歌詞翻譯 - Try(Nightcore)

Put your make up on, get your nails done, curl your hair 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEH2TMPQLug
畫好臉上的濃妝，給自己塗上花俏的指甲，再做一個大家都滿意的髮型1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNyxv8PbFm
Run the extra mile, keep it slim so they like you 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ894ZsCXtKZ
為了讓他們喜歡，你想再多跑一公里讓自己保持著苗條1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuK9U7SSKVF
Do they like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWYhuPdO1R
他們真的因此喜歡過你嗎？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTGYIVAjOM
Get your sexy on, don't be shy, girl, take it off 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEY5weiB9WW
女孩，秀出你的性感，別這麼害羞，把太保守的衣服脫掉吧1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZ8dIjjvfJ
This is what you want, to belong, so they like you1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQx3nhxFb4
所以這是你所想要的，為了讓他們喜歡，讓自己得到歸屬感1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5MUHYfbuU
Do you like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2CwXEF6AF
但是你可有因此滿意過自己嗎？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNwRHwQ3Vs
[Chorus 1] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUroAq7r8Q
You don't have to try so hard 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmE2zlAqDC
你其實不需要這麼拚1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVH0TNpR63
You don't have to give it all away 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0xCRne1Ft
你不需要為他們出賣自己的靈魂1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHLgd8AVAd
You just have to get up, get up, get up, get up 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKzp1YyDld
你只需要做自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrmyONCdTi
You don't have to change a single thing 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0jMCXk09r
你不需要為了他們改變任何一點1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQgJ6PTcms
[Refrain] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZZAWtg5eM
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE6fsF6lP5
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A0ByzLxtQ
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFJdQIXaHX
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfknV0Zvax1
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFsebhvy5e
你不需要為了他們嘗試太多1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1B6wRurE3
You don't have to try1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAzGtVIIJu
你不需要這麼拼命1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxn9cr4MUh
You don't have to try1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHtSzeKlsw
不需要為了他們這麼辛苦1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsK1RfZXwb
[Verse 2] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxk6Oz3IBr
Get your shopping on at the mall, max your credit cards 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQYo5uuotj
在商城瘋狂的購物，甚至還因此刷爆了你所有的卡1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5pPGmedlc
You don't have to choose, buy it all, so they like you 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYo5FcyDcfT
為了讓他們喜歡，你不需要挑選買下所有他們想要的東西就對了1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpTsJXaWc1
Do they like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPv1FEx85D
所以他們喜歡你了嗎？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE0TyPpVTa
Wait a second, why should you care what they think of you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA8e5mCMNP
暫停個幾秒鐘停下來問問自己吧，為什麼你必須在乎他們心裡怎麼評價你？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqZju9nXdY
When you're all alone, by yourself, do you like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpV2vrd5rj
當身邊的人都散去只剩下你一個的時候，你可有喜歡過你自己？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztLRtObChA
Do you like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wLTVVS0Jd
你有因此喜歡過自己嗎？1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWZLkbDsti
[Chorus 1] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyHeFnmpM0
You don't have to try so hard 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQj5TSEcZpt
你其實不需要這麼拚1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWfcJqc2H4
You don't have to give it all away 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQhembHfdF
你不需要為他們出賣自己的靈魂1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkbVtXtRzA
You just have to get up, get up, get up, get up 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DVLTYjsNk
你只需要對自己更有信心一點1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSB9a6nSnC
You don't have to change a single thing 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH0IPLQUZx
你不需要為了他們改變任何一點1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrotGkAqjp
[Chorus 2] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjnwBtB0pH
You don't have to try so hard 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSF67MdqIL2
你不需要做這麼多的嘗試1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHajVPvBz50
You don't have to bend until you break 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzM7NONv9J
你不需要為了他們犧牲你所有的休息時間1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxXkoe4tWK
You just have to get up, get up, get up, get up 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcMlse0HuG
你只需要給自己多一點認同1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBUw2WAZz4
You don't have to change a single thing 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnX6uFUc8MQ
你不需要為了他們改變你所認為的美好1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGow4jXcuC
[Refrain] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VXV94i1qO
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dQ4yNj48o
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJryBoe3Iv0
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5jFRXqeAe
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VNQuPmwx6
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0nF1kXzTF
你不需要為了他們嘗試太多1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDM444hy74a
You don't have to try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCj2jZpgVD
你才不需要這麼拼命1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycZP6rNUro
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVtNwcpxy6
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxJXBPYftq
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStQyO9m0LA
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhRGrarS52
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQfvY0P3ja
你不需要為了他們嘗試太多1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvKs7CmVTu
You don't have to try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWTIGOulJ6
你才不需要這麼拼命1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNn5kClcN3D
You don't have to try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3cZnJhheg
不需要為了他們這麼辛苦1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFnFx46dYd
[Chorus 1] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDZrqaIvMR
You don't have to try so hard 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qZTzHe6CY
你不需要如此犧牲自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELmGqCrcO6
You don't have to give it all away 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivWBQCKJMw
你不需要為了他們奉獻出自己寶貴的青春1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7ZYmXkaZD
You just have to get up, get up, get up, get up 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkXIHLHqHc
你需要的是可以做自己的勇氣1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj71AD8GWpu
You don't have to change a single thing 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOPvxIpMF6
你不需要為了他們改變你的驕傲1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGcjZ8nkHH
[Refrain] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44jAMvvE87
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWBrkFVsXY
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0BIpCT5np
You don't have to try, try, try, try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFh3AdW3a1
不需要為了他們嘗試太多你不想成為的東西1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJiZBnEQMF
You don't have to try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYT1xgeinS
你才不需要這麼拼命1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaKmwgBq8P
You don't have to try 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD7ovjXjFR
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7axREL76Rz
[Outro] 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbZaKCDHLJ
Take your make up off, let your hair down, take a breath 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFRcAW8YF4
給自己一點休息的時間，卸下你的頭髮和妝容吧1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9C7CSvUSP
Look into the mirror at yourself, don't you like you? 1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz54lExTiLv
看看鏡子中的自己，試著去喜歡現在的自己吧1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7w1YasnD5
Cause I like you1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVDu2mPmSi
現在的你才是最讓人喜歡的

第一次翻譯歌詞喔，如果翻得不好還請多多指點

因為才剛開始翻譯所以就先從看起來最簡單的開始翻起

這首歌不只用在女性身上我覺得男性也很適合這首歌呢1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkpRjAJ9zp

不過這種叫人不用為了別人改變自己什麼的，很難吧？不然還要有減肥藥或是學歷啊名片什麼的，除非是完全放棄自己的人，否則只要是人，畢竟是群體性動物，難免還是會有想要讓大家喜歡的習性出現啊，你看連那些動物頻道裡發情的動物不都很現實嗎？漂亮又有能力的生物才能博得喜歡呢？

但是啊，無論你想讓自己成為什麼樣子，無論你心中有任何你所欽慕的對象，無論你被要求做成什麼樣子，只要記得你就是你，你不是任何人，不需要為了誰做到喪心病狂連你都快分不清你自己是誰的程度就好，這個社會很現實，為了這個現實的社會或許你必須要有適當的妝容、適當的陪笑、適當地假裝，但是當你自己一個人的時候，仔細想想你今天做了什麼，改變了什麼，試著回想起你做這件事的初衷。在社會中戴著面具代的很累的時候，好好想想你為什麼會開始戴起面具，暫時卸下自己的面具做做你一直很想做的事，發洩一下自己的情緒，再戴起面具的時候要好好控制自己，不要過分迷失在虛假的自己裡了，分清楚自己是什麼人，在自己身邊沒有誰的時候，給自己一點放鬆的時間做自己，就算範圍只有一間小小的浴室，唱唱歌也好1345Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlLvPkvveK

自問：你還喜歡自己嗎，覺得自己不喜歡自己的時候就哭吧，男的女的都一樣，每個人都會有想落淚的時候，只要記得明天早上，你就還是你，不管你帶了多少面具。該發洩的情緒還是好好發洩出來，這樣也是對自己的另外一種負責吧

ns216.73.216.23da2