，但歷史原型參考了西夏，所以這裡的夏玥文就是指西夏文。其文字確實像漢字但細看一字不懂，上世紀未出土時仍被稱為死書，後來有了番漢合時掌中珠 (一種夏翻漢的辭典)等書，才慢慢破解了西夏文字。目前專家已解出六千多個字，也有網上版的夏翻漢字典了喔~ 希望能夠解答您的疑問。

@華丹斤,謝謝解惑。因對這方面感興趣，所以翻找了一下資料後，才提出的。^^

@靜默之鷹, 欣賞你的用心，這樣的提問也方便了其他讀者了解情況喔☺️由於我不是歷史專業，所以不敢以正史標榜，而且這部作品是奇幻半架空，這樣創作的自由度會大許多。

感謝你的打賞! :Db

❤️❤️❤️❤️❤️❤️

謝謝 以後請多多支持喔！😘