第六章
已經走到地鐵站出口了，齊刷刷的大雨像橫空攔下的一道簾幕，森氣逼人，把憶摩擋了回去。雖然走路到大學只有十來分鐘，但路邊無遮無掩，淋個落湯雞似的去見波爾，憶摩實在不願意。
上下車的人在身旁川流不息。有個紅鼻頭老頭在站口外叫賣倫敦的《標準晚報》，他舉著一把傘為報紙遮擋風雨，自己卻被淋個透濕。《標準晚報》和《北京晚報》很不一樣，特別是在頭版設計上，《標準晚報》通常只刊載一篇文章和一幅照片，標題巨大而醒目，力求聳人聽聞。憶摩瞟了一眼這天的封面標題，字體大過憶摩的拳頭，好像是戴安娜公主與情人休依特的通話被人竊聽，要公之於眾。平時對此類報導饒有興趣的憶摩，眼下只是一掃而過，心裡老惦著：該怎樣對波爾說呢？
她真想消失得乾乾淨淨，但不辭而去，遺憾將是終生。
雨變得淅淅瀝瀝了，憶摩緊走慢走來到亞非學院，這是一棟灰色大樓，她先去圖書館。把借的書都還掉，再來到位於三樓的波爾辦公室。出門前她曾打了電話，波爾說會等著她。敲敲門，從裡面傳來熟悉的聲音：「快進來。」
兩年多以前，她第一次來見波爾，聽到的也是這樣一聲回應，情景仍歷歷在目：波爾抬眼望著她，一臉微笑，身後是擺滿書的書架。波爾示意要她坐到側面的椅子上，然後雙腿一蹬，屁股下的轉椅旋了九十度，正好面對著憶摩。只聽波爾用生硬但相當清晰的中文問：「你要喝茶嗎？沏杯綠茶怎麼樣？」憶摩禁不住喲了一聲。在倫敦有不少老外能說上一、兩句中文，比如「你好」、 「謝謝」、 「炒麵」、 「麻將」之類。但像波爾會說「沏」這個北方味十足的字，憶摩還第一次聽到。波爾看出她的驚奇，邊起身燒開水邊說：「我在中國工作過幾年，學了一些中文，但稍不留神就會出錯，經常把語序給顛倒了。
憶摩脫口說：「那肯定鬧了不少笑話。」
「可不是嘛，」波爾把沏好的茶遞給憶摩，重新坐下說：「中國人見面打招呼愛問：『你吃飯了嗎？』有次還真有人這樣問我，本來我想說我和朋友剛吃了晚餐。誰知出口卻成了：『我剛把晚餐和朋友吃了。』」憶摩眼睛睜得溜圓，說你的胃口太大了，連朋友也要吃！波爾大笑，邊笑邊用手把頭髮向一側捋了一下。
就是這個動作，引得憶摩多看了波爾幾眼。應該有四十來歲吧！中等個兒，雙肩寬闊，身體微微發胖。沒有明顯皺紋的臉，輪廓清晰。一對淡褐色眼睛藏在寬大的眉棱下，看上去既溫柔又深邃。波爾的頭髮柔軟纖細，彎曲而蓬鬆，儘管稀疏，尚能掩住些禿的部位。臉色紅紅的，只是不均勻，像是被誰用紅筆深一下淺一下給塗上去的。這是一種純樸的紅色，最容易引起錯覺，以為面對的是個靦腆而可愛的大男孩。
後來交往多了，憶摩發現波爾很有些「英國紳士」的特點，出國前曾看過一本名為《紳士生活》的書，據說是英國某世襲貴族寫的，書中著重介紹了做紳士的標準，波爾明顯符合其中的好幾條。比如，走起路來腰骨堅挺、昂頭平視前方，手裡拎一把雨傘；談吐幽默，把「請、謝謝、對不起」隨時掛在嘴邊，絕不說「滾蛋」這樣的髒話；說話時看著對方的眼睛；主動幫女士開關車門以及提行李，等等。
因為波爾，憶摩還跟李方鬧了點矛盾。
有一次憶摩在李方面前情不自禁地說：「波爾對我真好。」幾乎立刻，李方面露譏嘲地說：「你是自作多情吧。」憶摩於是舉出了一堆事：為她挑選參考書；幫她把書中的一些關鍵內容複印下來；帶她出席不同的學術討論會；在她論文初稿的空邊上寫長長的修改意見，非常細心的，寫了又擦掉，擦掉了又寫……，沒等憶摩說完，李方就調侃起來：「你知道為什麼這樣子嗎？波爾肯定是對他的先人當年在中國發動鴉片戰爭、火燒圓明園感到內疚。」憶摩被逗得一陣亂笑，隨後說出了這個假期波爾約她去哈沃德遊玩，參觀勃朗特姐妹的故居，因為波爾聽憶摩說過喜歡讀她們寫的小說。
李方的臉色頓時變得難看起來，他用質問的口氣說：「你答應了？」
憶摩連忙搖頭說：「當然沒有。」不過她沒告訴李方，當波爾邀請她時，她心裡曾湧出莫名的激動、慌張。
李方緊跟著又問：「你有沒有對他說你有男朋友？」
憶摩頓時慌亂了，不知如何作答。當時她本來想說：「我有男朋友了。」但又覺得不妥，因為她還沒對波爾說過她有男朋友，在這時突然這樣說，她擔心會讓波爾尷尬。所以只好含糊其辭地說她已另有安排。
在支吾了一陣之後，憶摩對李方說：「下次我會找個機會告訴他。」
「算啦，別說了，他對你那麼好，你嫁給他得了。」李方惱怒地說。
憶摩生氣了，好幾天沒理睬李方，直到李方嘻皮笑臉地向她道歉。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbS2kTEppd
憶摩走進辦公室，剛一坐下，就聽波爾關心地問：「你身體怎麼樣了？」憶摩微微一愣，猛然想起幾天前李方打電話給波爾，謊稱她發燒的事，趕緊裝作若無其事地說：「已經好了，不發燒了。」波爾又說：「你男朋友沒有告訴你吧？他在說你發燒時，把『Fever』（發燒），念成了『Fire』（著火），當時嚇了我一大跳，但我立刻意識到他發錯音了，就開玩笑，要他趕緊打999報火警。」
憶摩無可奈何地說：「這是李方的老毛病，總也咬不準音，有次他說要去買『kitchen』（廚房），我好半天才弄明白，他其實說的是『chicken』（雞）。還有更糟糕的，他跟別人爭論北愛爾蘭的宗教矛盾，大談那裡的妓女怎麼怎麼樣，聽者張口結舌，不知所云。後來才發現他把『Protestant』（新教徒）念成『Prostitute 』（妓女）了 。」
兩人都笑起來。波爾隨後把話題轉到博士論文上，開門見山說：「整個論文需要重寫。」憶摩的腦袋立刻一陣嗡嗡亂響，波爾的講話聲傳入耳朵時，也變得時斷時續。「我又看了一遍，感覺越寫越亂，需要推敲的地方太多，特別是在比較布魯克與徐志摩的作品時，你對這兩位詩人的個性與共性，把握的不夠準確，顯得單薄。」
憶摩覺得快要昏倒了，要命啊，不知還要讀多少年！腦海裡馬上響起另一個聲音：「你不是要放棄博士學位嗎？有什麼可慌張的。」
憶摩心裡正琢磨著怎樣開口，忽聽波爾問：「你好像有心事？」憶摩唔了一聲說：「我要回國了。」波爾很意外：「不會待很長時間吧？」憶摩含混地說：「我有急事，很難確定。」波爾也就沒有再問，你說什麼，就是什麼。和這種男人在一起倒是簡單輕鬆，不過有時也會令你煩惱、氣悶。此時的憶摩其實是盼著波爾尋根究柢，她有太多的痛苦、委屈、絕望，就像整棟搖搖欲墜的大樓被一根細木棍支撐著，隨時都會崩塌。她需要訴說，訴說！
「我們去酒吧喝酒。」憶摩突然站起身說。
像大多數英國人一樣，互相約著去酒吧喝酒聊天是常事，但這話從憶摩口裡說出來，令波爾大感意外。一年前波爾曾邀請憶摩去酒吧，被憶摩即刻回絕：「酒吧太吵，我感覺不舒服，去咖啡店吧。」
「你不再擔心會感覺不舒服啦？」波爾用開玩笑的口氣問。
「喝點小酒，談興更濃。」憶摩淡淡一笑說。這些天她忙著跟朋友告別，去了幾次酒吧，喜歡上了紅葡萄酒，而且發現喝酒喝到微醺時，感覺特別好。
「你看上哪家酒吧？」波爾問。
「隨便。」憶摩答。
說話間，兩人出了校門，波爾提議說：「前面不遠是『驢大腿』，這家酒吧開張還不到兩個月，我去過一次，裡面的裝修很有特色。」
果然！當置身其中時，感覺像時光倒流，回到古老的年代，半明半滅的燈光，令人想起燭光或火把的搖曳，桌椅用粗木頭拼接而成，牆壁的顏色朦朧晦暗，彷彿遭濃煙熏烤過。牆表面用古樸的酒桶酒具裝飾起來，東貼西嵌，極不規則，卻很別致。
波爾朝吧台走去，邊問憶摩：「你喝點什麼？」憶摩連忙攔住他說：「讓我來吧！上次喝咖啡是你請的客，這次該我來請你了。」波爾見她口氣十分堅決，不好再爭，便笑了笑說：「好，來個輪流制，下次我請。」憶摩無聲地歎了一口氣，心想：還有下次嗎？一陣傷感湧上來。
她把波爾要的一品脫苦味啤酒和自己要的一杯法國紅葡萄酒，告訴吧女後，回過頭去，發現波爾已在靠窗戶邊的座位上坐下，正若有所思地望著她。不知為什麼，憶摩的思緒一下子飄回到一年前的那間咖啡店裡，波爾也是用這樣的眼神看著她。
當時的波爾手端咖啡，還沒開喝，就急忙問她：「你看到《太陽報》的報導了嗎？」憶摩沒說話，含糊地點了下頭，其實她一到學校就聽人說了，立刻到街邊店去買了一份。
打開報紙，一眼就看見波爾的照片，通欄標題是：中國蝴蝶飛過重洋到英國。文中還有兩個女人照片，一個是波爾的妻子嘉盈，她是早年從香港移民到英國的後代；另一個是波爾在四川大學教書時相戀的成都女孩亞晶。亞晶在波爾的擔保下，以學英語的名義來到英國，兩人經常在不同地點幽會，終於被妻子察覺。一天妻子在一家酒店門口攔住了兩人，先是爭吵，接著兩個女人廝打起來，裙子扯爛了，脖子抓傷了，鞋子也拉扯掉了，引來成群的圍觀者，還驚動了員警。波爾在接受記者採訪時聲稱，他對東方女人有特殊興趣，喜歡她們的嬌小玲瓏。在床上他絕對忍受不了胖子，尤其是肥奶和大屁股，令他倒盡胃口。
波爾極力向憶摩解釋這件事，大罵記者胡說八道，說他與妻子因性格不合，已經分居，但記者卻絲毫不提。他的確說過喜歡嬌小玲瓏的女人，但那些胖、肥、大之類的無聊內容，都是記者為譁眾取寵而添加的。波爾聲稱要把報社揪上法庭。看著波爾情緒激動的樣子，憶摩甚至有些感動，波爾約她出來，向她澄清事實，正說明波爾很在意自己在她心中的形象。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsvRI6DIK0
吧女送上了酒，憶摩接過來走到波爾對面坐下。當兩人的目光再次相撞時，憶摩突然改變了想法。本來她請波爾去酒吧喝酒，是想在一個放鬆的環境下，把自己放棄博士學位、不再回英國的決定告訴他。現在她有了新的主意：越少解釋越好，等回北京後再詳細寫信。
兩人你一言我一語隨意聊開了。憶摩問起跟《太陽報》打官司的事。波爾說他停止了，因為不光費時費力，還需變賣房產付律師和法院的費用，得不償失，只好忍氣吞聲。而那篇報導之後，他很快跟妻子離了婚。憶摩就問亞晶的情況，波爾眼裡透著茫然說：「失蹤了，很可能是《太陽報》的報導令她承受不了，就躲了起來。」
光顧驢大腿的人越來越多，過道裡、門外的街沿上都站滿了人，端著或大或小的酒杯高談闊論。鄰桌是一對老夫婦，彷彿與這喧囂浮華的塵世無緣似的，獨占一隅，默默地飲酒，偶爾相視一笑。憶摩忽然聽見波爾問：「北京有英國式的酒吧嗎？」
「應該有吧。」憶摩思忖著說。她記得在北京見過不少稱作酒吧的地方，只是從來沒進去過。突然一段往事湧上心頭，情不自禁地笑了。波爾問：「有什麼好笑的事？」憶摩說她剛到倫敦時，有朋友從北京來信，問她英國的酒吧是怎麼回事。這位朋友與同事相約去過一家新開張的酒吧！據說從裡到外都是最純正的英國式，就像把倫敦的酒吧搬到了北京一樣。朋友發現這個酒吧裡的氣氛既曖昧，又讓人沉醉，興奮中透著緊張。朋友留意到一條窄窄的樓梯通向二樓，不時有人上上下下，大都是男人。後來才知道樓上是提供特殊服務的地方。
「 你指的是妓院？」波爾直率地問。
憶摩紅著臉，做了一個肯定的表示。她的朋友對酒吧老闆表示不理解，老闆反譏笑他太落伍，說這叫「與國際接軌」，人家英國都這樣子！很理直氣壯的。
波爾快活地笑起來，說他太知道什麼是「與國際接軌」了。隨後他講起了兩次去中國的經歷，於是憶摩又一次從波爾嘴裡聽到亞晶的名字。
波爾的第一次中國之行是1983年，在位於成都的四川大學做外教，當時的中國管控很嚴，外教住的宿舍樓戒備森嚴。他就是在這時認識了學生亞晶。每次亞晶來看他，波爾總能找到辦法把她偷偷帶進去，從擁抱、親吻、撫摸到雲雨之歡。兩人頻繁地接觸引起校方的注意，先是年級主任，後是系黨總支，最終是校保衛處，層層找亞晶談話，要她跟波爾斷絕來往。亞晶不肯屈服，說她是為了愛，沒做任何錯事。結果校方開會討論如何處理她。有人提出以流氓罪送交公安機關，亞晶將因此長期坐牢。幸虧多數人不贊同，最後校方以違反紀律為由，開除了她。同時提前終止了與波爾的合同，限期離境。波爾只好打道回府。
這時波爾一聲長歎：「亞晶想結婚，但我對結婚根本沒有準備，不肯承諾，直到有一天我再也見不到她了，才醒悟到自己是多麼的懦弱、自私。」
五年之後，波爾又來到成都，大半原因是想找到亞晶。「我已經結了婚，但我沒有忘記她。」波爾的目光凝視著憶摩說：「我想幫助她，因為我，她受到不公正的對待，我覺得對不起她，深感愧疚。」
從機場到大學的路上，已經找不到上次的印象了，到處都是建築工地，新開的商店數不勝數，大街上的私人轎車也明顯增多。連大學裡的老師也在做生意，有的來問波爾有沒有路子引進外資，聲稱要建機場、高速公路；有的來請波爾幫忙把當地生產的豆瓣醬賣到英國去。那時最流行的一句口號是：與國際接軌。「我住進外教樓沒幾天就發現，這裡也在與國際接軌。」
外教樓的表面依然是老樣子，古板、單調，但內部已修葺一新，走廊的空氣裡，注滿了新鮮涼爽的油漆味。空調機也換代了，當初猶如炮聲隆隆的噪音，降低成細雨潤物般的沙沙聲。新換的門衛是個漫不經心的年輕人，要不看小說，要不打瞌睡。那些或老或少的單身男外教們，經常挽著中國女孩子出雙入對，如入無人之境。
沒花太多功夫，波爾找到了亞晶，她還在等他，波爾最終設法把亞晶辦到了英國。
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZxmsrwyjq
憶摩忽然發現波爾的啤酒杯快空了，抬眼問波爾：「再來一杯？」波爾沒有吭聲。憶摩的心咯噔一跳，她發現波爾正注視著她，那雙藏在寬大眉棱下的淡褐色眼睛，看上去既溫柔又深邃。憶摩偏過頭去，望著窗外。就要告別讀博士學位的生活了，兩年多來波爾對她的關心、幫助，又像電影在腦海裡閃過。
突然見波爾舉起啤酒杯對她說：「向你父親問好，祝你一路平安。」憶摩也舉起酒杯，一飲而盡。她好想哭！她埋下頭喃喃地說：「我們走吧。」
外面的夜空迷濛氤氳，正飄著毛毛雨。在橙黃色的路燈下，那千萬根透明的絨絨雨絲，像茸毛似的密密麻麻織成一片晶瑩的網路，似有似無，欲斷又連。眼前的情景親切的沒法不讓憶摩想起跟父親去過的四川老家，那裡毛毛雨整日的下，早上起床看街，剛推開窗，紛紜的雨絲像一團潮濕的雲湧入懷裡。遠山朦朧，半山腰的翠竹叢，在雨中越發青綠，農家的炊煙繚繞著那片青綠，你辨不出是煙，是霧，是雲，是雨？她多想將這一切講給波爾聽，在這即將分別的時刻，分享她的鄉思與鄉情。
波爾提出要送她去地鐵站，憶摩低聲說：「我自己走過去。」波爾停住腳，望著她微笑著說：「我等著看你的論文。」憶摩飛快地說了一句：「我會寫信給你。」然後扭頭就走。她心裡百感交集，突然轉身跑回到波爾跟前，在波爾的臉頰上一邊親了一下，然後連蹦帶跳穿過橫亙的大街，絕不回頭再看一眼。憶摩以為這是最初也是最後的一吻，意想不到的是，她回不了北京了……45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBOx6EmUSY
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8N4eL27Jne
https://www.books.com.tw/products/0011043511?sloc=main_mb45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUKqVd8MfB
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MQJ7K5RDG
and then Add to home screen.