鴴湖少女 Stiltlake Girls - 第二十三章撞破月亮的樹_[鴴]

第二十三章撞破月亮的樹

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhR8PRyjwI

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqyyzGcSkJ

/鴴湖少女/

雨幕如一層層厚實的牆，每當少女們撞上時，小船都會隨之震動。ㄗㄗ已經快分不出湖面和水下了，她們不斷將船艙裡的水舀進湖中，卻又繼續盛著更多的雨。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cvByeuB2i

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFIR5PCvNx

抵達北岸前的午夜，鴴湖降下冰霰。霧白的冰晶飄的比雨水快一些，夜空裡有不同層次的雪晶。霰是鬆的，掉在小楠鼻頭的時候脆裂、融化，到達嘴邊只有冷冷的水。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hdM6x7cYt

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTQDswlQ7V

少女們又濕又冷，她們拿出最暖和的被毯，緊抱在一起。然而寒氣最終還是找到了縫隙，ㄗㄗ發現小楠唇無血色時就知道必須採取更積極的手段了，她拿出一根健達的金色羽毛，捧在手心。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOOJX4ZHXS

「我們羽毛只有十根……。」小楠顫抖地說。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl9TMMScMT

「我只有一個妹妹。」ㄗㄗ輕聲回應。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFQbcd5AEk

ㄗㄗ努力集中思緒，在冷風中努力回想快樂的回憶，金色的羽毛漸漸溫暖，一層迷濛的橙色光暈籠罩小船的上方。雨水和冰霰在光暈的邊緣蒸散，化成水氣。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjAQgJ1tIM

暖和了一點，小楠感覺指尖的觸覺緩緩恢復，血液溫熱了起來。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8geZczdYUN

ㄗㄗ抬頭望見靛紫色的雨雲間，有水平的刺眼閃電，像是躲藏雲間的白龍。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFbADzrlAF

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6G0QRF945

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmim9Z6HkiB

少女們在離別健達與Maru三天後抵達北岸，消耗了一根金色羽毛。她們未曾想過鴴湖竟有如此巨大，原本從宿舍看北方指揮部只是山脈上的黑點，如今靠近山腳下，灰黑色的磚牆就在眼前。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIc6BY8eK9m

北岸的情況比少女們的預想還差。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjmjmHQxKw

離開鴴湖大廈的前一夜，雷電降臨在指揮部的山頭，森林大火之勢從房間的落地窗可以清楚望見。火線如浪，推過整片的森林、原野、湖畔，留下平靜無情的黑。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkB0urWAER

抵達北岸之前，小楠站在船頭眺望，她望見漆黑的原野，焦土上有些許殘雪。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknW5qYFb52

殘雪在移動。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94IhgBoS22

小楠還以為自己眼花了，小船靠近，才發現原以為的殘雪是成千上萬隻的鴴鳥正在育雛。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgAemiAz6I

灰燼的裂縫中、淺凹裡，鴴鳥築出一窩窩的鳥巢。雛鳥由焦土中誕生，出生就必須面對嚴苛的環境，但牠們還太年幼，還不知道世界的殘酷，一球球毛茸茸的髒雪球在水邊追逐嬉戲。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AEdTZ3RvY

靠岸的時候，鴴鳥齊飛，還沒學飛的雛鳥跟著父母的腳步鑽入灰白色的枯草叢中。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45HDgMFUZS

山還在悶燒，岩脈的一些裂隙中仍有星火，遠眺如一雙雙憤怒的紅色眼睛。煙幕使少女們咳嗽，她們用舊衣服剪出口罩，掩住口鼻。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrxft7ULIp

山腳下立了一個石碑，碑文被大火燻黑，ㄗㄗ用手擦過，一行字浮現於眼前。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0qzECGq5M

「鳳凰山紀念碑」石碑上寫著。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtHzc1Mtf2

ㄗㄗ從背包拿出一包乾糧和兩罐花生牛奶罐頭，少女們在上山前最後一次補充體力。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxUmZtPycv

空氣中殘存著灰燼的氣息，伴隨著不安感，少女們安靜地進食。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdIzGA1sxw

「你覺得指揮部那裡已經被精算師破壞了嗎？」小楠抓了一把灰褐色的沙土，像是沙漏慢慢地從手指的隙縫倒出。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpk3OedsDG

「我覺得他們應該沒來得及去，我們之前打電報，他們都有回。」ㄗㄗ想起照亮整座鴴湖的信號燈。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqW8pO6XjKJ

小楠點點頭，沒再多說。其實他們心底都知道，如果指揮部沒被破壞，那為什麼從未有人來幫助她們呢？還是在那裏等待她們的，是陷阱？精算師？還是更可怕的東西？

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcMpgi8d5E

山無路徑，或是說，原本的路徑被大火覆蓋，少女們只能抓著樹幹、岩石，一步一步往山頂攻去。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqTsgZhoMo

北方的林相不像南岸附近的人工林，這裡是原生雜亂的世界。粗壯的枝幹從珊瑚岩的裂隙中竄出，燒盡後中空的幹中，浮著被灰燼染黑的雨水。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsFliCxC1k

灰燼、殘雪、一些扭曲的生物遺骸，一層一層建起了林地的面貌。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu637Sz1dwd

林地之中歪歪斜斜地插著許多石柱。石柱細長、黝黑，高度約至ㄗㄗ的胸口，石柱上寫著一些模糊的名字，寫著一些日期。一隻有黑色過眼線的雀鳥短暫停在其中一根石柱頂端，尾羽抖了幾下，又往山頭的方向飛去。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAGItgFnN9

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWcUADFEYV

突然，ㄗㄗ聽見身後一陣落葉脆裂、土地下陷的聲音。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ADTjHvqXi

小楠不見蹤影。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfbFcmcleJ

跑了過去，ㄗㄗ發現小楠跌進一座土坑之中，手腳被粗礪的珊瑚礁岩割傷，全身是土和灰。小楠踏著一條橫生的樹根爬出洞穴，跌進ㄗㄗ的懷中，她已經連哭泣的力量都沒有了。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TDMtlbmCA

ㄗㄗ越過小楠的肩，看見土坑的底部有一件破舊的馬褂、一雙骯髒的皮鞋。有一秒，土坑裡出現了一個小小的黑影，一個人的輪廓，蹲在陰影處彷彿在哭泣。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0QDaFndc2

「這就是健達說的『遊蕩者』嗎？」ㄗㄗ低聲道。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev6PyfNDKK

「什麼？」小楠拍掉膝上的土塵，臉上擦傷的血與泥巴融在一塊。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iwxoMOMf3

「沒事，快到山頂了。」ㄗㄗ看見枯木的間隙有山稜線的光透出。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIheu2WD0F

少女們覺得，離開健達與Maru之後，姊妹之間的關係好像起了微妙的改變。大人在身邊，少女們的遲疑與不安彷彿可以短暫寄放在大人身上，只要聽話，心中的蚵殼路便會出現，引導。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7B4OWJ8I7

這幾天ㄗㄗ與小楠比較少說話，只有在需要的時候才會發出聲音。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdhqW1poPN

「換你划了。」、「小心。」、「吃飯吧？」

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMgHI7UsRR

她們並沒有吵架，只是突然感到有點陌生，有點無助。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXdYoMTWPy

有點孤單。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8W1lbnJbW

終於，經過無數次珊瑚岩割傷、好幾次在殘雪中滑倒跌跤之後，少女們終於登上了北岸的山頂。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqqOig6P3t

一陣刮過湖面的強風沿山勢而上，上萬欉的枯木搖擺，枝條摩擦。ㄗㄗ彷彿聽見身後的林子裡有千千萬萬位遊蕩者在低語，但她握緊了小楠的手，便不再害怕了。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrmPs8gMgp

通往指揮部的大道由石磚鋪成，大道兩側種植著參天的古木，樹冠延伸至雲霧之中。少女們甚至覺得應該是這排巨木先長好了，指揮部才沿著林徑建起石道。巨木彷彿未遭火勢侵蝕，雄偉直挺地立在原地。碧綠色的針葉輕微擺動著，與其說是被風吹動，更像是巨木推動著雲霧。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAAb1TCbZV

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVCPgtvsKt

「ㄗㄗ，有字。」小楠蹲在巨木的根處。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMgWvKXJgG

「撞破月亮的樹」告示牌上最上的一行字寫著。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPLVOFBd6D

少女們在巨木間前行，挺直的古木彷彿是沉默的鎧甲，靜靜地凝視少女們的步伐。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBBsplW1Zz

蜻蜓低飛，在林蔭處徘徊，偶爾像是試探般地輕觸少女們的頭頂、指尖、狙擊槍的槍口。微風吹拂，雲層處的樹葉便降下冰涼的露水，打在臉頰，拍掉她們一身的灰與塵。

抵達巨木群的盡頭。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fFEJzu0Zq

少女們離開石磚道的瞬間，後方傳來沉重的扎實聲響，像是士兵齊立正的整齊節奏。古木悄悄移動，兩側的樹枝如藤蔓般相互纏繞，巨大的樹幹合攏，步道便被關閉了。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJAaaWogHj

眼前是光亮雄偉的石梯，梯旁還有許多石獅的雕像，銳利的眼神望著遠方。石梯的後方就是指揮部的建築，建築本體是一大片斜躺的岩體，巨大片岩是黛紫色的，鑲有金、翠綠、琥珀色的礦晶。兩隻蒼鷹在建築上盤旋，對比之下更顯得這塊岩石的巨大。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWL99x75Vk

指揮部被一圈高牆環繞，高牆看起來有些殘破，部分的區域還有火藥催燃後的痕跡。ㄗㄗ一眼就辨認出這就是她從鴴湖大廈看見的城牆。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37K5egy6fc

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZ1TQHYFZ2

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI60nQEbobx

石梯的頂端站著一人，正凝視著少女。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBtBFxU97W

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoeZXzbCvlW

少女們走到石梯頂端，與那人對視，手中警戒地持著金色羽毛，隨時等待射出。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLAfOKnoNJ

「歡迎光臨。」那人輕輕捏起裙襬，雙腳交叉，行了個禮。ㄗㄗ發現那人的關節有金屬的外骨骼，穿著一件有荷葉邊的女僕裝扮，除了「機械女僕」她想不到別的形容。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWvzTjjC7J

空氣中傳來精密機械作動的聲音，發出像是發條鐘錶的細響。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8xWDdyFGV

「你看她的腰！」小楠小聲地說。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaoHlCOlth

禮畢，機械女僕露出了禮貌的微笑。女僕的上半與下半身的連結處是兩根相刺的銅針，針的尖端有一顆快速旋轉的金球。骨盆的外圍懸浮著一圈鑲有紅寶石的金銅色軌道。除了裸露的機械結構外，身體其餘的地方與真人無異，黝黑的雙馬尾、細長的手指、櫻桃色的唇。她穿著露肩設計的女僕裝，金邊圓框眼鏡。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDqvFidFEm

「觀迎光臨，北方指揮部，鳳凰山生命紀念館。黛黛子很高興能為您服務。」黛黛子用機械音說話時，少女們能聽見關節作動的聲音和金屬摩擦的咖咖聲。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPj7AkxZg9

黛黛子的白色手套指著大廳的入口。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyggmWlYO2

ㄗㄗ與小楠對視，小楠聳了聳肩，走吧？都到這了。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bZwevBq1C

ㄗㄗ對於剛剛黛黛子說的「生命紀念館」很在意，難道說這個地方不是軍人駐守的堡壘，而是有另外用途的建築？

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKdrDRWZGu

巨大片岩的底部有一個開口，像是猛獸的嘴，陽光無法抵達之處貓蕨孳長，苔癬包覆岩石。潮濕的冷風由獸口深處流出。

黛黛子帶著少女們來到開口的尾端，走進了鳳凰山生命紀念館的大廳

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27PatMidBv

大廳是用灰綠色大理石磚砌成的，挑高的屋頂懸掛著一顆巨大的光球，球體是昏暗的，如月的背面。大廳出口的門楣上寫著：

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7n2szCRIi

「門未鎖，離開永遠是一個選項。」

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4iDkCdTRK

光滑亮面的大理石形成柱，柱體的間隙有開窗，窗子看不到外頭，迷濛暈白的光成了廳內的唯一光源，點亮空曠大廳裡的粉塵。柱與窗遠看就像鋼琴的黑白鍵。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg9cRLnP3E

黛黛子站在大廳的中央，她單腳站立，手臂輕輕繞過頭頂，擺出舞著的姿勢。但不知道為什麼，表情有些痛苦的樣子。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO7CTOZdx9

小楠和ㄗㄗ杵在原地看著黛黛子，黛黛子好像一直在用力，身體卻動不起來，小楠覺得黛黛子可能抽筋了。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin1l87XvtG

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYKJEhZR9R

「需要……幫忙嗎？」ㄗㄗ終於忍不住上前詢問，她發現黛黛子滿臉是汗(機油？)。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4XmJ4taKW

「我要表演迎賓的歌舞，可是電力好像不太夠……。」黛黛子說話時站立的單腳不斷發抖。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b9jq3SJ08

「沒關係，我們已經有感覺到歡迎了。」ㄗㄗ苦笑。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTZHqH1SbL

「啊！我知道了。」黛黛子突然一喊，兩根馬尾翹了起來。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3t9Tqk1SfA

黛黛子將雙手在側身平舉，拜託少女們一人抓一邊，逆時針旋轉。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZeUMn1M6Z

少女們照著做，黛黛子的上半身跟著旋轉，下半身卻還是像圓規的針插在原地。旋轉的過程中黛黛子的腰部發出咖咖聲，像是發條上緊時的節奏。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMGdCFCcNp

「可以了嗎？」小楠問。轉到最後阻力越來越大，小楠快要推不動了。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7e0In3E5o

「再兩圈半……。」黛黛子說。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9bmFkL3gK

最後一圈的時候，少女們的鞋子在光滑的大理石地板打滑，空間裡迴盪著鞋底的摩擦聲與少女們的喘息。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMvQ89uLV0

「嗶——。」發條上緊到最後一格，黛黛子腰部的金球發出高頻鳴響，大腿外的懸浮軌道開始旋轉，黛黛子回復到單腳站立的舞者姿勢。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOhCEgI8oE

下一秒，頭頂的光球亮起，像是聚光燈照著黛黛子。她舞鞋輕點地面兩下，然後，一邊吟唱，一邊舞動了起來。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YS0d66UdL

♪黃昏的湖面，透金的鴴羽墨筆，書寫暖意武裝南岸的你♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pGVyZz7W4

♪我要去見你，我要去見你♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KLMUVFkaZ

♪待我精算出雪殼的受器♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLfdc6AboV

(Grand Jeté優雅地躍出，像是靈巧的貓越過花叢)

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Hi2kf4tAW

♪烤過的松針，尖銳的新月魚鉤，引導瘦鱸披上隆冬的嫁衣♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXAJU4Yr2P

♪我就要去見你，我就要去見你♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ56qtp3HAI

♪待我忘記床底貓的缺席♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMowDvUGCpk

(舞鞋尖端細點地面，Bourrée像是水鳥踩破湖面的碎步)

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ksOcnNxmv

♪殘雪的聲音，拂過月球的古木，鴴湖少女走向鳳凰山裡♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKgszNGV4F

♪我期待見你，我期待見你♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEymb9Z3qJS

♪舞步會停但我仍心喜♪

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjRtaJSNRq

(高速旋轉Fouetté，Fouetté是法文的「鞭甩」，黛黛子倚靠著甩動大腿的動能，收與放，黛黛子在燈球下方旋轉，好像永遠不會停止，一圈，一圈，又一圈。)

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleWBo3uRcr

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYL6Oxn8eB

ㄗㄗ睡前讀書心得(節錄)

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FJwHDIo0w

鴴湖大廈天氣：陰

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjr8soVmTep

沒想到我會帶書出來冒險吧？！哈哈！我煩惱了很久，想找一本看很多次都會有不同感受的書，最後我選了這本：《現代詩集選》

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN8Dzp1esK

選詩集帶在身上有兩個原因：

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtly2spzFL9

1. 詩可以用少少的文字講很多事、很深的故事，可以讓我慢慢想，長大後也許會想到不一樣的道理。
393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZRyqE6nq0
2.這本詩集不知道被誰寫了很多註釋，看著這些筆跡有種莫名的熟悉感，好像我曾經認識這位在書裡寫字的人。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzamKOVdoZg

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteGf6u4ujM

這次來讀奧地利詩人，喬治．特拉克爾（Georg Trakl）的詩吧！

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlREOvYPBjQ

〈冬夜〉(孫東興譯)

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwglNyNHpzu

雪花在窗外輕輕拂楊，

晚禱的鐘聲悠悠鳴響，

屋子已準備好

餐桌上為眾人擺下了盛筵。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqZBbDXOWP

只有少量漫遊者(這三個字被某人圈起)，

從幽暗路徑走向大門。

金光閃爍的恩惠之樹

吮吸著大地的寒露。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtqup14K8o

漫遊者靜靜地跨進；

痛苦已把門檻化成石頭。

在澄清光滑的照映中

是桌上的麵包和美酒。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKYzEGN41u

讀完這首詩只很粗淺地感受到，好像有一點點聖誕節的感覺，但又有一點悲傷、等待的感覺。小時候我和妹妹會在平安夜準備牛奶、餅乾、紅蘿蔔，放在聖誕樹下，慰勞辛苦的聖誕老人和麋鹿。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXCA2cDSiz

來看看註釋寫了什麼？

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPHUooOnOc

詩的首段描述的是一個西方莊園式的景色，由屋外，至屋內，視角從雪、教堂，移動至屋內的盛筵。接續的是一段差異巨大的段落，寧靜漆黑的「漫遊者」、「幽暗路」與璀璨充滿能量的「恩惠之樹」形成對比。最後一段是對比的延續，但與上段不同是，「漫遊者」已經「跨進」進入屋內，凝視著原本不屬於他們的華美與盛筵。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMMkfpqC7a

我試圖以西方基督思想來解構這首詩。首段描述的是在酷寒的冬季，人們默默地準備好餐食，象徵著基督準備受苦成為獻禮的過程，救贖的十字架立起。第二段則是基督受難日的想像，被原罪綑綁的靈魂聚集，上帝作為能量之源，將大地的酷寒以死為代價，交換。393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThyeLCK4Eo

最後一段，漫遊者跨進，走入基督聖體的聖殿中，痛苦被留在基督孤單死去的巖穴中，門徒用石頭封住了入口。清澄光華的照映，天使天軍降世，罪被赦免。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs0e6aovgk

人們最後要做的事，就是如聖經上所言：「這是我的身體，為你們舍的；你們應當如此行，為的是記念我。」飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約；你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。」（林前11:23-26）

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQpVtg5ekV

桌上的麵包與美酒。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGM9KqDIZW

漫遊者狂食聖體的血與肉。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2hIsJOveQ

註釋最後寫道：喬治．特拉克爾(1887-1914)，死於第一次世界大戰，得年27歲，這首詩寫於過世前的一年。

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalLXnxXcEQ

方梓梓某年某月深夜於小船上

393Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDxHm7LuL2