街角珈啡店「破曉」 - Le Café Purgatoire - - ☆魔法少女時葉☆

因為標題顯示問題，本集完整標題應為：
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTNlG35egJ
「魔法少女與只說古希臘語的柴犬」
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMytXwtuaNq
另外，本集有幸邀請柴巴達合作！
在此衷心感謝柴犬提供古希臘語支援～
柴巴達除對歷史和古希臘語有豐富的知識外，目前還有執筆著作小說。
還請各位也不忘支持！
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07u48DS7yF
作品列表：
《穿越到古希臘-忘記先學古希臘文》
關於女主角古聲雅，失意之際意外穿越古希臘的故事
在故事中，還可以學習古希臘文
（目前休載中，期待柴犬繼續完成故事！）
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBdkJVfB2v
《E班學生不值得同情》
關於一間學校，十個故事，還有……復仇
校園驚悚故事，看了後都直呼刺激
（上篇已完結，敬請期待下篇！）

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25gUWFNKIu

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEN0y1m57nd

請注意:

這篇是愚人節故事，角色設定可能有崩壞。內容純為博君一笑，請勿當真(？)

或者……說不定有一部份的內容是真的？

誰知道，反正就……愚人節快樂！ :D

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1V7NBwH1N

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F66vaGwBN

今天晚上，有幾個靈魂陸續上門。

它們各有各的故事，又有種種牽掛。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNUzs1FrxO

到了差不多的時間，知惠子為今晚最後一位到訪的靈魂送門；真木在吧檯那邊清潔咖啡機，而我則在廚房那邊打包蛋糕。畢竟她們說過「爸爸」，即2810今晚會過來坐坐，那可以順手讓他帶點甜品回去，與金毛獅一同分享。

剛剛把紙盒繫好絲帶，就聽到門鈴響；2810帶著幾個便當出現在門口，依舊是那副悠然自得的樣子。把他袋子放到桌上後，便點起煙來。

「今天辛苦了。」他說。

「爸爸也辛苦了，今天的便當是……」知惠子笑著湊到桌旁。

「今天是漢堡扒，聽說洋蔥份量加倍。」2810點頭，幫忙分發便當。「來，趁熱吃。」

於是，四個人圍坐在一起，吃著便當，有講有笑。

而知惠子吃了口漢堡扒後，露出滿足的神情之餘；還突然想起了什麼，於是看向我。

「對了，時葉！」知惠子把筷子隨意放好，問。「你有喜歡的『魔法少女』作品嗎？」

「魔法少女？」

我放下筷子，側了下頭。

嗯……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw2Sv3kOT5

這個嘛，其實我對生前的喜好或是記憶，還是一片模糊。不過知惠子這樣一問，有些回憶又好像從深處跑了出來 —— 雖不至於清晰，但我大約記得：那套作品的女主角，因為某些原因而得到了「鏡盒」；再運用當中的魔法力量，變身成不同職業後，幫助有需要的人……

「哦？那應該是《小魔鏡變變變》。（《ひみつのアッコちゃん》）」

真木平靜地開口，然後把便當中的另一塊漢堡扒分成三份，分給我們後，接著說。

「那套我小時候有看過，也很喜歡。」

「真的嗎？」我的眼幾乎閃閃發亮。

「嗯，有機會的話一起看看。」真木沒再多說，但嘴角也輕輕動了下。

這時候，2810把那口漢堡扒放進嘴裡，漫不經心地問。

「說回來，要是有一天，能成為魔法少女的話……你們會想得到什麼能力？」

問題一出，知惠子幾乎不用思考，笑著說：「我嘛，想要『能夠把自己作品實體化的能力！」

「實體化？」真木歪頭。

「就是說……我畫出一朵花，它就會真的開出來；或者我畫了藍天，外面就直接變成一片藍！」知惠子越說越興奮。「要是用在用在畫展上，讓觀客直接走進我的作品裡，那感覺不就很棒嗎？」

「那也不錯，只是別偷偷畫什麼奇怪的東西就好。」

「秋！」

兩人鬥了幾句嘴，我忍不住笑了出來；待打鬧稍微平息，知惠子便轉頭看向我。

「那時葉呢？你會想要什麼能力？」

「我啊……想得到，像你們三人那樣的能力 —— 為迷路靈魂引路！」

其實當下的我也沒多想什麼，就是想到她們可以讓靈魂們找到該去的道路，再為它們打開那道白色木門……要是我也能夠像她們一樣，那就好了。不過這……算是魔法能力嗎？

2810喝了口咖啡，沒回應我的想法；倒是笑容添了幾分……可能是我錯覺吧。

知惠子緊緊抱住我，笑著問「時葉也想當正式的引導員嗎」；真木則小聲鼓勵，總有一天我可以擔上這重任。

我也有點不好意思，「嗯」了一聲，摸了摸頸部。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreZR4u9xSs

「那太太呢？」知惠子轉頭看向她，問。「秋秋，你想要什麼能力？」

「威壓……」真木稍稍別過頭，低聲說。

「威壓？」我和知惠子同時反問。

「就像狼那樣……可以震懾周遭的那種氣勢。就……只是……防止某人在晚上……」說著說著，她的聲音也愈來愈小。「突然揭開被子……脫……」

「等等，突然？」

「嗯……每次……每次她在上面，然後湊到耳邊吹氣……還說『秋秋，要不要去畫室，那邊有鏡子』……」

這刻的真木，幾乎不像平時那樣充滿自信，只剩下氣聲。

而我循著她的視線，對上知惠子那張認真地看著真木的臉，還有一看就覺得這家伙肯定有事的笑容。沉默了一秒鐘以後……

「哈哈哈哈哈！」

也不知道是誰先笑出來，總之大家也跟著笑；而真木被幾雙眼睛看著，乾咳了一聲，低頭默默喝水，但耳根已經紅得要命。知惠子笑得連筷子都快拿不住，連忙說「不是啦，太太可多享受……」；2810則哼笑了聲，還不忘掩嘴。

深夜。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjuaeh6y0d

工作結束後，洗完澡，換上睡衣。

既然睡意還沒找上我，那就先在沙發上抱著小熊和小小熊，然後拿起手機，滑過幾下……嗯？串流平台正開放免費觀看呢，那我也點開第一集看看。

主角叫做美厚子。她有圓圓又明亮的眼睛，總是開朗地笑；而她得到了那面鏡盒後，每次唸出咒語 ——「仙女魔鏡，仙女魔鏡，請讓我變成……」（原文：テクマクマヤコン），就能變身成她所說的任何人：廚師、護士、老師……每一集都是不同的職業，然後用那個身份去幫助大家。

看到這裡……

要是我也有這種力量……就好了。

不過嘛，現在的我還是見習生啦。

這樣的我，還是先把咖啡沖好再說。

看著看著，眼皮開始有點重了。

那就睡吧，伸手把小熊和小小熊都攬進懷後，再閉上眼睛。

晚安，小熊和小小熊。

＊

醒來後的我，還感到一陣疲憊。

沒辦法了，只好先坐起來，伸手摸了下旁邊的手機。

打開一看，我呆住了 —— 桌面上，怎麼多了個從沒見過的程式圖示？

以醒目的粉紅作底色，中央浮著白色的光環，看起來就像是哪款少女遊戲的啟動器。我拼命回想自己在哪裡下載……嘛，也許是昨晚看動畫的時候，不小心按到廣告了吧？

點了幾下，什麼也沒有發生。

這時候，腦海裡隱約浮現，真木和知惠子之前叮囑過的話。

「手機上出現不認識的程式，千萬不要亂點哦！」

但都點了，而且也沒反應……應該沒什麼吧？

要不……先去刷牙吧！

迷迷糊糊地撐起身，手掌無意識地往身上摸了摸 —— 這睡衣布料……好像跟之前的有點不一樣？但具體哪裡不對勁，我也說不準。畢竟剛剛才醒來，也別指望腦袋可以全速運行……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVMoMXVQ1u

算了吧，快去浴室準備。

刷牙、漱口、洗臉……水龍頭嘩啦嘩啦地響。用毛巾胡亂擦了下臉後，視線也自然地抬頭看向了鏡子。

「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

我不由得尖叫起來。

鏡子裡的人確實是我，但那身衣服絕對不是！

那鮮黃色的蕾絲短裙，像是動畫裡看到的「魔法少女服」，正掛在我身上；裙襬的荷葉邊層層疊疊往外翻，那裙子之短，已到令人窒息的程度。而頭頂也不知在何時，多出小巧的緞帶蝴蝶結；腰間嘛……則掛著個毛茸茸的熊型小袋子，背面用圓潤的刺繡字體寫著三個字：

「小小熊」

我盯著鏡子裡的自己，沉默了整整五秒。

然後以最快的速度，衝出浴室。

看了下平常睡覺的布團。畢竟還沒收拾，所以枕頭歪了，被子仍然皺成一團。

但那副光景卻足夠令我心臟驟停 —— 平常抱著入睡的小熊……不見了！

取而代之，是一根大約三十公分長的棒狀物體，正躺在被窩裡。頂端鑲著一顆星形的裝飾，通體是和小熊一樣的啡色……啊對，最頂部還有一對熊耳。

那是魔法棒。

不，先等等；冷靜點，先把這身衣服脫掉再說。

我試著像平常脫衣服那樣，但那套服裝有如皮膚的一部份，怎麼都扯不走；然後試著解開腰間的繫帶……不對，根本找不到任何扣子、拉鏈或者綁繩。甚至試了最原始的辦法：直接用蠻力扯 —— 裙襬像是橡皮糖一樣被拉長了一點點，然後在我鬆手的瞬間彈回原位。

