你最喜歡哪首歌的歌詞？（第二期） - 《Inilah Barisan Kita》（《這是我們的陣線》）, Jamaludin Alias （二）

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKkGzZxjf2

欸。沒看規矩，原來可以發外文，那……我又來了。

https://youtu.be/0r0jifQptcs?si=2OnfXK6z1vThcFkk

這首歌比我老很多，創作於1960年代馬印對抗時期。

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYlkDY8izj

以下是馬來西亞愛國歌曲《Inilah Barisan Kita》（《這是我們的陣線》）的馬來文原文與中文翻譯：

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPstUFzLPo3

Inilah barisan kita,

這是我們的陣線

Yang ikhlas berjuang.

真誠地奮鬥

Siap sedia berkorban,

隨時準備犧牲，

Untuk ibu pertiwi!

為了親愛的祖國！

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UtxEkCWIq

Sebelum kita berjaya,

在我們成功之前，

Jangan harap kami pulang!

別指望我們歸來！

Inilah sumpah pendekar kita,

這是我們勇士的誓言，

Menuju medan bakti!

邁向奉獻的戰場！

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5GPNKUj70

Andai kata kami gugur semua,

倘若我們全都倒下，

Taburlah bunga di atas pusara.

請在我們的墳上撒花。

Kami mohon doa,

我們祈求

Malaysia berjaya!

但願馬來西亞成功！

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq9PibQsyX

**Semboyan telah berbunyi,

號角已經吹響，

Menuju medan bakti!**

邁向奉獻的戰場！

（**我最喜歡的歌詞**）

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi1zD326Ru

這首歌又名《國家戰士》（《Perajurit Tanah Air》）。在新冠疫情期間，曾被重新演繹，用來向國家的前線人員致敬。

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHYlWZ3ha8

我很喜歡這首歌詞中的豁達、覺悟與奉獻精神，聽著聽著，讓人覺得很感動。

118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KVgJWrs9S

感恩那些為他人奉獻生命的人。他們是真正的超級英雄。118Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1V0IhDvgs

ns216.73.216.179da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically