Just the Way I Am - 10月推薦歌曲〈Speechless〉— Naomi Scott：真人版阿拉丁的震撼彈

哈囉大家，好久不見XD

最近看真人版阿拉丁後覺得這首也太好聽，所以馬上翻譯完成，應該是我目前翻得最快的一首XDD

那麼，來聽和看吧！

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJKjGvJAyZ

Here comes a wave

重重困難向我襲來

Meant to wash me away

為的就是打消我不被允許的念頭

A tide that is taking me under

那些諷刺想將我滅頂

Swallowing sand

逼我吞下他們的期望

Left with nothing to say

不讓我有說話餘地

My voice drowned out in the thunder

我就如此地被漠視

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtIHDs6Dfd

But I won't cry

但我不會輕易流淚

And I won't start to crumble

更不會像個小女孩崩潰

Whenever they try

不管他們怎樣嘗試

To shut me or cut me down

要根除我這個異端

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbDSCViALI

I won't be silenced

我不會不吭聲

You can't keep me quiet

你沒有辦法讓我安靜下來

Won't tremble when you try it

我也不會照你希望的那樣顫抖

All I know is I won't go speechless

我只知道我不是個乖乖牌

'Cause I'll breathe

因為我有自由意識

When they try to suffocate me

他們只會掐著我的喉嚨

Don't you underestimate me

把我當作沒主見的小公主

'Cause I know that I won't go speechless

那麼我就用行動證明你們錯了

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo2DIQ3TY6

Written in stone

死硬的規則寫在那裡

Every rule, every word

不公平充斥著

Centuries-old and unbending

古老到盲從都像是對的

Stay in your place

｢明白你的職務」

Better seen and not heard

｢最好視若無睹」

But now that story is ending

但現在是時候改變了

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHS7jBfIEdy

'Cause I

因為我有重大使命

I cannot start to crumble

我不能先放棄

So come on and try

所以最好準備好你最精良的腦袋

Try to shut me and cut me down

與我一戰定生死

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YDiSh4GPy

I won't be silenced

我會使出全力

You can't keep me quiet

不要再耍小伎倆了

Won't tremble when you try it

我不會跳入你的圈套

All I know is I won't go speechless

因為我會為正義出聲

Speechless

不作魁儡公主

Let the storm in

盡管來挑戰我吧

I cannot be broken

我不會就此潰解

No, I won't live unspoken

也不會惦惦地活

'Cause I know that I won't go speechless

因為我知道正義站在我這邊

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRb9TdKQo7

Try to lock me in this cage

即使試著把我鎖在高塔裡

I won't just lay me down and die

我也不會為了活下去而哀求你

I will take these broken wings

我會比你想的堅強多了

And watch me burn across the sky

讓你見識到什麼叫化腐朽為神奇

Hear the echoes saying I

讓我的話在你腦裡迴盪：

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVKyvEnlwy

Won't be silenced

我不會因為你的手段而失去自我

Though you want to see me tremble when you try it

雖然你很想看到我受難的樣子

All I know is I won't go speechless

但我是不會默不吭聲的

Speechless

更不會任你擺布

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKX2mE0WPT

'Cause I'll breathe

我不是你手中的娃娃

When they try to suffocate me

我的生命也不是你想取就拿得走的

Don't you underestimate me

把我當作和你旗鼓相當的人

'Cause I know that I won't go speechless

畢竟我是不會手下留情的

All I know is I won't go speechless

我只知道我會做對的事

Speechless

不向惡勢力低頭

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMIvDMdE3s

*****

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggHOw0WuC0

好聽吧？XD

Naomi唱得超好的，然後配上這歌詞，一絕！納入年度愛歌！372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXup1eqWsT5

但是啊，我其實更喜歡原聲帶版的A Whole New World！XDDD

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5wl88VLtQ

因為原聲帶版通常和電影內容無關，所以如果把它看成一首單曲，真的是好聽到不得了！！！

ZAYN很會唱我知道，這次多認識的Zhavia也真的讓我驚呼連連一定要聽呀！

372Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8XpUVTnMK

嗯，那就這樣了，下次見面不知道又是何時XDDD

ns 172.70.178.185da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically