[Girl]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QkdaSCvuP
You were the shadow to my light2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldzYSjdOBb
你是我人生中的唯一缺憾2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbpe2IbWFG
Did you feel us2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PClBkkV8s
你可有感受到嗎？2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAcyISegoY
Another star2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ftEBlQNAF
就像是天邊的另一顆流星2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPakdWTunuX
You fade away2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qMoV1tIix
你就這麼消失無蹤2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PVJxKwfop
Afraid our aim is out of sight2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrFibwhCqd
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzP5Pmu3WD
Wanna see us2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGGhgL7ILV
如今我只希望我們能夠2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqpZdWcdB6
Alive2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrijlJnXao
一起活下去
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡej9Mxr703W
但是如今的你又在哪裡呢2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSapHgRbuuH
[Boy]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TDbYYh2iq
I know it breaks your heart2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv61hAkxeY3
我知道這件事傷了你的心2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPhgRCmNpm
Moved to the city in a broke down car2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalKWluqoIl
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggoK37tEgd
And four years, no calls2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGK83HfRq5
然後，四年無音訊地2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoYnGxC5hx
Now you're looking pretty in a hotel bar2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWw83uuPcO
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vauDS01Eh
And I can't stop2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkxhKOxQsj
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXw1aGaDUU8
No, I can't stop2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tJWkUhZA9
不，我無法再忍受下去
[Girl]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81wqu1HU84
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcwZI2gl4R
你在哪裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj60xmdowut
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYHwhIoxOF
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uc1ycmbWo
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblUH29j0mL
現在的你究竟身處在何處2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8H3ccGwEt
Was it all in my fantasy2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTu4niVxdsT
難道這一切都只是幻覺嗎2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8xsT0Hpj9
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4lfKQcv9R
現在的你究竟去了何方2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnFKc6AqOA
Were you only imaginary2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIQixRraIh
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB95TYybmS1
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9i3YDSD9e
你究竟在哪裡
Atlantis2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EiA8Z04Nw
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO4tlfbWTT
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUN2zZBDIu
就這麼沉入海中2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAW3dM6jyP
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhnWzbCo7w
在海底消失匿跡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3Xh8lfFGc
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqdLnyjXpM
我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqBxnETRIa
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cs5n27qO6
你究竟在哪裡？2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JirIuIkej
Another dream2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiJPJvOGEn
像是另一個夢境般2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuafFZAVp2
The monsters running wild inside of me2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYn1xhU8sA
心魔在我心中狂野的亂竄2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtbISeLfRB
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21l1tn8CO5
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7egHkVGsSU
我感覺我似乎會因此而消失2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVSygX30Xh
2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyvDGJNWPF
You look as good as the day I met you2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0j8Otd6ZL3
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd5qYnz4D5
I forget just why I left you, I was insane2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfdqSW5RPK
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yRZtndgcB
Stay and play that Blink-182 song2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBq1xDvjOh5
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPYrD3tWSr
That we beat to death in Tucson, okay2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqzXqjYPVn
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFGe9elD3P
難道不好嗎？2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVW7mZqdnIn
(Where are you now?)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEFiemLnCw
但是現在的你在哪裡呢2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRGt1cggkp
These shallow waters, never met2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDEnNqtwf4
思念就像一條細流，從來不會流向2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquWP9PZt0v
What I needed2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGiArNlqrl
我所想要的結果2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonp7BCPLE6
I'm letting go2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwMI7YDeUa
我讓他們流去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbafCKm0qWp
A deeper dive2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzDhtdhJye
在我心裡留下了很深的窪洞2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU1ZOIKwQC
Eternal silence of the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm7RLTXVYs
遠望著一面死寂的海面2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTR5iWTiEU
I'm breathing2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtUPsK7imJ
我呼吸著2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjsCZUJVfq
Alive2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUjgiVdWnj
感受著我微弱的生命
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLERGoxlMZR
在遠方的你究竟身在何處？2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaY9D2pxGw
[Boy]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oAV7C2Of3
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcjyfH6hVT
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSkGVQer73
That I know you can't afford2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgEjTa3oyQ
但我知道其實那輛車你根本租不起2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XtKBP7i5S
Bite that tattoo on your shoulder2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXm63fPBGJ
輕咬著你肩膀上性感的刺青2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcKQ6LdsjX
Pull the sheets right off the corner2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1w2cfxhnY
將那張床單隨易的攤放在角落2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzzezXy7fI
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo8W6pAwDY
來自你Boulder那個地方的室友2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJKVr6FSt2
We ain't ever getting older2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡba2NXR4hLG
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CMsEDZfHZ
[Girl]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEnESZPmbI
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikGH6RMi78
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZ0KNhPQUe
就像那古城亞特蘭提斯2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oKRMFDiZK
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfd3i5CauYO
就這麼永遠沉浸在海裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHk9B7IlAA
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SiYsAZRkY
消失無蹤2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡri5cbSVUto
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJ0zQctGnS
你究竟在哪裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5orxU7H9W4
Another dream2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2AUJ4Jsba
彷彿穿透了夢境2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqqNrvZfG4
The monsters running wild inside of me2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFFk2uSgQ7
我的惡夢依然狂奔在我的心底2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGegxqPIyFQ
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBjjEukLXN
我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU3WHHv2rC
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpxWugM3EP
我覺得我好像快要因此而消逝了2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGiQAjg67W
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgqZ1327s0
意識正漸漸模糊2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZrHXItwLb
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61pq56L0GU
我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V6uCK5HyT
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotemiuQit4
我似乎正慢慢的消失著2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LZQTHVWRl
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y0IrcUuuj
漸漸感受不到自己生命的意義了2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTRQ3XtKhP
So lost, I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgCR0dp2qx
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzS9osmlWi
[Boy]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9ZDMPRnQt
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUA9KUkK7J
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFbrgWrPkf
That I know you can't afford2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwGwGWFbRV
你完全負擔不起的Rover裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhxRUnuTYr
Bite that tattoo on your shoulder2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxkKizis4B
輕輕啃咬這你肩上的刺青2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4vCRTQZ78
Pull the sheets right off the corner2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xLv2qzGBs
那張床單依舊被我們擱在2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMltEqKJS4
Of the mattress that you stole2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZU0OJit3D3
你偷來的床墊的那個角落2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vLwj0dJrQ
From your roommate back in Boulder2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GE1JAcZeR
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1G2OwQOeeT
We ain't ever getting older2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTO8ItEAKP
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQya7NtXHd
[Girl]2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEfLKrRkXy
Under the bright2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPANzq13iPL
我站在刺眼的光下2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTr6L4WF9M
But faded lights2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKDDa9lmoS
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu65Ga41cL
You set my heart on fire2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRK5sCLgMjs
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtTctzFS0a
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbBM9VIj34
你到底在哪裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO8FNARPpH
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzw5ccsE4p
如今的你究竟身在何處
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzFl9ynGUi
為何你的蹤跡依然如此渺茫2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uh3ADWrhO
Atlantis2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmi9L5jIFO
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJmYHhV9PU
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzPgO6ep7W
永遠沉在海中2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMmoyzwkMU
Under the sea2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFjdRLrKGR
毫無線索2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrWDuanCnm
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyMTGCwmra
我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5Lk17YIY4
Where are you now2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFaUrjMUwe
你在哪裡2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xEUZRMHkz
Another dream2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBpMAv98sa
為何你會一直出現在我的夢境2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqrBAYBV3Y
The monsters running wild inside of me2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DtZJTa5it
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvegNB6wGk
(Boy: No, we ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHth05Ejac
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQJkfIGj0n
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnknzv4tjiD
我覺得我好像要因此而消逝了2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhvyYN9a0V
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JtLtImCbl
漸漸消失在茫茫人海中2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBb9S3b7ukn
(Boy: We ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcueOKREBZ9
我們之間永遠不會隨著時間老去2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HVzFcKAkZ
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1lTVkjTBg
就讓我消失吧2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKux1ibZEmd
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5u7VhGRDr
就讓我消失吧2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n7nWklSHd
(Boy: No, we ain't ever getting older)2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Whqkfo44i
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5SzHjsNiU
I'm faded2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZhLFxcBZ5
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2258Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTMzAeppIz
and then Add to home screen.