那至少先把圍裙套好？

我從衣櫃裡抽出圍裙，手忙腳亂地往身上套。圍裙帶才剛繫好，我才鬆了一口氣。

下一秒，圍裙被一隻看不見的手輕輕提起來似的，從我身上滑落，然後安安靜靜地飄回了衣櫃裡，甚至還自動幫我打開衣櫃，掛好，又關門。

謝謝你，看不見的手……

這到底什麼鬼？

算了吧，這看上去已經不像是我能處理的問題。

事已至此，我也只能等知惠子和真木來到咖啡店的時候，再一起想辦法。

現在最重要的事，要專注在工作上。不要去想自己現在的樣子，不要去想那條裙子，不要去想腰間這個寫著「小小熊」的毛茸茸小袋子，不要去想……

時葉我求求你，別再想了！

再不把注意力放到工作上的話，可真的會崩潰啊啊啊啊啊啊啊啊！

於是我深呼吸了好幾次，盡可能（裝作）自信地走向大廳。

只是來到大廳，正打算轉身往倉庫方向去的時候……大門忽然「砰！」的一聲，被人從外面大力推開。

是2810！

啊對，他是天國管理局的職員，我可以向他請求解決方法……

只是今天的他……讓我重新思考審美這回事。

他一手舉住電話貼在耳邊，另一隻手插在……呃，他現在大概沒有口袋可以插。總之另一隻手就那樣煩躁地叉在身側。身上穿的不是平常那套侍應裝，而是跟我相似的魔法少女服裝。灰白色相間，像水手服那樣，裙腳還有一圈蕾絲邊。至於頭頂嘛，和我一樣頂著一個蝴蝶結。

那套服裝在他六呎高的身材上，顯得更震撼 —— 裙子短到能清楚看見他腿上濃密的腿毛，一路往下延伸到腳踝，還在晨光中閃爍著詭異的光芒。

而他呢？可忙了。

「我真的謝謝你們這群混蛋。這次你們又搞出了什麼鬼？整個科技部門，明知chat GPT 5.2的BUG比拿到的工資還來得多，結果你們連覆查都懶得做，直接一鍵部署？所以現在呢？所有職員，所有靈魂……全部都變成這副鬼樣子！什麼？你們還想要時間？要你媽！給我現在就修正去！」

啪，掛斷。

跟平常溫柔，總不會罵任何人的他完全是兩回事，害我也不好意思開口。

直到2810把電話收好，對望了好一會……

他盯著我身上的短裙；而我也定格在他腿上的腿毛。

「唉，你也中招了啊……」他長長嘆了口氣。

我點了點頭，但嘴角已經不受控制地抽動。

不行！不能笑、絕對不能笑、至少不能在他面前笑！

「忍不住的話，就給我直說。」2810面無表情地盯著我。「但我先警告你：要是敢笑出來，你的見習生旅程會立即結束。」

「嗯……不會……噗！」

完了，還是笑了。

這應該是我這輩子裡面，最沒說服力的話。

一陣忙亂後，該做的事也得做。

我拿著掃帚開始掃地，而2810則坐在附近，點了煙。

魔法少女裝再配上生無可戀地叼著煙的姿態，讓我不禁多看兩眼。

「後勤組在更新白夜的時候……出了問題。」2810吐出一口煙。「就這樣 —— 所有被波及到的職員和靈魂，全部都變成這副德性。而我也早早過來，確認破曉裡面各位的情況。」

「那……還能還原嗎？」我小心翼翼地問，盡量讓自己的視線停留在他的臉上。

「那邊在修了，只是復原也需要時間 —— 兩三天左右吧，大慨。」

正當兩人為此嘆氣時，門鈴又響起了。

＊

先進來的是知惠子。她穿著一襲粉紅色的魔法少女裙，裙襬比我的稍微長一點點，背後有顆圓滾滾的尾巴。但最引人注目的是她頭頂上沒有蝴蝶結，反面是對熊耳。

看上來，知惠子的心情也不錯；至少她是哼著歌曲，笑面迎人。

至於跟在她身後的，是真木。

真木那一身是深藍色的短裙，就像海面那樣沉靜，深不可測；裙襬的長度比我和2810的來得更短，更輕飄飄。她的頭頂立住一對毛茸茸，淺藍色的狼耳；身後拖住同樣顏色的狼尾巴……看上去蓬鬆，讓人想摸摸看。

這時的真木，臉上沒什麼表情。

嗯……這樣說也不太對，應該像是暴風雨來臨前，那種充滿殺氣但不言說的安靜。

她逐步來到2810面前，隨手把手袋「啪」一聲扔到桌面上；再雙手抱胸，瞪著2810。

「嗯哼～讓我來說明吧！秋秋啊……她最討厭穿短裙哦！以前在一高文化祭上讓她穿上貓耳女僕裝，已經是極限囉！」知惠子笑了，來到真木和2810中間，接著用像是聊八卦的語氣，對我說。「現在她快崩潰啦～要是管理局還沒修好，說不定……她待會就直接打開門，衝進管理組那邊……」

真木的狼耳微微動了下，知惠子看著，也識趣地閉上了嘴，只是臉上的笑容卻沒減少。

而我也不知道哪根神經出問題，竟然緩緩向三人舉手，開口。

「那個……我可以摸摸真木的尾巴嗎？」

沉默。

真木轉過頭來看我，那眼神幾乎是黑洞一般。然後再轉過身，尾巴在我面前揚了揚。

我想……這算是同意吧？於是伸出手，輕輕摸那尾上的毛。

「好……舒服……」

我情不自禁地把整隻手掌貼了上去，從尾巴根部，一路順著毛流往下摸。

真木還沒有制止我，於是我也得寸進尺 —— 先是用雙手捧住尾巴中段，感受那團蓬鬆的觸感，然後乾脆把整張臉埋了進去。

毛茸茸，暖呼呼，還帶點像桔梗的氣味。

「好想抱住這尾巴睡覺……」我悶在尾巴裡，不由得感嘆。

而知惠子這時也繞到真木旁，伸手輕輕拍背；真木呢，她的狼耳早就垂下，雙手正緊緊捂住臉。

就在這微妙的瞬間，四人的手機同時響起。

我從真木的尾巴裡抬起臉（依依不捨地），再掏出手機一看 —— 又是那個粉紅色的程式。

螢幕上，跳出了一條新通知。

『✦ 特別能力已實裝完畢，請各位多加利用！ ✦』

四個人面面相覷。

「能力？」知惠子歪頭，熊耳也跟著歪同一角度。

「什麼能力？」真木皺眉。

2810盯著螢幕，而我突然想起了……

「啊，等等！」

轉身跑上閣樓，在被窩裡找到了那根啡色的「小熊」魔法棒，然後抱著它跑回了大廳。

我把魔法棒舉到大家面前。四個人圍著它看了一圈，又想了一會。

「所以......能力要怎麼發動？」我問。

沒有人回答，通知裡也沒有說明。就在大家陷入一片茫然的時候，2810不知從哪裡又掏出了一根煙，叼在嘴上，再拿起打火機。

「現在這情況，就先別抽了吧？」真木隨口唸道。

下一秒，發生了不可思議的事情。

2810的手停在了半空中，然後不受控制。他緩慢地、像是被什麼牽引著，把打火機放到桌面上。然後取下了那根煙，小心翼翼地塞回煙盒裡。最後，他挺直腰，雙手平放在膝蓋上，端正地坐好。

真木愣了下，低頭看了看自己的雙手，再看著2810那副端坐的樣子，狼耳也慢慢豎了起來。

「難道……」

「昨晚秋秋說的！」知惠子第一個反應過來，興奮地拍手，熊尾巴也跟著彈起來。「秋昨晚說想要像狼一樣的威壓能力！讓別人必需服從！」

真木看著自己的手，再看看乖乖坐好的2810，臉上的表情從已經從糟糕變成難以理解。

「原來如此……那我也來試試看！」

知惠子迅速從手袋裡翻出了她的畫簿和鉛筆。她翻開空白頁，隨意畫了朵花。那畫從畫簿上浮起來，飄在空中；知惠子先是「哇」了一聲，然後高興捧著小花，仔細端詳。

只是……三秒後，那朵花化成幾縷鉛灰色的煙氣，消散在空氣中。

「只有三秒啊……」知惠子鼓起了臉頰，熊耳也摺起來。

看到她們的能力後，我也握緊手中的魔法棒。

那……來試試看吧！

第一次，我深吸一口氣，然後……揮動魔法棒！

一簇火焰從熊耳朵裡，「噗」地冒了出來。

「嗚哇！」我嚇得差點把魔法棒甩出去，整個人往後跳了一大步。

冷靜後再看，那是橘紅色的火炎，大概只有三四公分高。

我小心翼翼地把手靠近 —— 不燙；或者說，就是打火機那種程度的溫熱。

「就……這樣？」

我盯著那簇可憐巴巴的小火苗，該覺得失望還是慶幸？

昨晚我說的明明是「想擁有把迷路靈魂帶回家的能力」，結果給我的……就只有打火機？

啊，既然火還在了……

「2810，要我幫你點煙嗎？」

2810看了下我手裡那根頂端著火的魔法棒，沉默一會，然後從煙盒再次抽出香煙，叼在嘴邊，傾身湊過來。

我舉著魔法棒，小心翼翼地把火焰對準了煙頭。

火苗舔上了煙草，發出了細微的「嘶」聲；2810吸了一口，煙頭亮起了橘紅色的光。

這時候才想起：還有一人還沒使用能力；而真木也開口問，我和知惠子同時看向2810。

2810吐出一口煙，皺了皺眉。

他試著揮了揮手，什麼都沒發生；又試著比了個心型手勢，還是沒有；他甚至在原地轉了幾圈—— 除了蕾絲裙襬飛起來，暴露更多腿毛之外，依然什麼都沒有發生。

最後他掏出電話，又撥到管理局那邊。

「喂！那個什麼『特別能力實裝』，我這邊沒反應啊……什麼『拯救世界的能力』？怎麼發動，有什麼鬼效果……你他媽的倒是給我說清楚啊？」

這時2810的耐性已經快到極限，他伸手摸到頭頂上的頭飾，然後摘下。

只是電話那頭，傳來陣陣慘叫。

「啊啊啊啊所有電腦全部當機了！」

他低頭看了看手上的蝴蝶結，又把手機舉到耳邊 —— 那頭已經炸成了一鍋粥，隱約能聽見「主機掛了！」「資料庫也掛了！」「誰有備份啊！」之類的喊叫聲。

他面無表情地，把蝴蝶結放回了頭上。

電話那頭的慘叫聲瞬間停止。

2810又把蝴蝶結摘下來。

慘叫聲再次響起。

放回去，安靜。

摘下來，慘叫。

放回去，又安靜。

如此反覆了大概四五次之後，電話那頭的年輕職員已經接近哭腔。

「2810，拜託您不要再摘了……算我們整個部門求求你……每一次當機，我們這邊就要重新跑一次系統恢復程序……」

2810沉默了好一會。

他的臉上先後閃過了憤怒、無奈、疲憊，最後他把蝴蝶結重新戴好，然後朝電話說了句「你們都是一群混蛋」，便掛斷電話。

他看了看手中的手機，用力捏了下。

我以為他接下來會把手機摔到地上，但他只是深呼吸一下，再把手機收好。

「現在換新手機可貴了，而且管理局還不讓報銷，真該死。」

他嘟囔著，然後再抽出一根煙，叼在嘴上。我又反射性地舉起魔法棒湊了過去，替他點煙。

真木什麼都沒說，拿過2810的煙盒，也抽出一根來，自己用打火機點好。知惠子想了一秒，然後也加入。

三個人就那樣穿著各自的魔法少女裝，圍坐在同一張桌子旁邊抽煙；彼此之間瀰漫著一股被命運，還有管理局科技組聯合起來，暴打一頓之後的死寂。

＊

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTKStVI71w

準備工作順利完成，倒是差不多來到開店的時間，三人的狀態仍慘不忍睹。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUK3ukli0J

他們圍在桌邊，一言不發：真木站在桌旁，那裙擺在她每次稍稍移動，或是尾巴在搖的時候又晃一下，只是每晃一下，眉心便多檸一分；知惠子雖說挺享受這種「變化」，但也許被大家的氣場影響，也變得安靜下來；至於2810嘛，已經半癱在椅子上……我數了數，今天他已經抽了十三根煙。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulpKVgzOTu

看了下時鐘，又看了他們……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPzRsfXhgB

「那個……店，還是要開的吧？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwjzJvPURx

他們同時看著我，眼裡幾乎是絕望到極的神情。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJIzFNreGg

「不管穿了什麼，那客人來了，也得招待吧？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiBKeGhZoi

幾秒後，他們都緩緩站起身，再來到我身旁，伸出手。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x6Wk7YB81

「願迷路的靈魂……」

「都能夠……」

「找到回家的路……」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCQ10WfEV7

要是別人看到，沒準還以為我們在喪禮上唸悼詞。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDjQfOyruO

不過，開店之後的情況反而沒想像中那麼糟。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHj9S2BSxw

這晚陸陸續續來了不同客人，可沒有人對我們的穿著露出疑惑的表情。

不管是那位常客老婆婆，還是後來推門進來的小孩子靈魂；他們看著那短裙，眼皮都沒多眨一下。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda3TIGnrgn

這個發現，好像讓我們稍稍放下心來。真木的瞳孔看上去沒那麼像黑洞，知惠子重現笑容，至於2810嘛，臉比咖啡還要黑，但至少沒再東一句「你媽的管理局」、「他娘的科技組」。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaragdPL0n

不就是一條短裙嘛，有什麼大不了？

就在客人們都離開以後，我正準備問問三人，要不出去店外呼吸新鮮的空氣，他們也可以抽抽煙……但還沒讓我有開口的時間，門鈴再次響起。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTJYAVOf2z

「啊，歡迎光臨……咦？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFBBbyXLJO

我應鈴聲而看向門口，可是那裡沒有人；正想著起來去關門的時候，視線往下移了一點……

門檻前面，正站著一隻柴犬。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN6ti44UqX

毛色是標準的淺黃配白底，個子不大，但臉上掛著笑容，像是在繪本裡看到的那種。

牠就這樣站著，四條短腿微微打顫，然後「噠」地跑到我面前 —— 只是大概沒算好距離，鼻子差點懟到我的小腿。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ju1l8lmQm

牠晃了晃腦袋，甩了甩耳朵，重新站好；然後仰頭看著我，張開嘴巴。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfbA6tJ7hO

「○↑┼…※【┴◎●！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38gOusBib5

等等，牠……在說什麼？

會有這樣的疑問，是因為那不是「汪」、「哈」或是「嗚」，而是像……在唸什麼咒語的樣子？牠說完後歪了下頭，然後伸出舌頭，邊笑邊等待我的反應。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCVvbpI7Ry

完了，我該怎麼辦？

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYjDcvQ1s5

2810也懶得吐槽，直接打電話 —— 我想，他應該在柴犬開口的瞬間就判斷出了狀況。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HmH1qf1C4

「現在又怎麼了？現在破曉那邊來了一頭柴犬，說的話我們都聽不懂！」

「那是古希臘語啦！」電裡那邊的職員不耐煩地回應。

「那你們倒是安排會古希臘語的職員過來幫忙啊？」

「我們這邊還在忙著讓chat GPT繼續修復程序，你們自己想辦法吧！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcaUbuz4Zc

也不待2810開罵，對方就掛掉電話。

而2810看著手上的電話，他平靜地，用他能想到的所有詞語，把管理局上上下下都關心一遍。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2k0JPgmKBi

至於那柴犬，則全程笑瞇瞇地看著他在「關心」管理局。

不只是看，牠還在罵到最兇的時候，轉身露出屁股，搖了幾下再趴下來。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkIHYZrKUf

罵完之後，柴犬站起來，噠噠地跑到椅子前面。牠蹲下屁股蓄力，再跳了一下。第一次沒上去，後腿在空中蹬了幾下，啪嗒一聲滑了下來；牠重新蓄力後，第二次終於成功跳上了椅子。然後坐好，開心地搖尾。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtEjcLmy0P

"ἐρωμένην ἐπιθῡμῶ! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfILSORP9u

我掏出手機，打開翻譯程式，對著柴犬說。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUdUdWygNF

「小狗狗，你可以再說一次嗎？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8a0ffJ7lwJ

聽到問題後，柴犬也湊到手機前重覆說了一遍。

只是翻譯程式一直在「處理中」的畫面，最後……顯示「不支援此語言」。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO45OQZxl8

雖然聽不懂，也找不到翻譯；但真木和知惠子說過：只要來到破曉的，都是客人。

那……既然我們是咖啡店，要不先準備點飲品，讓牠暖暖身子？

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73lvAIUSrX

跟三人說明想法後，我來到吧檯那邊，暖了一碗牛奶。畢竟狗應該不能喝咖啡或可可吧？

不久後，我端著小碗來到柴犬面前，說了聲「這是牛奶哦，請慢用」。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunjxLJ34pX

柴犬低頭聞了聞，然後伸出一隻前腿 —— 肉球輕輕搭在碗邊上，再緩緩把碗推到一旁。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXZrPSor3f

"οὐ ποτόν, ἀλλὰ ἐρωμένην ἐπιθῡμῶ! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzHkV3bBqo

怎麼說呢？牠的動作的確是拒絕，但說這句話的語氣，又像是在糾正什麼。

知惠子笑了，對我說可能牠是餓了，然後翻開畫簿，畫了碗狗糧並實體化。柴犬歪頭看了眼，然後再說了句 "οὐ ποτόν, ἀλλὰ ἐρωμένην ἐπιθῡμῶ! "，那碗狗糧也剛好過了三秒，消失了。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpra6f3yIu

而真木也走到柴犬面前，狼耳和尾巴都豎起來，然後低聲對牠說：

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSO8ai7xGs

「給我說人話。」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPu4dH1xJl

柴犬的身體微微一震，四條腿併攏，坐得更直；但嘴巴說出來的始終是同一句 "ἐρωμένην ἐπιθῡμῶ" ，只是聲音小了許多。牠的尾巴老實地夾在後腿之間，但過了幾秒鐘大概覺得太難受了，又偷偷搖了起來。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9Q9DPtYep

真木嘆了口氣，抱怨自己的技能到底有什麼用，然後走回吧檯。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KtS5FeRnd

「所以牠既不渴，也不餓；但……牠到底想要什麼？」2810單手撐著下巴，另一手則一直玩弄頭上的蝴蝶結，道。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPot7cAsWk

就在大家快把方法都用完的時候，我才注意到：柴犬不知道從哪時開始，已經趴在椅子上，臉轉向窗戶的方向，一動不動地盯著外面。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTrESMAckX

等等，也許牠想出去走走？

我把牠抱起來，走出大門。抱起來的瞬間，牠的前腿搭上了我的肩膀，肉球踩在蕾絲領口上，腦袋從我肩頭探出去繼續盯著裡面；但來到門口，牠卻不動。只把四條腿踩在地上，再朝對面那排早已關門的店家吠了兩聲。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISI2RuR05B

「小狗狗……是想回家嗎？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgnZxFpweS

真木來到門口點煙，若有所思；然後唸出指令，面前便出去一道白色的木門。柴犬好奇地走過去，蹭了下那扇門後，便轉過身，跑回我腳邊，趴下來；發出一聲細長的哀鳴，連耳朵都塌了。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D9rnFMhVL

牠應該……不想去渡川市？

畢竟真木所叫出的門，就是通往渡川市的那道。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtx8LQOb49z

真木解除白門後，我們便把柴犬帶回店裡。

進門之後，牠繞到真木和知惠子那邊，用那短腿抱了一下知惠子的腳踝 —— 兩隻肉球搭上去，身體往前靠，大概一兩秒後便鬆開；之後繞到真木那邊，又抱了一下。來來回回，每一次都很快，不注意看的話，可能只覺得牠在逗我們玩。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFX2zmtMOuj

"τί οὐδέποτε συνίετε τὴν εὐχήν μου...... "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMfi0FFQRk

牠的聲音也不像之剛剛那麼高亢，好像累了。

說著說著，牠又走到我身邊；前腿搭上我的膝蓋，仰頭看我。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXvWTxzCjf

我看著牠在我們之間來回的樣子，突然有個想法。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCjKibZ5M5

牠一直在「抱」我們。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP1Z3Fhgoi

回想起來，最開始端牛奶的時候，牠的前腿碰過我的腳踝、狗糧消失的時候，牠跳下椅子，靠近過知惠子的鞋邊、2810罵管理局的時候，其實牠趴在他腳邊之前，也有抱過。那些動作來得太快、不起眼；加上我們的注意力全放在古希臘語上，完全沒有留意……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTUJl40DWZ

「其實……牠是不是有點孤獨？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKy9lerthWf

我說出了想法之後，空氣也陷入一陣沉默。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCogJ2tOjjo

「牠會推開牛奶，不吃狗糧；不想回家，更不想穿過白門。因為牠想要的並不是那些東西……」我伸手摸了摸牠的頭。「牠想要陪伴吧？就是……想要一個，能一直在牠身邊的存在。」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89vB73FGgJ

三人再看了柴犬，然後點點頭；然後換知惠子舉手。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIDvhGPxK5

「那……我們要不要做個毛公仔送給牠？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iU3ZXQwKv

也沒什麼反對的理由，就這樣決定吧。

我跑回閣樓翻出碎布和棉花，因為真木前陣子做了點手工藝，剩下的物料我都收好。四個人圍坐在桌子旁，而柴犬跳上旁邊的桌子，趴在那裡看著我們。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2AqVU0PjW

2810打開手機，在網上找了圖紙之後，便笨拙地確認大小和把布料剪開；知惠子細心地在布上繡好五官，說就算是送給柴犬的禮物，也不能馬虎；至於我則時而抄下筆記，時面按知惠子的指示，幫忙塞棉花。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnL0CvHE4rm

至於真木那邊……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKnsviNcsq

「秋，你那個是……」知惠子看了眼真木手上的東西，問。

「耳朵。」真木臉不改色地回應。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk17qmwLSjc

她手裡捏著一小塊布團，上面的縫線如團被風吹散的蒲公英，邊緣剪得參差不齊，一角還有破洞。知惠子拿起來看了看，然後溫柔地放回桌上，再拍拍真木的肩膀，說：「太太，要不你陪小狗狗談天，好讓牠沒那麼悶？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkTqZzoQk4

真木垂下狼耳和尾巴，然後默默走到柴犬那桌，拉了椅子坐下。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62MpgrqbtI

"......cette jupe est horrible, j'aurais préféré une robe de soubrette. "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0c4LWPk5U

我本來想吐槽：柴犬連日語都不說，法語聽得懂嗎 —— 但柴犬邊聽著真木的話，邊點頭，還把肉球搭在真木手上。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMHF4lZaYJ

知惠子聽到那句話的時候笑了。

我問那句是什麼，她說，真木在說法文，而她覺得這條魔法少女短裙也挺好看。

雖然我知道真木是法日混血，也知道知惠子會一點法語；但看她的笑容還有真木說這句話時的語氣……嘛，應該是知惠子胡說一通吧。我也懶得追問下去，專心把棉花往裡面塞。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJKGjaJTIc

最後，毛公仔做好了。雖然看上去雙腿的長度不一致，還有點歪……但至少肚子鼓鼓的，滿可愛。我把這公仔拿到柴犬面前，這時牠看上去有點累了，但還是抬頭看著我。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9jDrcaIs3

「她的名字叫『狗美』（ワンミー），來陪你玩哦。」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jPHDhFrN0

柴犬的尾巴動了。

牠用臉頰去蹭了下公仔的肚子，輕輕地，還發出幾聲細細的鼻音。然後牠低下頭，用額頭抵住公仔的臉，就那樣抵住好幾秒，一動不動。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGTazpAC7v

"εὕρηκα! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7e3nT7o0G

牠叼起公仔，從桌上跳了下來，這次跳得又穩又準。還在地板上跑起了圈，每跑兩步就原地轉一個小圈，轉完繼續跑，尾巴搖得快要飛起來。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprMcijNpIC

"εὕρηκα! εὕρηκα! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgye97OQIaU

跑了一整圈之後，牠在店中央停下來，小心翼翼地把公仔放在地上。鼻尖碰了碰公仔的臉，前腿的肉球輕輕按住公仔的手，然後溫柔地說了句話。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLp9f4wXtl

跟之前不同，像是跟人打招呼：

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiP1CMCquB

"χαῖρε ῶ ερωμένη! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj41V6rOpRr

此時，2810拿起剩下的絲帶，蹲到柴犬身邊，把公仔擱在牠背上綁好；還看看柴犬的反應，然後調整鬆緊，既能讓牠帶住狗美，又能確保能夠活動。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHBshzKXau

「那就好了。來，帶著狗美回家吧。」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWsdFyIorv

我們一同來到店外，而這次沒有任何人唸出指令，白門卻自行出現。

上面掛了一副門牌，寫著 "And then they lived happily ever after" （牠們從此過上幸福美滿的生活），打開門後，見到裡面傳出暖黃的光。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpmXnN3SON

柴犬探頭看了看門的裡面，然後轉身跑向2810；牠抱了下他的毛腿，然後再跑到真木和知惠子中間轉圈圈，兩人還溫柔地摸了下柴犬的頭，祝福牠和狗美生活得開開心心；最後來到我面前，笑了。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR446wteTlI

"χάριτας ὑμῖν! "

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOp9NuTzqcq

「嗯！路上小心！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzunXtEIA8V

雖然還是聽不懂，但我也摸了摸柴犬的頭，然後牠退後兩步，低頭看了看背上的公仔。歪了歪頭，確認狗美還在，便立即跑向白門內，不再回頭。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH482EinyGe

門關上以後，便逐漸消失。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHw9cvarWqd

＊

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjtRkU4IRy

那門消失後，2810的手機響了。

他拿起一看，盯了十幾秒後，直接把手機遞過來。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiePeZn4Xvi

真木看了一眼，然後閉上眼睛，深呼吸，狼尾還炸毛了。

知惠子看了眼，笑到抱住肚子，蹲在地上。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzwps5k2t2

我接過手機一看，那是一份檔案：

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcSMXfCTeP

[只限破曉成員檢閱] [Shibaruta.pdf]
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHoG6uMy9q
筆名：柴巴達（Shibaruta）
物種：柴犬
靈魂狀態：生者

心願：
想要女朋友，讓牠可以好好疼愛，一起快樂地生活。

備註：
因chat GPT程式錯誤，導致被傳送到破曉，並只能使用古希臘語溝通。
解決心願後，已正常回到所在地點，並繼續寫作。
（但他有好好抱住，破曉成員送贈的狗美公仔入睡！）
296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztBH7BSIHE
[完，以下空白]

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQvEF5BZxS

所以……

這位活著的作家，因為管理局的Bug而誤傳送到這裡，反覆說出那句話，就是因為「他想要女朋友」……

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwDOrHzXTg

真木拿出煙盒，甩出三根煙。自己先叼了一根，然後知惠子好不容易從地上站起來，拿了一根；2810嘆了口氣，然後拿了一根，還不忘道謝。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5wguSFNUS

這時候，店外的長椅上坐了三位叼著煙，身穿著魔法少女裝的人 —— 夜風吹來，三人的裙襬和蕾絲邊一起晃了下。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBwS7JPQL1

然後，三人看向我。

啊對，為他們點煙。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwMbFHSpB8

我舉起魔法棒，熊耳噗地冒出火苗，再為逐位點煙。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7kPm333Lq

「所以嘛……」真木用力吸了口煙。

「我們這晚到底……」知惠子吐出一口煙。

「別提了……」2810邊抽邊玩弄頭上的蝴蝶結，至於電話嘛……一直在震，只是我們也習慣了，誰也沒在意。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjjnT1mnjH

今天發生的種種事……真的荒謬到極。

可是……也挺有趣，不是嗎？

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYOy3U4mAl

To be continue......?

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihSXlWMeD1

99295704769c58f8a208748.02171839-177564.png

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq2e8pqh0v

以下為相關外文註解：

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSonU3usrv2

- 「○↑┼…※【┴◎●！」

這合原文是 "βαύ βαύ!"，粵音是「飽飽！」

意思是「汪汪！」，但考慮到時葉當時不知道那是古希臘文，所以以亂碼代替。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLGTl5yzk6

- "ερωμένην επιθῡμῶ!"

粵音是「誒攞-命靚- 誒別脫-摸~!」

意思是「我想要女朋友！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLcEEn3ElC

- "ου ποτόν, αλλὰ ερωμένην επιθῡμῶ!"

粵音是「噢- 薄當，牙罅誒攞-命靚- 誒別脫-摸~!」

意思是「我要的不是飲品，是女朋友！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdRtMegGHF

- "οτί ουδέποτε συνίετε τὴν ευχήν μου!?"

粵音是「啲噢-爹薄笛算列耶笛掟- 誒戶傾- 慕!?」

意思是「為何你們總是不理解我的心願！？」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfc3ORcTlg

- "εὕρηκα!"

粵音是「嘿烏呢-架！」

意思是「終於找到了！」

那是阿基米德的名言，那時他洗澡的時候突然想通了那條苦無答案的數學公式解答，然後興奮得連衣服都顧不上穿好，就衝出去逢人便講 "εὕρηκα!" 。事實上，英文也有這個詞： "eureka"。

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLVAyAhB7l

- "χαῖρε ῶ ερωμένη!"

粵音是「卡耳呢，哦~ 誒攞-命呢!」

意思是「你好啊，女朋友！」

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9SPWsucG4

- "χάριτας ὑμῖν!"

粵音是「卡列打絲勸勉~!」

意思是「謝謝你們！」，作為有禮的柴犬，會向大家道謝是絕對合理的事情！

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMbIEzt5k1

- "......cette jupe est horrible, j'aurais préféré une robe de soubrette. "

真木說的那句法文，其實是「這裙子真是糟糕透頂，我還是喜歡女僕服」

至於女僕服……在哪裡呢？

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqmQ6y1rw9

296Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGpt8EHfpC

ns216.73.216.241da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically