潘多拉的音樂匣 - 曲35 -《Lilium》

小黑久美子 -《Lilium》

詞／曲／編：小西香葉、近藤由紀夫　唱：小黑久美子

「以下拉丁文原詞，日文及中文翻譯來源自百度百科，本人只有修改排版。531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPfU0hZOrD
　網址：＜＜＜點我＞＞＞」

os iusti meditabitur sapientiam,531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqE8KBzYEK3
et lingua eius loquetur iudicium.531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUBdzg2A5m
beatus vir qui suffert tentationem,531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2wJtLOJbK
quoniam cum probatus fuerit531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1id0Nf3MU
accipiet coronam vitae.531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiW1nbPlzJY
kyrie, ignis divine, eleison.531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfxilNWLOF
o quam sancta, quam serena,531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAK7aOpuWh
quam benigna, quam amoena.531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVcalEoN2uA
o castitatis lilium.

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvIojPhqcM
正しき者の唇は睿智を陈（の）べ531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJuAKe2oJJ
その舌は正义をものがたる531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMfvg7QA4A
试练に耐えうる者は幸いなり531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqfK3MgGdL
何となれば，いったん评価されしときは531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW41gG4v3Le
人生の王冠を受くるべし531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1rrP8dJgS
主よ，圣なる炎よ、怜れみ给え531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjslS4N8sq8
おお，いかに圣（きよ）く，いかに静けく531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4vKJ48zKa
いかに慈悲深く，いかに情厚く531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLiOyUyC8K
おお，纯洁なる白百合

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV441WETpqd
義人的口道出智慧531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rYAOIxN3Q
義人的舌訴出正道531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEIa71VPqz
經歷試煉的人得到福氣531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeslYSH4Ow
因他經過試煉後，必得生命的冠冕531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJvAGn9P4g
上主，聖火，請憐憫我們531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeQ14HXBbN
啊，多麼神聖多麼安詳多麼慈愛多麼宜人531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNJW6poZxF
啊，純潔若百合

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPMBTfhQUw
－－－－－－

點滴：

這首是動畫《妖精的旋律》的主題曲，內地譯名是《變異體少女》；531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡws6WPZ6VTB
歌詞中引用了一些聖經中的章節，更令歌曲添上幾分神聖。

那是一部悲劇故事的作品，是一部於日本中評定為三級的動畫，劇情片段盡是血肉橫飛、身首異處，箇中亦顯明地道出一堆諷刺。

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91VlqDjruz
你所認為的好人，對方真的是一名好人嗎？531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaw6gN1IcX
你所認為的惡，而那些又真的是惡嗎？

即使他表面上正氣凜然，滿嘴仁義道德，但其實暗地裏做盡一切殘酷的實驗，笑裏藏刀，企圖要征服世界，亦不管要犧牲多少生命，以多少人的屍骸所鋪設而成為踏腳石，一心妄想成為「神」，那麼，他還算是一個好人嗎？531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVwUXWik23
即使她殺人如麻，拚命反抗改造她的人，傷害禁錮她的人，但其實不過是想得到屬於她自己的自由，亦對你百般呵護，凡事以你為優先，萬分的關懷備至，一心只想與你兩個人一同活著就夠了，那麼，她還算是一種惡嗎？

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpKshla0xZ
那是一部很棒的動漫，是岡本倫老師的成名作，畫功難免拙劣了點，畫風算是細膩，劇情發展無疑是一個好故事。相隔六年後，老師的另一部《極黑的布倫希爾德》亦成為了他的代表作，畫功進步到另一個層次，亦絲毫沒減少，他那份獨有表達事物的細膩度、角色心情的描繪，同樣亦是帶出滿滿深意的「異類」作品。

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGDoNi7c1k
有時候換個角度思考，並代入其中，或者，你也能體諒對方，理解別人的黑暗面，到底是如何鍊成的。

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QMnz40DjX
「關於『Lilium』這字，以下為引用：531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TVEksXI3C
　＜＜＜點我＞＞＞531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxfRKRQ2nD
　此網站的作者中，解釋的那三個意思。」

（一）根據《舊約聖經》部份次經及蘇美神話，上帝以汙泥創造了世上第一個女人莉莉斯（Lilith），她就是亞當的第一個妻子。531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXVmwPo9G4
　　　後來以「我們都是從泥土裡生出來，應該平等」的理由拒絕上帝要她服從亞當的要求，並在三位天使Snwy、Snsnwy、Smnglf的威逼下跳到紅海自盡，墮落後與撒旦相戀。531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyOantZPsq
　　　莉莉絲有一女兒，她就是莉莉姆（Lilium）。由於莉莉絲的墮落及與撒旦，所以在某些人觀點中會將她魔化（從傳說、後世的部份藝術作品及某些教會人士當中可得知），而她的女兒莉莉姆亦常受到牽連。

（二）為拉丁文的「百合花」之意。相傳亞當和夏娃被驅逐出伊甸園後夏娃傷心流淚，眼淚滴在地上化為百合花。

（三）在拉丁文中，也有「人類」的意思。

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJt2YKcjFH
－－－－－－

21-11-2018（三）531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yb1uBTbOJ
早上八時正

錄綾

ns 172.69.214.174da2